연락하다:

Anna Pycior, apycior@demos.org, (212) 389-1408

Mary Boyle, mboyle@commoncause.org, (202) 736-5716

Strong Enforcement Of Voter Protections Needed In North Carolina To Stop “Bullies At The Ballot Box”

New study grades North Carolina’s ability to counter partisan poll watchers and wrongful voter challenges

"투표함에서의 괴롭힘"을 여기에서 읽어보세요.

As the elections approach,strong enforcement of voter protections is needed to prevent attempts to block North Carolina voters from casting their ballot, according to a report released today by voting rights groups Demos and Common Cause.The study, “Bullies at the Ballot Box: Protecting the Freedom to Vote from Wrongful Challenges and Intimidation” focuses on voter protection laws in North Carolina and nine other stateswhere elections are expected to be close, or where large challenger operations are expected or have taken place during recent elections.

The study concludes that North Carolina generally has satisfactory voter protections on the books, but these laws must be enforced to protect Americans from voter intimidation and improper attempts to kick registered voters off the rolls.

연구에 따르면 True the Vote와 다른 Tea Party 계열 단체는 선거일과 그 전에 타깃 커뮤니티에서 유권자 자격에 반대하는 100만 명의 자원봉사자를 모집하고 있다고 합니다. 이 자원봉사자들은 그들 스스로의 말로 "불법 외국인 투표"와 "식량 쿠폰 군대"를 차단하기 위해 결집하고 있습니다. 그들의 공표된 목표는 투표 경험을 "운전을 하면서 경찰이 뒤에서 지켜보는 것과 같은" 경험으로 만드는 것입니다.

"투표는 누구나 자유롭고 공정하며 접근 가능해야 하며, 유권자는 자신의 권리를 알아야 합니다."라고 커먼 코즈(Common Cause) 회장 밥 에드거(Bob Edgar)는 말했습니다. "우리 선거 시스템의 공정성을 유지하는 것이 중요합니다. 즉, 후보자, 정당, 그리고 정치 활동가들은 유권자를 설득하고 투표 참여를 유도하는 데 집중해야 하며, 유권자를 괴롭히거나 법을 조작하여 민주주의에서 배제하려고 해서는 안 됩니다."

"우리는 주 및 연방 차원의 선거 관리자와 법 집행 기관에 법을 집행하고 모든 유자격 미국인의 11월 투표권을 적극적으로 보호할 준비를 하라고 촉구합니다." 보고서 공동 저자이자 Demos의 변호사인 리즈 케네디가 말했습니다. "부당한 도전과 위협적인 전술은 미국인과 그들의 삶에 영향을 미치는 문제에 대한 목소리를 들을 권리 사이에 결코 가로막아서는 안 됩니다. 투표함에서의 괴롭힘은 절대 용납할 수 없습니다."

North Carolina has some mixed protections for voters from wrongful challenges to their right to vote before Election Day, but better protections from challenges on Election Day. It has very good protections from intimidation by partisan poll watchers on Election Day inside and outside the polls:

– For challenges to a voter’s eligibility made before Election Day, North Carolina has very good procedures for the most part, requiring challenges in writing, under oath, giving specific reasons for challenge. The period for pre-Election Challenges is limited, hearings are required, and the challenger bears the burden of proving the voter is ineligible. One important weakness, however, is that returned mail is considered prima facie support for a challenge based on residency.

– North Carolina has excellent procedures for Election Day challenges. They must be in writing, under oath, based on personal knowledge, and supported by affirmative proof. The presumption is that the voter is properly registered, and returned mail cannot be used to support a challenge.

– North Carolina prohibits poll watchers from communicating with or videotaping voters, or from interfering with voting. If they do they may be ejected.

– North Carolina prohibits harassing voters within a buffer zone of no less than 25 feet, requires enforcement of peace and good order in and about the polls including access points, and judges are charged with stopping improper practices and attempts to obstruct intimidate or interfere with any person voting.

The ten states reviewed in “Bullies at the Ballot Box” are Colorado, Florida, Missouri, Nevada, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Texas and Virginia. In addition to assessing the current state laws, the report provides recommendations to protect citizens from large-scale, well-organized efforts to intimidate or block them from voting.

"모든 참여자가 규칙을 이해하고 모든 유자격 미국인이 협박이나 방해 없이 투표할 권리를 존중하는 것이 중요합니다. 우리는 긍정적인 시민 참여가 선거의 질서 있는 진행을 방해하는 위험을 최소화하고자 합니다."라고 리즈 케네디가 말했습니다. "유권자의 자격에 대한 부당한 이의 제기는 투표용지를 쓰려는 모든 사람에게 자원을 고갈시키고, 공무원의 주의를 산만하게 하고, 줄을 더 길게 서게 함으로써 투표소에서 문제를 일으킬 수 있습니다. 이는 공정한 선거 관리와 투표의 기본적 자유를 위협합니다."

Common Cause의 에드거는 "투표는 우리의 가장 기본적인 권리 중 하나입니다."라고 말했습니다. "어떤 유권자도 투표를 하는 것을 막아서는 안 되며, 투표권 커뮤니티 전체가 유권자의 권리를 보호하기 위해 동원됩니다."

Common Cause and Demos는 전국 최대의 비당파 유권자 보호 연합인 Election Protection 연합의 일부입니다. Common Cause와 연합의 동맹은 유권자들이 해당 주의 투표 규칙을 이해하고 유권자를 낙담시키거나 위협하려는 모든 노력을 보고할 수 있도록 비당파 선거일 감시원을 모집하고 조직하고 있습니다. 1-866-OUR-VOTE 핫라인과 포괄적인 현장 배치를 통해 Election Protection은 유권자들이 투표함에 대한 장애물을 극복하고 의미 있는 개혁을 위한 데이터를 수집할 수 있도록 돕습니다. 100개가 넘는 조직이 힘을 합쳐 전국의 투표소를 감시하고 투표에 장애물이 있는 유권자에게 법적 지원을 포함한 지원을 제공합니다.