{"id":225,"date":"2022-02-22T22:05:38","date_gmt":"2022-02-22T22:05:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/"},"modified":"2022-02-22T22:05:38","modified_gmt":"2022-02-22T22:05:38","slug":"un-juge-federal-de-la-victoire-ordonne-au-comte-de-baltimore-de-soumettre-un-plan-de-redecoupage-conforme-a-la-loi-sur-le-droit-de-vote","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/","title":{"rendered":"VICTOIRE : Un juge f\u00e9d\u00e9ral ordonne au comt\u00e9 de Baltimore de soumettre un plan de red\u00e9coupage conforme \u00e0 la loi sur le droit de vote"},"template":"","class_list":["post-225","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"BALTIMORE COUNTY, MD \u2013 In the federal court challenge to an illegal redistricting plan, brought by Black voters in Baltimore County and several civil rights organizations, Federal Judge Lydia Kay Griggsby granted a preliminary injunction blocking implementation of the County\u2019s plan and ordering them to submit a new plan that complies with the Voting Rights Act by March 8.","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7852}"],"related_issues":[62,442],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"COMT\u00c9 DE BALTIMORE, MD \u2013 Dans le cadre de la contestation devant le tribunal f\u00e9d\u00e9ral d&#039;un plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ill\u00e9gal, intent\u00e9e par les \u00e9lecteurs noirs du comt\u00e9 de Baltimore et plusieurs organisations de d\u00e9fense des droits civiques, la juge f\u00e9d\u00e9rale Lydia Kay Griggsby a accord\u00e9 une injonction pr\u00e9liminaire bloquant la mise en \u0153uvre du plan du comt\u00e9 et leur ordonnant de soumettre un nouveau plan conforme \u00e0 la loi sur le droit de vote avant le 8 mars.\r\n\r\n<i>La d\u00e9claration suivante est faite au nom des plaignants et de l\u2019\u00e9quipe juridique :<\/i>\r\n\r\nIl s&#039;agit d&#039;une victoire majeure pour les nombreux \u00e9lecteurs noirs, les responsables locaux et les organisations de d\u00e9fense des droits civiques qui ont contest\u00e9 le plan ill\u00e9gal de red\u00e9coupage \u00e9lectoral du comt\u00e9 de Baltimore. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 garantir l&#039;\u00e9laboration d&#039;une carte \u00e9lectorale \u00e9quitable, comportant au moins deux circonscriptions majoritairement noires, offrant aux \u00e9lecteurs noirs une possibilit\u00e9 \u00e9quitable et efficace d&#039;\u00e9lire les repr\u00e9sentants de leur choix. \u00c0 chaque \u00e9tape de ce processus, la communaut\u00e9 s&#039;est engag\u00e9e, a fait entendre sa voix, a persist\u00e9 et a fait preuve de ponctualit\u00e9 pour inciter le Conseil du comt\u00e9 de Baltimore \u00e0 agir comme il se doit. Ces voix, renforc\u00e9es par l&#039;ordonnance du juge Griggsby rendue aujourd&#039;hui, appellent les dirigeants du comt\u00e9 de Baltimore \u00e0 faire mieux que l&#039;Alabama et \u00e0 cr\u00e9er des circonscriptions qui valorisent la voix et la repr\u00e9sentation de tous les r\u00e9sidents. Il est temps que les dirigeants du comt\u00e9 de Baltimore cessent de gaspiller l&#039;argent des contribuables pour d\u00e9fendre un plan ind\u00e9fendable qui dilue la voix des \u00e9lecteurs noirs et refuse de reconna\u00eetre la forte diversit\u00e9 du comt\u00e9. La plainte d\u00e9pos\u00e9e devant la cour f\u00e9d\u00e9rale contestant le plan ill\u00e9gal de red\u00e9coupage \u00e9lectoral du comt\u00e9 de Baltimore a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par sept \u00e9lecteurs \u2013 Charles Sydnor, Anthony Fugett, Dana Vickers Shelley, Danita Tolson, Sharon Blake, Gerald Morrison et Niesha McCoy \u2013 ainsi que par la section du comt\u00e9 de Baltimore de la NAACP, la Ligue des \u00e9lectrices du comt\u00e9 de Baltimore et Common Cause \u2013 Maryland. Les plaignants sont repr\u00e9sent\u00e9s par Andrew D. Freeman du cabinet Brown, Goldstein &amp; Levy, John A. Freedman, Mark D. Colley, Michael Mazzullo et Youlia Racheva du cabinet Arnold &amp; Porter, ainsi que par Deborah Jeon, directrice juridique de l&#039;ACLU du Maryland, et Tierney Peprah, avocate. Pour lire la d\u00e9cision\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2022\/02\/2022-02-22-Memorandum-Opinion-dckt-55_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a>."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/un-juge-federal-de-la-victoire-ordonne-au-comte-de-baltimore-de-soumettre-un-plan-de-redecoupage-conforme-a-la-loi-sur-le-droit-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/un-juge-federal-de-la-victoire-ordonne-au-comte-de-baltimore-de-soumettre-un-plan-de-redecoupage-conforme-a-la-loi-sur-le-droit-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/\",\"name\":\"VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-22T22:05:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VICTOIRE : Un juge f\u00e9d\u00e9ral ordonne au comt\u00e9 de Baltimore de soumettre un plan de red\u00e9coupage conforme \u00e0 la loi sur le droit de vote - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/un-juge-federal-de-la-victoire-ordonne-au-comte-de-baltimore-de-soumettre-un-plan-de-redecoupage-conforme-a-la-loi-sur-le-droit-de-vote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/un-juge-federal-de-la-victoire-ordonne-au-comte-de-baltimore-de-soumettre-un-plan-de-redecoupage-conforme-a-la-loi-sur-le-droit-de-vote\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/","name":"VICTOIRE : Un juge f\u00e9d\u00e9ral ordonne au comt\u00e9 de Baltimore de soumettre un plan de red\u00e9coupage conforme \u00e0 la loi sur le droit de vote - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2022-02-22T22:05:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/victory-federal-judge-orders-baltimore-county-to-submit-redistricting-plan-that-complies-with-voting-rights-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VICTORY: Federal Judge Orders Baltimore County to Submit Redistricting Plan that Complies with Voting Rights Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Cause commune Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}