አናፖሊስ - ዛሬ፣ ገቨር ዌስ ሙር (ዲ-ሜሪላንድ) የተገደበ የእንግሊዝኛ ችሎታ ያላቸው መራጮች በምርጫ ላይ ትርጉም ባለው መልኩ ለመሳተፍ የሚያስፈልጋቸውን መሳሪያዎች እንዲኖራቸው የሚያግዝ ህግን ፈርሟል።  SB685/HB983 በሜሪላንድ የመምረጥ መብት ህግ ጥምረት የሜሪላንድ ድምጽ መብት ህግ ጥቅል አካል ነበር።

ከግራ ወደ ቀኝ የሚታየው፡ የጋራ ምክንያት የሜሪላንድ ዋና ዳይሬክተር ጆአን አንትዋን፤ ለሴኔተር ኦገስቲን እና ዴል ሚሬኩ-ሰሜን የሰራተኞች አለቆች; የሴኔት ፕሬዝዳንት ፕሮ ቴም ማልኮም ኦገስቲን; ዴል በርኒስ ሚሬኩ-ሰሜን; የሴቶች መራጮች ሊግ የሜሪላንድ ዋና ዳይሬክተር ኒኪ ቲሪ; እና የጋራ ምክንያት የሜሪላንድ ፖሊሲ እና ተሳትፎ አስተዳዳሪ ሞርጋን ድራይተን በሂሳብ ፊርማ ላይ።

“የሄይቲ ክሪኦል በሚነገርበት ድብልቅ ቤተሰብ ውስጥ ሳድግ አንድን ቋንቋ አለመናገር በኅብረተሰቡ ውስጥ ያለዎትን ተሳትፎ እንዴት እንደሚገድበው በራሴ ተመለከትኩ” ብሏል። ጆአን አንትዋን፣ የጋራ ጉዳይ ሜሪላንድ ዋና ዳይሬክተር። "በምርጫ ሂደት ላይ የሚደረጉ ለውጦች እና የተወሳሰቡ የድምጽ መስጫ ጥያቄዎች ለእንግሊዘኛ ተናጋሪዎች እንኳን ለመረዳት አዳጋች ሊሆኑ ስለሚችሉ ትክክለኛ ትርጉሞች መገኘት አለባቸው። ይህ ህግ ማንኛውም የሜሪላንድ መራጭ ምንም አይነት ቋንቋ ቢናገር በዲሞክራሲ ሂደታችን ውስጥ መሳተፍ እንደሚችል ያረጋግጣል።"

"በፌዴራል የመምረጥ መብት ጥበቃ ቀጣይነት ላይ እርግጠኛ አለመሆን እየጨመረ ወደ ሚመጣበት ዘመን ስንገባ ሜሪላንድ የድምፅን ተደራሽነት ለመጠበቅ የራሷን መመዘኛዎች ያስፈልጋታል" ሲል ተናግሯል። ቢል ስፖንሰር ተወካይ በርኒስ ሚሬኩ-ሰሜን (D14-ሞንትጎመሪ ካውንቲ)። "በፌዴራል ማዕቀፍ ላይ ብቻ መታመንን መቀጠል የሜሪላንድ እያደገ የመጣውን አናሳ የቋንቋ ማህበረሰቦችን ችላ ይላቸዋል፣ ይህም በሂሳቡ ውስጥ ከሚቀርቡት ከቋንቋ ጋር የተያያዙ ዕርዳታዎችና ቁሳቁሶች ተጠቃሚ ይሆናሉ። ይህ የሜሪላንድ ግዙፍ ፈረንሳይኛ፣አማርኛ እና አረብኛ ተናጋሪ ማህበረሰቦችን ያካትታል። ይህ ህግ የሜሪላንድን እያደገ የሚሄደውን የስፔን ማህበረሰቦችን በስፓኒሽ ቋንቋ እገዛን በማስፋፋት ይጠቅማል። የሜሪላንድ 8 ድምጽ መስጠት አስፈላጊ መሆኑን ለማረጋገጥ ሁሉም የሜሪላንድ ማህበረሰብ አስፈላጊ መሆኑን ለማረጋገጥ ሁሉም የሜሪላንድ ማህበረሰብ ድምጽ መስጠት አስፈላጊ ነው። የቋንቋ ችሎታ፣ የምርጫ ካርዱን ማግኘት ይችላሉ።

