{"id":2262,"date":"2025-11-14T16:54:23","date_gmt":"2025-11-14T21:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=press&#038;p=2262"},"modified":"2025-11-14T16:54:23","modified_gmt":"2025-11-14T21:54:23","slug":"la-commission-de-redecoupage-electoral-nous-montre-les-cartes","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/","title":{"rendered":"Commission de red\u00e9coupage \u00e9lectoral\u00a0: Montrez-nous les cartes"},"template":"","class_list":["post-2262","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Today, Common Cause Maryland demanded the Governor\u2019s Redistricting Advisory Commission release any new congressional maps before holding further hearings, arguing voters deserve transparency before being asked to support changes to their districts.   ","featured_image":"","press_type":145,"authors":"","related_issues":[62,442],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<div>\r\n\r\n<span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Annapolis, MD\u00a0<\/span>Aujourd&#039;hui, Common Cause Maryland a exig\u00e9 que la Commission consultative du gouverneur sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral publie les nouvelles cartes des circonscriptions avant la tenue de nouvelles auditions, arguant que les \u00e9lecteurs m\u00e9ritent la transparence avant d&#039;\u00eatre appel\u00e9s \u00e0 se prononcer sur des modifications de leurs circonscriptions. \u00ab Toute discussion sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Maryland \u00e0 mi-d\u00e9cennie est vaine tant que les habitants du Maryland n&#039;ont pas pu consulter les nouvelles cartes qu&#039;on leur demande d&#039;approuver. \u00bb<strong>\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Joanne Antoine, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Common Cause Maryland.\u00a0<\/strong>\u00ab Les \u00e9lecteurs ne peuvent pas prendre de d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es concernant ce processus si la Commission n&#039;est pas totalement transparente. C&#039;est pourquoi nous demandons \u00e0 la Commission de publier les cartes. \u00bb Il s&#039;agit de la deuxi\u00e8me r\u00e9union de la Commission et de la premi\u00e8re audience publique sans que les cartes soient mises \u00e0 la disposition du public. Les cartes devraient \u00eatre rendues publiques avant la prochaine audience publique. Common Cause ne cautionne pas le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan et a cr\u00e9\u00e9 ses crit\u00e8res d&#039;\u00e9quit\u00e9 comme cadre national pour guider les \u00c9tats face \u00e0 ce cycle de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de plus en plus complexe. Ces crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour emp\u00eacher que les r\u00e9actions partisanes \u2013 d\u00e9mocrates comme r\u00e9publicaines \u2013 n&#039;enracinent durablement les in\u00e9galit\u00e9s de repr\u00e9sentation. \u00c0 ce jour, Common Cause a \u00e9valu\u00e9 le red\u00e9coupage \u00e9lectoral de milieu de d\u00e9cennie dans trois \u00c9tats\u00a0: la Californie, le Missouri et le Texas. Les \u00c9tats doivent satisfaire aux six crit\u00e8res pour \u00e9viter l&#039;opposition de Common Cause. Les six crit\u00e8res d&#039;\u00e9quit\u00e9 de Common Cause\u00a0:\r\n<div>\r\n<ul>\r\n \t<li>Proportionnalit\u00e9 : Tout red\u00e9coupage \u00e9lectoral en milieu de d\u00e9cennie devrait \u00eatre une r\u00e9ponse cibl\u00e9e et proportionnelle \u00e0 la menace que repr\u00e9sentent les manipulations de d\u00e9coupage \u00e9lectoral en milieu de d\u00e9cennie dans d&#039;autres \u00c9tats.<\/li>\r\n \t<li>Participation du public\u00a0: Tout red\u00e9coupage \u00e9lectoral doit inclure une participation publique significative, que ce soit par le biais d\u2019initiatives r\u00e9f\u00e9rendaires ou de processus publics ouverts.<\/li>\r\n \t<li>\u00c9quit\u00e9 raciale\u00a0: le red\u00e9coupage \u00e9lectoral ne doit pas aggraver la discrimination raciale ni diluer la voix politique des Noirs, des Latinos, des Autochtones, des Am\u00e9ricains d\u2019origine asiatique et des insulaires du Pacifique, ni des autres communaut\u00e9s de couleur.<\/li>\r\n \t<li>R\u00e9forme f\u00e9d\u00e9rale\u00a0: un soutien public \u00e0 la loi John R. Lewis sur la promotion des droits de vote et \u00e0 la loi sur la libert\u00e9 de vote, y compris les dispositions interdisant le red\u00e9coupage \u00e9lectoral en milieu de d\u00e9cennie et le d\u00e9coupage partisan des circonscriptions.<\/li>\r\n \t<li>Approbation du red\u00e9coupage \u00e9lectoral ind\u00e9pendant\u00a0: Les dirigeants qui envisagent un red\u00e9coupage \u00e9lectoral en milieu de d\u00e9cennie doivent publiquement soutenir des processus de red\u00e9coupage \u00e9quitables et neutres, tels que les commissions de red\u00e9coupage ind\u00e9pendantes dirig\u00e9es par des citoyens.<\/li>\r\n \t<li>\u00c0 dur\u00e9e limit\u00e9e\u00a0: toute nouvelle carte de red\u00e9coupage \u00e9lectoral devra expirer apr\u00e8s le recensement de 2030.