{"id":221,"date":"2022-01-20T10:00:10","date_gmt":"2022-01-20T10:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/"},"modified":"2022-01-20T10:00:10","modified_gmt":"2022-01-20T10:00:10","slug":"les-groupes-de-defense-des-electeurs-noirs-exhortent-la-cour-federale-a-bloquer-le-plan-de-redecoupage-illegal-du-comte-de-baltimore","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/","title":{"rendered":"Les \u00e9lecteurs noirs et les groupes de d\u00e9fense des droits demandent \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale de bloquer le plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ill\u00e9gal du comt\u00e9 de Baltimore"},"template":"","class_list":["post-221","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Late Wednesday, Black voters and civil rights organizations filed papers urging United Sates District Judge Lydia Kay Griggsby to issue an injunction overturning Baltimore County\u2019s racially discriminatory redistricting plan and requiring the County to reconfigure its election system in compliance with the Voting Rights Act.","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7852}"],"related_issues":[62,442],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

Les experts en vote et en droits civiques du Premier ministre d\u00e9taillent la dilution du vote des minorit\u00e9s, le vote racialement polaris\u00e9, l'histoire de l'exclusion raciale et de la s\u00e9gr\u00e9gation<\/h3>\r\nCOMT\u00c9 DE BALTIMORE, MD \u2013 Mercredi soir, les \u00e9lecteurs noirs et les organisations de d\u00e9fense des droits civiques documents d\u00e9pos\u00e9s<\/a> Le dossier exhorte la juge de district am\u00e9ricaine Lydia Kay Griggsby \u00e0 \u00e9mettre une injonction annulant le plan de red\u00e9coupage racialement discriminatoire du comt\u00e9 de Baltimore et obligeant le comt\u00e9 \u00e0 reconfigurer son syst\u00e8me \u00e9lectoral conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur le droit de vote. Arguant avec force pourquoi le plan devrait \u00eatre bloqu\u00e9, le dossier comprend des analyses d'experts compl\u00e8tes et des cartes de certains des meilleurs experts du pays en mati\u00e8re de droit de vote, d'un auteur et chercheur influent sur l'histoire racialis\u00e9e de la r\u00e9gion de Baltimore et d'un ancien pr\u00e9sident de la NAACP qui a fortement d\u00e9fendu les droits civiques dans le comt\u00e9 de Baltimore pendant plus de deux d\u00e9cennies. Ils expliquent comment la dilution des \u00e9lecteurs noirs par le conseil du comt\u00e9 permettrait ill\u00e9galement aux \u00e9lecteurs blancs, qui repr\u00e9sentent \u00e0 peine la moiti\u00e9 de la population du comt\u00e9 et seront bient\u00f4t une minorit\u00e9, de contr\u00f4ler six des sept si\u00e8ges du conseil pour la prochaine d\u00e9cennie.\r\n\r\nLe d\u00e9p\u00f4t<\/a> Fran\u00e7ais commence : Cette affaire exige une application directe, mais urgente et d'une importance cruciale, de l'article 2 de la loi sur le droit de vote. La population noire croissante du comt\u00e9 de Baltimore (maintenant 32 % de la population totale du comt\u00e9) et sa population noire, autochtone et de couleur (BIPOC) (maintenant 48 % du total) sont suffisamment importantes et g\u00e9ographiquement compactes pour \u00e9tablir facilement deux districts \u00e0 majorit\u00e9 noire parmi les sept districts du conseil de comt\u00e9, ainsi qu'un troisi\u00e8me district \u00ab d'influence \u00bb avec une population divis\u00e9e \u00e0 parts \u00e9gales entre les \u00e9lecteurs blancs et BIPOC. En l'absence de cr\u00e9ation de ces districts, la polarisation raciale parmi les \u00e9lecteurs permettra \u00e0 la majorit\u00e9 blanche de passer outre la volont\u00e9 des \u00e9lecteurs minoritaires et de maintenir le gouvernement presque enti\u00e8rement blanc du comt\u00e9 de Baltimore en diluant l'influence des \u00e9lecteurs noirs et BIPOC, en d\u00e9courageant les candidatures noires et en emp\u00eachant les r\u00e9sidents de couleur d'\u00e9lire leurs repr\u00e9sentants choisis. . . . C'est pr\u00e9cis\u00e9ment le sc\u00e9nario que l'article 2 \u00e9tait cens\u00e9 rem\u00e9dier.