{"id":1725,"date":"2024-10-31T11:49:35","date_gmt":"2024-10-31T15:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?post_type=article&#038;p=1725"},"modified":"2025-08-11T13:43:25","modified_gmt":"2025-08-11T17:43:25","slug":"el-registro-de-votantes-en-la-carcel-del-condado-es-un-paso-hacia-una-democracia-restaurativa","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","title":{"rendered":"El registro de votantes en la c\u00e1rcel del condado: un paso hacia una democracia restaurativa"},"template":"","class_list":["post-1725","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-article"],"acf":{"details":{"summary":"\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping the future of their communities.\"","featured_image":"","article_type":70,"authors":"","related_issues":[95,442],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h4><i>por Keshia Morris Desir, Causa Com\u00fan y <\/i><i>Joanne Antoine, Causa Com\u00fan Maryland<\/i><\/h4>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">El voto es un aspecto fundamental de la democracia, ya que garantiza que todos los ciudadanos tengan voz y voto en la conformaci\u00f3n de su gobierno. Sin embargo, el proceso a menudo pasa por alto a ciertas poblaciones, en particular a las que est\u00e1n encarceladas. En Maryland y en la mayor\u00eda de los estados, las personas en prisi\u00f3n preventiva, en espera de sentencia o cumpliendo condena por un delito menor pueden votar. El problema es el acceso.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">En todo el pa\u00eds, cerca de 500.000 personas detenidas en c\u00e1rceles tienen derecho a votar. En Maryland, esa cifra se acerca m\u00e1s a<\/span> <a href=\"https:\/\/www.prisonpolicy.org\/profiles\/MD.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">12,000<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Es por eso que en 2021, Common Cause Maryland y sus socios trabajaron para aprobar la <\/span><a href=\"https:\/\/lwvmaryland.nationbuilder.com\/r?u=FbCvRqwDpmDFqKLJr7RS7TB0PVKtTnDd3cQCJz860yDg0JlOeYKLJPnV24Awr7uEalS7ctqJQsUPMy0rSBTHOo1STia7JTpnMNh0CfEtu9g&amp;e=0f61e45e5587f9333305a094492f70a6&amp;utm_source=lwvmaryland&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=hb222&amp;n=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ley de Valoraci\u00f3n de Mi Voto (HB 222)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, que requiere que los funcionarios electorales y las instituciones correccionales brinden informaci\u00f3n y oportunidades para registrarse para votar, solicitar una boleta por correo, emitir su voto y devolverlo de manera oportuna.<\/span>\r\n\r\n<img class=\"size-medium wp-image-23989 alignright\" src=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_7310-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" \/>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Aun as\u00ed, muchos centros penitenciarios de Maryland no permiten plenamente que los votantes elegibles tengan acceso a la boleta.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, una instalaci\u00f3n destacada que garantiza el acceso al derecho al voto es el Centro Correccional Ordnance Road en el condado de Anne Arundel.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Recientemente, la Junta Electoral de Maryland, junto con Common Cause Maryland y representantes de The Expand the Ballot, Expand the Vote Coalition, una coalici\u00f3n fundada y dirigida por personas que estuvieron encarceladas y organizaciones estatales y nacionales, visitaron el Centro Correccional de Ordnance Road. All\u00ed, pudimos facilitar el registro de votantes y las solicitudes de boletas por correo para m\u00e1s de 110 hombres y mujeres encarcelados en la instalaci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Desde el momento que llegamos, los hombres y mujeres estaban listos para interactuar con nosotros.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Muchos no sab\u00edan que cumpl\u00edan los requisitos para votar en Maryland si hab\u00edan cometido un delito grave en el pasado y no estaban cumpliendo una condena. Pocos eran tambi\u00e9n residentes del Distrito de Columbia y cumpl\u00edan los requisitos para votar incluso si estaban cumpliendo una condena por un delito grave. Tambi\u00e9n nos encontramos con un par de personas que ya hab\u00edan solicitado su papeleta de voto en ausencia y ya hab\u00edan votado.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de 4 horas de interactuar con hombres y mujeres en las instalaciones, pudimos registrar y solicitar boletas de voto por correo para m\u00e1s de 60 residentes de Maryland.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Un caballero comparti\u00f3 con nosotros que acaba de cumplir 20 a\u00f1os este a\u00f1o y estaba emocionado de votar por primera vez en las elecciones presidenciales de este a\u00f1o!<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Votar no es s\u00f3lo un acto de compromiso c\u00edvico, sino tambi\u00e9n un paso hacia la inclusi\u00f3n y el empoderamiento de todas las personas, independientemente de su participaci\u00f3n en el sistema jur\u00eddico penal.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\"><img class=\"size-medium wp-image-23990 alignleft\" src=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Copy-of-IMG_7312-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" \/>Lamentablemente, aunque re\u00fanen los requisitos, muchas personas encarceladas est\u00e1n privadas de sus derechos y a menudo desconocen sus derechos. Al llevar las iniciativas de registro de votantes a las c\u00e1rceles, podemos ayudar a cerrar la brecha, permitiendo que las personas que est\u00e1n esperando juicio o cumpliendo sentencias cortas participen en el proceso electoral. Esta iniciativa es crucial para fomentar un sentido de pertenencia y de capacidad de acci\u00f3n entre quienes con demasiada frecuencia se ven marginados.