"SB 685 ለሜሪላንድ ነዋሪዎች እያደገ ለሚሄደው የእንግሊዘኛ ቋንቋ ችሎታ በቀጥታ ምላሽ ይሰጣል። ሁሉም የሜሪላንድ ነዋሪዎች፣ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ችሎታቸው ምንም ይሁን ምን፣ የምርጫ ካርዱን ማግኘት አለባቸው። በSB 685 የምርጫ ቁሳቁሶችን መተርጎም ለሁሉም የሜሪላንድ ነዋሪዎች ሙሉ የፖለቲካ ተሳትፎ ወሳኝ ነው" ብሏል። የህግ ረቂቅ የሴኔት ፕሬዝዳንት ፕሮ ቴም ማልኮም ኦገስቲን (D47-Prince George's County)

ሜሪላንድ ነው። በምስራቅ የባህር ዳርቻ ላይ በጣም የተለያየ ግዛት፣ እና ከአምስት ሜሪላንድ ነዋሪዎች አንዱ ይናገራል ቤት ውስጥ ከእንግሊዝኛ ሌላ ቋንቋ. ሜሪላንድ የድምፅ አሰጣጥ ተደራሽነትን ለማጠናከር ጠንክራ ብትሰራም፣ መራጮች የሚጠቀሙት የመምረጥ አማራጮች እና አጠቃላይ ሂደቱ በሚረዱት ቋንቋ ከሆነ ብቻ ነው።

"ሜሪላንድ ሁሉም የሜሪላንድ ነዋሪዎች ያለ አድሎአዊ የቋንቋ መሰናክሎች ድምፃቸውን ማሰማት እንዲችሉ በማረጋገጥ ወደ ይበልጥ አሳታፊ እና ተጠያቂነት ያለው መንግስት የሚመሩትን ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣውን ግዛቶች ተቀላቅላለች።" ላታ ኖት፣ በዘመቻ የህግ ማእከል የምርጫ መብት ፖሊሲ ዳይሬክተር። "ይህ የመጨረሻው የህግ አካል በዋናነት እንግሊዘኛ የማይናገሩ የሜሪላንድ መራጮች በዲሞክራሲያዊ ሂደት ውስጥ የመሳተፍ መብታቸውን ይጠብቃል። ይህንን የጋራ ግንዛቤ ህግ መፈረሙን እናደንቃለን እናም ስቴቶች የበለጠ አሳታፊ ወደሆነው ወደ ፊት መሻሻላቸውን እንዲቀጥሉ እናበረታታለን።"

SB 685/HB983 ለተገደበ የእንግሊዝኛ ችሎታ ያላቸው (LEP) መራጮች በ፡

• ቢያንስ 4,000 የመምረጥ እድሜ ያላቸው ዜጎች ባሉበት የቋንቋ ማህበረሰቦች የትርጉም ደረጃን ዝቅ ማድረግ፣ ወይም ማህበረሰቡ ከካውንቲው የመምረጥ እድሜ ካላቸው ዜጎች ቢያንስ 2%;
• የምርጫ ቁሳቁሶች መድረኩን ወደሚያሟሉ ቋንቋዎች መተርጎም እና ለትክክለኛነታቸው መከለሳቸውን ማረጋገጥ፤
• በምርጫ ቦታዎች በምርጫ ቦርድ የፀደቀ የተተረጎመ ምልክት የሚጠይቅ፤
• በድምጽ መስጫ ቦታዎች ለLEP መራጮች እና እንግሊዘኛ ተናጋሪዎችን ጨምሮ ሁሉም መራጮች በASL ውስጥ እርዳታ ሊፈልጉ የሚችሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ቴክኖሎጂን መስጠት።

 ስለዚህ ህግ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ጠቅ ያድርጉ እዚህ.

###