لقد قدمنا التعليقات التالية إلى مجلس انتخابات ولاية ماريلاند قبل اجتماعه في 2 أبريل 2020.

1 أبريل 2020

أعضاء مجلس انتخابات ولاية ماريلاند
151 شارع ويست، جناح 200
أنابوليس، ماريلاند 21401
نسخة إلى: ليندا إتش لامون، مديرة الولاية

السادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة الكرام:

في أوقات الأزمات، من الضروري الحفاظ على ديمقراطيتنا والثقة بحكومتنا ومؤسساتنا. نُقدّر القرارات الصعبة التي تواجهونها لضمان أمن أنظمتنا الانتخابية وتوفير وصول آمن لكل ناخب مؤهل خلال هذه الحالة الصحية الطارئة.

حماية الديمقراطية هي أ خدمة أساسيةويجب بذل كل جهد ممكن لإجراء انتخاباتنا بطريقة تتيح لكل ناخب مؤهل فرصة الإدلاء بصوته، وتوفر للعاملين في الانتخابات الحماية اللازمة لأداء هذا الواجب الأساسي. ولإتاحة الفرصة لكل ناخب مؤهل للمشاركة، ولضمان سلامة العاملين في الانتخابات، نقدم لكم عدة توصيات للنظر فيها.

7^ذ الانتخابات العامة الخاصة للدائرة الكونجرسية

نشيد بقرار المجلس اعتماد التصويت عبر البريد في الانتخابات العامة الاستثنائية لحماية صحة الجمهور والعاملين في الانتخابات، لكننا نشعر بالقلق إزاء قرار منع التصويت الحضوري. لهذا القرار تداعيات كبيرة على ناخبي ماريلاند المقيمين في المنطقة السابعة.^ذ الدائرة الانتخابية. نحثكم على النظر في توصياتنا الإضافية لضمان وصول جميع الناخبين، بمن فيهم من لا يستطيعون التصويت عبر البريد، إلى مراكز الاقتراع.

• التصويت الشخصي المحدود:نطلب أن تكون مكاتب مجلس الانتخابات المحلي في مدينة بالتيمور ومقاطعة هوارد ومقاطعة بالتيمور مفتوحة في 28 أبريل^ذ (يوم الانتخابات) من الساعة 7 صباحًا حتى 8 مساءً. يجب أن يقتصر الدخول على الناخبين الذين يحتاجون إلى استخدام أجهزة تحديد بطاقات الاقتراع، والراغبين في التصويت شخصيًا لعدم استلامهم بطاقة اقتراع غيابية، والراغبين في التسجيل والتصويت، وغيرهم ممن يحتاجون إلى مساعدة. يمكن تطبيق نصائح "مراكز الاقتراع الصحية" الواردة في قسم الانتخابات التمهيدية أدناه في هذه الحالة، بالإضافة إلى الإرشادات المقدمة من خبراء الصحة. كما نؤكد التزامنا بالمساعدة في توظيف موظفين لهذه المواقع عند الحاجة.
• مواقع التسليمنحثّ المجلس على النظر في توفير صناديق إيداع آمنة في جميع مكاتب مجالس الانتخابات المحلية ابتداءً من 21 أبريل/نيسان على الأقل وحتى يوم الانتخابات، لما لها من فعالية مثبتة في زيادة المشاركة وقد تعزز الثقة بالعملية الانتخابية. كما نشجع على توفير صناديق إيداع إضافية في مواقع آمنة في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك الإعلان عن مواقعها في محلات البقالة والصيدليات.
• قماش:يجب بذل كل جهد ممكن لحماية هوية الناخبين أثناء مراقبة الفيديو للتصويت.

