Thông cáo báo chí
Các tổ chức phi đảng phái về quyền bầu cử đệ đơn kiện tại Indiana thách thức luật kiểm tra quyền công dân bất hợp pháp
Liên đoàn cử tri nữ Indiana, Common Cause Indiana, Hoosier Asian American Power và Exodus Refugee Immigration, đã đã đệ đơn kiện chống lại Bộ trưởng Ngoại giao Indiana và các Đồng Giám đốc Ban Bầu cử Indiana, những người đã phản đối một số luật của Indiana chỉ nhắm vào công dân nhập tịch—không phải những người sinh ra là công dân—với những gánh nặng không cần thiết và khả năng bị tước quyền công dân. Vụ kiện tuyên bố những luật này vi phạm Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia (NVRA) và Đạo luật Dân quyền năm 1964. Các tổ chức này được đại diện bởi Ủy ban Luật sư Chicago về Dân quyền, Ủy ban Luật sư về Dân quyền theo Luật, và Daniel Bowman và William Groth của Bowman Legal Services, LLC.
Vụ kiện này thách thức các luật mới của Indiana, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, sử dụng dữ liệu lỗi thời và không chính xác của Cục Phương tiện Cơ giới (BMV) trong một nỗ lực xác minh quyền công dân một cách sai trái. Giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước tạm thời được cấp cho những người không phải là công dân Hoa Kỳ nhưng đang cư trú hợp pháp tại Hoa Kỳ. Những giấy tờ tạm thời này vẫn có hiệu lực cho đến khi hết hạn và phải mất phí cập nhật, vì vậy nhiều công dân nhập tịch vẫn tiếp tục sử dụng giấy tờ tạm thời của họ trong nhiều năm sau khi họ trở thành công dân và đăng ký bỏ phiếu.
Do dữ liệu BMV này không đáng tin cậy, những công dân nhập tịch đủ điều kiện vẫn sử dụng giấy tờ tạm thời hợp lệ sẽ phải cung cấp bằng chứng về quyền công dân, một yêu cầu không cần thiết và không áp dụng cho những cá nhân sinh ra là công dân nhưng sẽ không bao giờ được cấp giấy tờ tạm thời.
Vụ kiện theo sau một lá thư vào tháng 7 cảnh báo các quan chức tiểu bang rằng các luật mới sẽ xác định sai cử tri đủ điều kiện là người không phải công dân tiềm năng, vi phạm luật liên bang. Những cá nhân này phải xuất trình bằng chứng về quyền công dân trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo. Cán bộ đăng ký cử tri của quận phải hủy hoặc từ chối đơn đăng ký của những cá nhân này trong vòng 48 giờ nếu họ không phản hồi trong thời hạn này.
“Nhiều cá nhân mà Exodus đã hỗ trợ nhập tịch trong nhiều năm qua đã phải rời bỏ những quốc gia mà họ chưa bao giờ có cơ hội tham gia vào một nền dân chủ. Chúng tôi không thể để tiếng nói của họ bị dập tắt một lần nữa ở Indiana,” ông nói. Cole Varga, Tổng giám đốc điều hành của Exodus Refugee Immigration.
“Luật này là sự đe dọa đối với một số cử tri Hoosier và Common Cause Indiana sẽ luôn phản đối hành vi đe dọa cử tri,” ông nói. Julia Vaughn, Giám đốc điều hành của Common Cause Indiana. “Chúng tôi đã cảnh báo các nhà lập pháp rằng đây là luật tồi trước khi họ thông qua, chúng tôi đã cảnh báo các quan chức bầu cử trước khi sự việc diễn ra và hiện chúng tôi đang hành động để bảo vệ cử tri Hoosier khỏi sự đe dọa này.”
“Phần lớn cử tri đủ điều kiện là người Mỹ gốc Á đều là công dân nhập tịch, và đối với các thành viên cộng đồng của chúng tôi, nền dân chủ rất quý giá, bởi vì nhiều người trong chúng tôi đến từ những quốc gia mà quyền bầu cử không phải là điều hiển nhiên”, ông nói. Melissa Borja, Đồng chủ tịch của Hoosier Asian American Power. “Những luật này tạo ra những rào cản không công bằng, ngăn cản cộng đồng chúng ta thực hiện quyền bầu cử quý giá của mình và lên tiếng.”
“Những luật này gây nguy hiểm cho cử tri Indiana, đặc biệt là những người hàng xóm và thành viên của chúng tôi, những người đã nỗ lực hết mình để trở thành công dân và cử tri Hoa Kỳ,” ông nói. Linda Hanson, chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ Indiana. “Mỗi người dân Indiana đều xứng đáng được hưởng một hệ thống bầu cử đối xử công bằng với tất cả cử tri đủ điều kiện. Liên đoàn Cử tri Nữ Indiana cam kết ngăn chặn những rào cản không cần thiết nhằm tước quyền bầu cử của một số cử tri trong cộng đồng của chúng ta.”
“Không có bằng chứng nào cho thấy người nước ngoài bỏ phiếu tràn lan hoặc cố gắng đăng ký bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của chúng tôi”, ông nói. Ami Gandhi, Giám đốc Chương trình Quyền bầu cử Trung Tây thuộc Ủy ban Luật sư Chicago về Quyền công dân. “Điều này sẽ dẫn đến việc tước quyền bầu cử của những người đủ điều kiện một cách sai trái, trong đó có nhiều người da màu.”
“Nền dân chủ của chúng ta phụ thuộc vào việc mọi cử tri đủ điều kiện đều có thể bỏ phiếu mà không bị đe dọa hoặc phân biệt đối xử”, ông nói. Celina Stewart, Tổng giám đốc điều hành của Liên đoàn cử tri nữ Hoa Kỳ. “Luật mới của Indiana là một phần của xu hướng rộng lớn và đáng lo ngại hơn nhằm làm suy yếu quyền bầu cử cơ bản. Bằng cách nhắm vào công dân nhập tịch, những điều khoản này vi phạm luật liên bang và phản bội lời hứa về sự tham gia bình đẳng vốn là cốt lõi của nền dân chủ của chúng ta.”
“Common Cause sẽ không còn chịu đựng những cuộc tấn công này vào cử tri nữa,” ông nói. Omar Noureldin, Phó chủ tịch cấp cao phụ trách chính sách và kiện tụng của Common Cause. “Nếu các nhà lập pháp ở Indiana tấn công vào quyền bỏ phiếu của cử tri, chúng tôi sẽ phản công để bảo vệ các thành viên và cử tri Indiana.”
“Người Mỹ mới có quyền bỏ phiếu giống như công dân bản địa,” ông nói. Ryan Snow, cố vấn của Dự án Quyền Bầu cử thuộc Ủy ban Luật sư về Quyền Công dân theo Luật. “Vậy mà Indiana lại vô tình tạo ra một rào cản mới đối với việc bỏ phiếu cho công dân mới, một rào cản mà không một công dân bản địa nào phải chịu đựng. Điều này là phân biệt đối xử và vi phạm luật liên bang.”
Các nguyên đơn yêu cầu Indiana tuân thủ luật liên bang và ban hành lệnh cấm tạm thời và vĩnh viễn, ngăn chặn các quan chức bầu cử Indiana thực thi các luật kiểm tra chéo quyền công dân gây hại này. Họ cũng yêu cầu hồ sơ công khai liên quan đến các luật bị khiếu nại, bao gồm danh sách cử tri bị nhắm mục tiêu.