\r\n\r\nLe dossier est soutenu par <\/strong>une d\u00e9claration de Matthew Barreto<\/strong><\/a>, professeur de sciences politiques et d'\u00e9tudes chicana\/o \u00e0 l'Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Los Angeles, et un expert national de premier plan sur le droit de vote et le red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales qui a t\u00e9moign\u00e9 dans plus de trois douzaines d'affaires f\u00e9d\u00e9rales sur le droit de vote et a travaill\u00e9 avec des dizaines de groupes de d\u00e9fense des droits civiques et d'agences gouvernementales, y compris l'\u00c9tat du Maryland. Cette d\u00e9claration analyse comment les \u00e9lections dans le comt\u00e9 de Baltimore qui ont vu des candidats noirs d\u00e9fier des candidats blancs ont \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9es par une polarisation raciale frappante dans le vote. Baretto a travaill\u00e9 avec Docteur Kassra Oskooii<\/strong>, professeur de sciences politiques \u00e0 l'Universit\u00e9 du Delaware, a conclu de mani\u00e8re concluante \u00e0 l'analyse\u00a0: les \u00e9lecteurs noirs ont fait preuve d'une forte coh\u00e9sion, votant massivement en faveur des candidats noirs. Cette tendance \u00e9tait visible lors des primaires et des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales parmi les \u00e9lecteurs du comt\u00e9 de Baltimore. Les \u00e9lecteurs blancs ont vot\u00e9 en bloc contre les candidats pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des Noirs. Le dossier comprend \u00e9galement cartes et analyse de la dilution des votes par William S. Cooper<\/strong><\/a>, l'un des d\u00e9mographes les plus r\u00e9put\u00e9s du pays, fort de plus de trente ans d'exp\u00e9rience dans le conseil aux plaignants en mati\u00e8re de droits civiques et aux agences gouvernementales \u2013 y compris l'\u00c9tat du Maryland \u2013 pour l'\u00e9laboration de plans de red\u00e9coupage \u00e9lectoral conformes \u00e0 la Constitution am\u00e9ricaine et \u00e0 la loi sur le droit de vote. Les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux de tout le pays se sont appuy\u00e9s sur les analyses et les plans de Cooper dans des dizaines d'affaires, notamment dans une affaire de droit de vote sur la c\u00f4te Est, o\u00f9 la cour f\u00e9d\u00e9rale du Maryland a utilis\u00e9 l'analyse de Cooper pour invalider le syst\u00e8me \u00e9lectoral du comt\u00e9 de Worcester, le jugeant racialement discriminatoire. Cooper a fourni au comt\u00e9 de Baltimore cinq plans distincts conformes \u00e0 la loi sur le droit de vote, que le comt\u00e9 a rejet\u00e9s sans justification. Les plaignants sont \u00e9galement soutenus par une d\u00e9claration du Dr Lawrence T. Brown<\/strong><\/a>, chercheur scientifique communautaire au Centre pour l'\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 urbaine de l'Universit\u00e9 Morgan State et auteur de \u00ab\u00a0The Black Butterfly: The Harmful Politics of Race and Space in America\u00a0\u00bb, qui d\u00e9crit la longue histoire du comt\u00e9 de Baltimore, marqu\u00e9e par l'exclusion des Noirs du logement et les tentatives d'exclusion totale du comt\u00e9. Le Dr Brown r\u00e9sume le pass\u00e9 honteux du comt\u00e9 en mati\u00e8re de discrimination envers les r\u00e9sidents noirs et leurs communaut\u00e9s, non seulement en mati\u00e8re de logement, mais aussi dans les domaines de l'\u00e9ducation, des infrastructures, des services gouvernementaux, de l'emploi public et des violences polici\u00e8res. Ce pass\u00e9 a fait du comt\u00e9 de Baltimore le comt\u00e9 le plus s\u00e9gr\u00e9gu\u00e9 du Maryland et l'une des zones m\u00e9tropolitaines les plus hypers\u00e9gr\u00e9gu\u00e9es du pays. De plus, une d\u00e9claration d'Anthony Fugett<\/strong><\/a>, l'un des plaignants et ancien pr\u00e9sident de la branche du comt\u00e9 de Baltimore de la NAACP, qui a dirig\u00e9 l'organisation de 2000 \u00e0 2021, d\u00e9crit le long historique de mesures discriminatoires du comt\u00e9 pour maintenir un gouvernement presque enti\u00e8rement blanc, jusqu'\u00e0 l'actuel plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Le t\u00e9moignage de Fugett raconte comment, au fil du temps, le comt\u00e9 a us\u00e9 de son pouvoir