الانتخابات التمهيدية

ندعم بشدة قرار المجلس بإجراء هذه الانتخابات عبر الاقتراع البريدي، لكننا لا نزال قلقين بشأن تأثير ذلك على الناخبين غير القادرين على التصويت عبر البريد، وحرمانهم من حقهم في التصويت. نطلب منكم النظر في تطبيق التوصيات التالية:

• التصويت الشخصيلدى واشنطن العاصمة خطةٌ لإنشاء مراكز اقتراع محدودة، ونقترح أن تحذو ماريلاند حذوها. نحثّ المجلس على المضي قدمًا في توفير مراكز اقتراع محدودة في جميع أنحاء الولاية للناخبين الذين لا يستطيعون التصويت عبر البريد. ينبغي على الولاية تقييد الوصول إلى هذه المراكز لمن يرغبون في استخدام أجهزة تحديد بطاقات الاقتراع، ومن يواجهون مشاكل في بطاقات الاقتراع (مثل عدم استلامها، أو استلام بطاقة اقتراع غير صحيحة، وما إلى ذلك)، ومن يرغبون في التسجيل والتصويت، ومن يحتاجون إلى مساعدة، بما في ذلك المساعدة اللغوية المطلوبة قانونًا في مقاطعة مونتغمري. يجب أن تكون مراكز الاقتراع متاحة طوال فترة التصويت المبكر ويوم الانتخابات، مما يساعد على توزيع عدد محدود من الناخبين الذين يحتاجون إلى التصويت شخصيًا على مدار عدة أيام. كما ينبغي توفير عدد كافٍ من مراكز الاقتراع - وخاصةً في مدينة بالتيمور حيث ستُجرى انتخابات حاسمة.
  • مراكز اقتراع صحيةيجب أن نبذل قصارى جهدنا لحماية العاملين في الانتخابات والداخلين إلى مراكز الاقتراع. مذكرة مركز برينان حول "كيفية حماية تصويت 2020 من فيروس كورونا"يقدم التوجيه من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) و ال لجنة مساعدة الانتخابات (EAC) بشأن الخطوات التي يمكن اتخاذها لمنع انتقال الفيروس، بما يتوافق مع التوجيهات الصادرة عن الهيئات الصحية الحكومية. نعتقد أنه يجب عليكم فورًا تشكيل فريق عمل لمراجعة إجراءات الانتخابات في ماريلاند في ضوء توصيات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، ووضع بروتوكول للتصويت في مراكز الاقتراع يقلل من المخاطر الصحية على كل من العاملين في الانتخابات والناخبين.
  • موظفو مركز الناخبيننحن ملتزمون بالمساعدة في استقطاب موظفي مراكز الاقتراع لهذه المراكز. وللمساعدة في استقطابهم، نطلب من المجلس النظر في زيادة مؤقتة في أجر الساعة لموظفي مراكز الاقتراع، واتخاذ أي إجراءات أخرى ضرورية للحد من المخاطر والتعرض للإصابة، بما في ذلك توفير الفحوصات.
  • الدعاية الانتخابية:أطلب من الحاكم منع الدعاية الانتخابية في مراكز الاقتراع كجزء من أمره التنفيذي بالبقاء في المكان.
• مواقع التسليم:نحث المجلس على النظر في توفير صناديق إيداع آمنة في كل من مكاتب مجلس الانتخابات المحلي ومواقع التصويت المبكر في جميع أنحاء الولاية من 21 مايو على الأقل وحتى يوم الانتخابات.
• البريد المسبق: قبل إرسال بطاقات الاقتراع، نحثّ المجلس على إرسال إشعار مسبق للناخبين عبر البريد المباشر، موضحين فيه أن الانتخابات ستُجرى عبر البريد. يجب أن تتضمن هذه الرسائل بيانًا موجزًا باللغة الإسبانية ولغات أخرى، يُرشد الناخبين إلى كيفية الوصول إلى معلومات إضافية بلغتهم. يُمكنكم التفكير في استخدام البريد المباشر لكل بابلن يعتمد ذلك على عناوين الناخبين، بل سينشر الرسالة على نطاق واسع. يجب أن تتضمن هذه الرسالة ما يلي:
  • معلومات حول من سيحصل على بطاقة الاقتراع وكيفية التحقق من تسجيلهم وما إذا كان عنوان تسجيلهم وانتمائهم الحزبي صحيحًا.
  • كيفية التسجيل أو تحديث تسجيلهم إذا لزم الأمر.
  • كيفية إرسال بطاقة الاقتراع الخاصة بهم إلى عنوان مختلف إذا لزم الأمر.
• النماذج عبر الإنترنتنحثكم على النظر في سبل تسهيل عملية تسجيل الناخبين إلكترونيًا وطلب بطاقات الاقتراع الغيابي للناخبين، ولمن لا يحملون هوية رسمية. ونظرًا لعدم تمكن العديد من الناخبين من الطباعة، نقترح عليكم أيضًا السماح للناخبين بطلب إرسال نموذج طلب تسجيل الناخبين أو بطاقات الاقتراع الغيابي إليهم بالبريد لتعبئته وتوقيعه وإعادته.
• عملية المعالجةبما أن هذه هي المرة الأولى التي يصوت فيها الكثير من الناخبين غيابيًا، نتوقع أن ينسى الكثيرون التوقيع على بطاقات اقتراعهم وتاريخها. نحثّ المجلس على وضع آلية لمراجعة بطاقات الاقتراع، والتواصل مع الناخبين لإعلامهم بالتوقيعات المفقودة، ومنحهم فرصة التوقيع قبل الموعد النهائي.
• قماش:مع بث عملية الاقتراع مباشرة للمراقبة العامة، فإننا نحث المجلس على اتخاذ خطوات لحماية سرية كل بطاقة اقتراع، بما في ذلك إضافة غلاف داخلي لإعادة المظاريف من أجل حماية المعلومات التعريفية.

