{"id":2013,"date":"2025-02-18T16:47:17","date_gmt":"2025-02-18T21:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=press&p=2013"},"modified":"2025-02-18T16:47:17","modified_gmt":"2025-02-18T21:47:17","slug":"audiencia-defiende-la-ampliacion-del-acceso-linguistico-en-la-boleta-electoral","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","title":{"rendered":"Audiencia aboga por ampliar el acceso a los idiomas en las papeletas electorales"},"template":"","class_list":["post-2013","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Annapolis, MD \u2013 HB983, the language access component of the Maryland Voting Rights Act legislative package, was heard in the House of Delegates Ways & Means Committee today. This legislation would expand language access for Maryland voters, ensuring that voters with limited English proficiency have access to the ballot box.\u00a0","featured_image":"","press_type":145,"authors":"","related_issues":[97,442,108],"related_work":false,"location":23},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Los defensores instan al Comit\u00e9 de Recursos y Medios de la C\u00e1mara de Representantes a votar favorablemente la HB983<\/em>\r\n\r\nAnnapolis, Maryland \u2013 <\/strong>HB983<\/a>El componente de acceso ling\u00fc\u00edstico del paquete legislativo de la Ley de Derechos Electorales de Maryland se trat\u00f3 hoy en el Comit\u00e9 de Hacienda de la C\u00e1mara de Delegados. Esta legislaci\u00f3n ampliar\u00eda el acceso ling\u00fc\u00edstico para los votantes de Maryland, garantizando que aquellos con dominio limitado del ingl\u00e9s tengan acceso a las urnas. \u00abAnte la creciente incertidumbre sobre la continuidad de las protecciones federales del derecho al voto, Maryland necesita sus propios est\u00e1ndares para proteger el acceso al voto\u00bb, afirm\u00f3 el Comit\u00e9. dijo la patrocinadora del proyecto de ley, la delegada Bernice Mireku-North (D-Montgomery)<\/strong>\u201cContinuar dependiendo \u00fanicamente del marco federal ignora a las crecientes comunidades de minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas de Maryland, quienes se beneficiar\u00e1n del aumento de la asistencia y los materiales relacionados con el idioma que se proporcionan en el proyecto de ley. Esto incluye a las numerosas comunidades franc\u00f3fonas, amr\u00e1ricas y arab\u00f3fonas de Maryland. Este proyecto de ley tambi\u00e9n beneficiar\u00e1 a las crecientes comunidades hispanas de Maryland al ampliar la asistencia en espa\u00f1ol. A medida que las comunidades de Maryland contin\u00faan diversific\u00e1ndose, el Proyecto de Ley 983 de la C\u00e1mara de Representantes es una continuaci\u00f3n necesaria del esfuerzo por garantizar que todos los votantes, independientemente de su dominio del idioma, tengan acceso a las urnas\u201d. Maryland es el estado m\u00e1s diverso de la Costa Este y cuenta con un gran n\u00famero de votantes con dominio limitado del ingl\u00e9s. Si bien Maryland se ha esforzado por fortalecer la accesibilidad al voto, los votantes solo se benefician si las opciones para votar y el proceso en general est\u00e1n disponibles en un idioma que puedan comprender. \u201cMaryland alberga cuatro de los municipios con mayor diversidad \u00e9tnica del pa\u00eds, y casi el 79,1% de los votantes de Maryland apoya la ampliaci\u00f3n de la asistencia ling\u00fc\u00edstica para los votantes con dominio limitado del ingl\u00e9s\u201d, afirm\u00f3 el estado. Isabelle Muhlbauer, Gerente Nacional de Defensa del Derecho al Voto en LatinoJustice PRLDEF<\/strong>El acceso irrestricto al voto es fundamental para una democracia representativa. La aprobaci\u00f3n de la Ley de Votaci\u00f3n de Maryland garantizar\u00eda que todos los votantes, incluidas las comunidades hist\u00f3ricamente marginadas, puedan hacer o\u00edr su voz libremente en las urnas. El proyecto de ley HB983 facilitar\u00eda el acceso al voto a los votantes con dominio limitado del ingl\u00e9s, al exigir que un condado proporcione asistencia en un idioma espec\u00edfico cuando