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">En total, en Estados Unidos m\u00e1s de 22 millones de personas no votan o no pueden votar debido a su relaci\u00f3n actual o pasada con la polic\u00eda.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">La privaci\u00f3n del derecho al voto de quienes est\u00e1n en prisi\u00f3n no es algo nuevo; es uno de los actos m\u00e1s antiguos y eficaces de supresi\u00f3n del voto. Al silenciar las voces de quienes est\u00e1n en prisi\u00f3n y de quienes han sido condenados por alg\u00fan delito, las personas m\u00e1s afectadas por una democracia defectuosa no pueden expresar sus quejas en las urnas.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Las leyes de privaci\u00f3n del derecho al voto por delitos graves tienen un legado tan contaminado por cuestiones raciales que uno deber\u00eda preguntarse si siquiera tendr\u00edamos estas leyes si no fuera por el prop\u00f3sito de debilitar el poder de voto de las comunidades de color y los pobres. La combinaci\u00f3n de legisladores que implementaron leyes dise\u00f1adas para atacar a los votantes negros con estados que promulgaron leyes de privaci\u00f3n del derecho al voto de gran alcance que revocaron los derechos al voto tuvo el efecto deseado de impedir que los negros votaran en las elecciones.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Debemos hacer m\u00e1s para hacer realidad la promesa de la democracia. Visitar el Centro Correccional de Ordnance Road en el condado de Anne Arundel no se trataba solo de llenar formularios o registrar votantes con el objetivo de aumentar la participaci\u00f3n electoral; se trata de fomentar un sentido de comunidad y pertenencia entre individuos que a menudo est\u00e1n aislados del proceso democr\u00e1tico. Al tomar esta medida, podemos ayudar a empoderar a quienes est\u00e1n tras las rejas, record\u00e1ndoles que sus voces importan y alent\u00e1ndolos a participar en la configuraci\u00f3n del futuro de sus comunidades. Es un paso peque\u00f1o pero significativo hacia una democracia m\u00e1s inclusiva y restauradora.<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy - Common Cause Maryland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/articulos-2\/el-registro-de-votantes-en-la-carcel-del-condado-es-un-paso-hacia-una-democracia-restaurativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/articulos-2\/el-registro-de-votantes-en-la-carcel-del-condado-es-un-paso-hacia-una-democracia-restaurativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Maryland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T17:43:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Restorative-Democracy-Share.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\",\"name\":\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy - Common Cause Maryland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-31T15:49:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T17:43:25+00:00\",\"description\":\"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/\",\"name\":\"Common Cause Maryland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El registro de votantes en la c\u00e1rcel del condado: un paso hacia una democracia restaurativa - Common Cause Maryland","description":"Al dar este paso, podemos ayudar a empoderar a quienes est\u00e1n tras las rejas, record\u00e1ndoles que sus voces importan y alent\u00e1ndolos a participar en la configuraci\u00f3n de sus comunidades.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/articulos-2\/el-registro-de-votantes-en-la-carcel-del-condado-es-un-paso-hacia-una-democracia-restaurativa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy","og_description":"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/articulos-2\/el-registro-de-votantes-en-la-carcel-del-condado-es-un-paso-hacia-una-democracia-restaurativa\/","og_site_name":"Common Cause Maryland","article_modified_time":"2025-08-11T17:43:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Restorative-Democracy-Share.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"By taking this step, we can help empower those behind bars, reminding them that their voices matter and encouraging them to participate in shaping their communities.","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/","name":"El registro de votantes en la c\u00e1rcel del condado: un paso hacia una democracia restaurativa - Common Cause Maryland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website"},"datePublished":"2024-10-31T15:49:35+00:00","dateModified":"2025-08-11T17:43:25+00:00","description":"Al dar este paso, podemos ayudar a empoderar a quienes est\u00e1n tras las rejas, record\u00e1ndoles que sus voces importan y alent\u00e1ndolos a participar en la configuraci\u00f3n de sus comunidades.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/articles\/registering-voters-at-the-county-jail-a-step-toward-a-restorative-democracy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registering Voters at The County Jail: A Step Toward a Restorative Democracy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/","name":"Causa com\u00fan Maryland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Maryland","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1725\/revisions\/2181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/maryland\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1725"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}