التواصل العام

ومن الأهمية بمكان توفير التمويل الكافي للتواصل العام الذي سيكون ضروريا لإبلاغ سكان ماريلاند بالتغييرات التي تطرأ على الانتخابات المقبلة.

• تثقيف الجمهور حول هذه العملية عبر وسائل إعلامية متعددة، كالتلفزيون والراديو والإنترنت والرسائل النصية والتنبيهات الهاتفية، وفي الأماكن العامة، بما في ذلك محلات البقالة والصيدليات. وينبغي أيضًا توفير هذه المعلومات بلغات متعددة.
• إنشاء فريق عمل مكون من مجموعات مجتمعية تتمتع بالخبرة في الوصول إلى مجموعة واسعة من الناخبين المحتملين للتعاون في استراتيجية التواصل.
• نحث المجلس على جعل التواصل مع الكليات والجامعات أولوية، للمساعدة في التأكد من أن الطلاب النازحين على دراية بالتغييرات الانتخابية وأن هذه المؤسسات تبلغ الطلاب بهذه التغييرات عبر البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي.
• هناك عدد من السجناء في جميع أنحاء الولاية مؤهلون للتصويت. نحثّ المجلس على النظر في التواصل مع المؤسسات الإصلاحية، وإرسال استمارات تسجيل الناخبين وطلبات الاقتراع الغيابي إلى هذه المؤسسات للراغبين في التصويت. كما نقترح إرفاق مظاريف بريدية مدفوعة مسبقًا لتسهيل إرجاعها. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون بطاقات الاقتراع الغيابية المرسلة إلى الناخبين المؤهلين مدفوعة مسبقًا.

حماية انتخاباتنا أمرٌ أساسيٌّ لديمقراطيتنا. شكرًا لكم على قيادتكم خلال هذه الفترة، وعلى بذلكم قصارى جهدكم لضمان ممارسة كل مواطن مؤهل في ماريلاند حقه في التصويت.

بإخلاص،

جوان أنطوان، المدير التنفيذي، قضية مشتركة في ماريلاند
لويس هايبل وريتشارد ويلسون، الرئيسان المشاركان، رابطة الناخبات في ماريلاند
إميلي سكار، المخرجة ماريلاند PIRG
دانا فيكرز شيلي، المدير التنفيذي، اتحاد الحريات المدنية في ماريلاند
بن جاكسون، المحامي الموظف، حقوق ذوي الإعاقة في ماريلاند