pour maintenir des majorit\u00e9s blanches, d\u00e9courager les candidats noirs de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections et faire \u00e9chouer les rares candidats noirs qui briguaient des postes dans des zones \u00e0 majorit\u00e9 blanche. Il d\u00e9plore que, malgr\u00e9 l'\u00e9norme toll\u00e9 public suscit\u00e9 tout au long du processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de 2021, ce sch\u00e9ma historique se soit perp\u00e9tu\u00e9, n\u00e9cessitant l'action en justice de la NAACP\u00a0: \u00e0 l'issue du processus, le Conseil du comt\u00e9 a adopt\u00e9, \u00e0 l'unanimit\u00e9, un plan manifestement injuste et discriminatoire qui maintient pour la prochaine d\u00e9cennie un syst\u00e8me \u00e9lectoral emp\u00eachant l'\u00e9lection de candidats noirs ou d'autres candidats de couleur dans six des sept districts du Conseil, tout en concentrant un pourcentage \u00e9norme d'\u00e9lecteurs noirs dans un seul district \u00e0 tr\u00e8s grande majorit\u00e9 noire. Il ne pourrait y avoir de meilleur exemple du manque de respect envers les voix noires et de l'indiff\u00e9rence aux pr\u00e9occupations de la communaut\u00e9 avec laquelle les responsables du comt\u00e9 de Baltimore se comportent trop souvent. Le proc\u00e8s devant le tribunal f\u00e9d\u00e9ral contestant le plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ill\u00e9gal du comt\u00e9 de Baltimore a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 par sept \u00e9lecteurs individuels \u2013 Charles Sydnor, Anthony Fugett, Dana Vickers Shelley, Danita Tolson, Sharon Blake, Gerald Morrison et Niesha McCoy \u2013 et la branche du comt\u00e9 de Baltimore de la NAACP, la League of Women Voters of Baltimore County et Common Cause \u2013 Maryland. Les plaignants sont repr\u00e9sent\u00e9s par Andrew D. Freeman de Brown, Goldstein & Levy, John A. Freedman, Mark D. Colley, Michael Mazzullo et Youlia Racheva d'Arnold & Porter, ainsi que par Deborah Jeon, directrice juridique de l'ACLU du Maryland, et par l'avocat Tierney Peprah."}}]},"yoast_head":"\nBlack Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/les-groupes-de-defense-des-electeurs-noirs-exhortent-la-cour-federale-a-bloquer-le-plan-de-redecoupage-illegal-du-comte-de-baltimore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/les-groupes-de-defense-des-electeurs-noirs-exhortent-la-cour-federale-a-bloquer-le-plan-de-redecoupage-illegal-du-comte-de-baltimore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/\",\"name\":\"Black Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-20T10:00:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les \u00e9lecteurs noirs et les groupes de d\u00e9fense des droits exhortent la Cour f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 bloquer le plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ill\u00e9gal du comt\u00e9 de Baltimore - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/press-releases\/les-groupes-de-defense-des-electeurs-noirs-exhortent-la-cour-federale-a-bloquer-le-plan-de-redecoupage-illegal-du-comte-de-baltimore\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Black Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/presse\/les-groupes-de-defense-des-electeurs-noirs-exhortent-la-cour-federale-a-bloquer-le-plan-de-redecoupage-illegal-du-comte-de-baltimore\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/","name":"Les \u00e9lecteurs noirs et les groupes de d\u00e9fense des droits exhortent la Cour f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 bloquer le plan de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ill\u00e9gal du comt\u00e9 de Baltimore - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2022-01-20T10:00:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press-releases\/black-voters-advocacy-groups-urge-federal-court-to-block-baltimore-countys-unlawful-redistricting-plan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black Voters, Advocacy Groups Urge Federal Court to Block Baltimore County\u2019s Unlawful Redistricting Plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Cause commune Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}