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n\r\nPour en savoir plus sur les crit\u00e8res d&#039;\u00e9quit\u00e9 de Common Cause,\u00a0<a title=\"URL d&#039;origine\u00a0: http:\/\/email.commoncause.org\/c\/eJxszj2O5CAQxfHT2BktKIoCAoJNfI9qqrzt3faHwL3W3n7UM9lo4v9PT08KKYLQqMVF8i4gQBgfZY6KM9hIgimrzTm4mBxxRZs40TwuBSwE5xyCsx7DTcRmVqzezjEQ64C27uu6b5VfXW97-z0 -y-M8jz74XwNMA0zXdd2-mQGmo2nvA0xfxXwm8-TXVh_azcxL27R3U9tyalvYnLup-2s7tZl1ESNaWdQc-6XNHE_-_94aW1lX_rP85f7Dr7MQqY3B2YyxOuHqIaH1KUvMUlPQN_HkI6XqQ0wOE989oUTv6M4zBoHxX4GPAAAA__-Yf2eS. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance \u00e0 ce lien.\" href=\"https:\/\/nam02.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Femail.commoncause.org%2Fc%2FeJxszj2O5CAQxfHT2BktKIoCAoJNfI9qqrzt3faHwL3W3n7UM9lo4v9PT08KKYLQqMVF8i4gQBgfZY6KM9hIgimrzTm4mBxxRZs40TwuBSwE5xyCsx7DTcRmVqzezjEQ64C27uu6b5VfXW97-z0-y-M8jz74XwNMA0zXdd2-mQGmo2nvA0xfxXwm8-TXVh_azcxL27R3U9tyalvYnLup-2s7tZl1ESNaWdQc-6XNHE_-_94aW1lX_rP85f7Dr7MQqY3B2YyxOuHqIaH1KUvMUlPQN_HkI6XqQ0wOE989oUTv6M4zBoHxX4GPAAAA__-Yf2eS&amp;data=05%7C02%7Cmmajikas%40commoncause.org%7Ce9b00c2a0725498285dd08de23c14cf3%7Cdb39e4b4de324cf9b66e9d02d8172178%7C0%7C0%7C638987510288854301%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=aXsPuNsNHnfhAa3qlvUiRN3%2BfIKh7nTdQWYTDSWvWW4%3D&amp;reserved=0\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"1\">Cliquez ici<\/a>.\r\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>\r\n\r\n<\/div>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Redistricting Commission: Show Us the Maps - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Today, Common Cause Maryland demanded the Governor\u2019s Redistricting Advisory Commission release any new congressional maps before holding further hearings, arguing voters deserve transparency before being asked to support changes to their districts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-electoral-nous-montre-les-cartes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redistricting Commission: Show Us the Maps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, Common Cause Maryland demanded the Governor\u2019s Redistricting Advisory Commission release any new congressional maps before holding further hearings, arguing voters deserve transparency before being asked to support changes to their districts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-electoral-nous-montre-les-cartes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Website-Share-Graphics-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/\",\"name\":\"Redistricting Commission: Show Us the Maps - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-14T21:54:23+00:00\",\"description\":\"Today, Common Cause Maryland demanded the Governor\u2019s Redistricting Advisory Commission release any new congressional maps before holding further hearings, arguing voters deserve transparency before being asked to support changes to their districts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redistricting Commission: Show Us the Maps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commission de red\u00e9coupage \u00e9lectoral\u00a0: Montrez-nous les cartes\u00a0! \u2013 Common Cause Maryland","description":"Aujourd&#039;hui, Common Cause Maryland a exig\u00e9 que la Commission consultative du gouverneur sur le red\u00e9coupage des circonscriptions publie toute nouvelle carte des circonscriptions avant de tenir d&#039;autres audiences, arguant que les \u00e9lecteurs m\u00e9ritent la transparence avant d&#039;\u00eatre appel\u00e9s \u00e0 approuver des modifications de leurs circonscriptions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-electoral-nous-montre-les-cartes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Redistricting Commission: Show Us the Maps","og_description":"Today, Common Cause Maryland demanded the Governor\u2019s Redistricting Advisory Commission release any new congressional maps before holding further hearings, arguing voters deserve transparency before being asked to support changes to their districts.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-electoral-nous-montre-les-cartes\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Website-Share-Graphics-3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/","name":"Commission de red\u00e9coupage \u00e9lectoral\u00a0: Montrez-nous les cartes\u00a0! \u2013 Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2025-11-14T21:54:23+00:00","description":"Aujourd&#039;hui, Common Cause Maryland a exig\u00e9 que la Commission consultative du gouverneur sur le red\u00e9coupage des circonscriptions publie toute nouvelle carte des circonscriptions avant de tenir d&#039;autres audiences, arguant que les \u00e9lecteurs m\u00e9ritent la transparence avant d&#039;\u00eatre appel\u00e9s \u00e0 approuver des modifications de leurs circonscriptions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/redistricting-commission-show-us-the-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redistricting Commission: Show Us the Maps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Cause commune Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2262\/revisions\/2264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}