quienes hablan ese idioma representen al menos el 21% de la poblaci\u00f3n (y sean al menos 100 personas) o tengan una poblaci\u00f3n total de al menos 4000 habitantes. Este umbral es menor que el de la Ley Federal de Derecho al Voto (VRA, por sus siglas en ingl\u00e9s) y ampliar\u00eda el acceso ling\u00fc\u00edstico a m\u00e1s lugares. Seg\u00fan la legislaci\u00f3n, la Junta Estatal de Elecciones determinar\u00eda cada dos a\u00f1os, con base en los datos del censo, qu\u00e9 lugares cumplen con este umbral. El proyecto de ley HB983 exige la traducci\u00f3n de todos los materiales relacionados con las elecciones, excepto las boletas, establece un proceso para garantizar la precisi\u00f3n de las traducciones y fomenta la contrataci\u00f3n de funcionarios electorales que hablen los idiomas que cumplen con el umbral en cada jurisdicci\u00f3n. \u201cCrec\u00ed en un hogar mixto donde se hablaba criollo haitiano. Mi madre es ciudadana naturalizada y vota en todas las elecciones, pero el idioma todav\u00eda a veces supone una barrera\u201d. dijo Joanne Antoine, directora ejecutiva de Common Cause Maryland.<\/strong>\u00a0 \u201cCosas como las preguntas complejas de las boletas electorales pueden ser dif\u00edciles de entender, incluso para alguien cuya lengua materna es el ingl\u00e9s. Esto se complica a\u00fan m\u00e1s para muchos votantes estadounidenses reci\u00e9n llegados. Afortunadamente, ella cuenta con mi apoyo, pero muchos otros votantes no tienen acceso a esa ayuda. La aprobaci\u00f3n del Proyecto de Ley 983 garantizar\u00eda que nuestras elecciones sean verdaderamente inclusivas al ampliar nuestras traducciones para incluir incluso las lenguas caribe\u00f1as y africanas\u201d. \u201cTodos los habitantes de Maryland deber\u00edan poder hacer o\u00edr su voz sin barreras. Los ciudadanos no deber\u00edan enfrentarse a obst\u00e1culos como la falta de asistencia ling\u00fc\u00edstica adecuada cuando buscan hacer o\u00edr su voz y participar de manera significativa en nuestra democracia\u201d, dijo. Lata Nott, asesora legal s\u00e9nior sobre derechos de voto en Campaign Legal Center<\/strong>\u201cMaryland tiene la oportunidad de superar los requisitos federales de asistencia ling\u00fc\u00edstica y asegurar a las nuevas comunidades estadounidenses que su participaci\u00f3n pol\u00edtica es bienvenida y alentada\u201d. La audiencia completa puede verse aqu\u00ed. aqu\u00ed<\/a>.\r\n\r\n \r\n\r\n "}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nHearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/prensa\/audiencia-defiende-la-ampliacion-del-acceso-linguistico-en-la-boleta-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/prensa\/audiencia-defiende-la-ampliacion-del-acceso-linguistico-en-la-boleta-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\",\"name\":\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-18T21:47:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiencia defiende la ampliaci\u00f3n del acceso a los idiomas en las papeletas electorales - Common Cause Maryland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/prensa\/audiencia-defiende-la-ampliacion-del-acceso-linguistico-en-la-boleta-electoral\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/prensa\/audiencia-defiende-la-ampliacion-del-acceso-linguistico-en-la-boleta-electoral\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/","name":"Audiencia defiende la ampliaci\u00f3n del acceso a los idiomas en las papeletas electorales - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2025-02-18T21:47:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/press\/hearing-makes-case-for-expanding-language-access-on-the-ballot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hearing Makes Case for Expanding Language Access on the Ballot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Causa com\u00fan Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2014,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2013\/revisions\/2014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}