မီနူး

သတင်းထုတ်ပြန်ချက်

New Federal Lawsuit Challenges Indiana Ballot Deadline 

မနေ့ညက၊ Common Cause Indiana နှင့် NAACP ၏ အင်ဒီယားနားပြည်နယ်ညီလာခံတို့သည် မကြုံစဖူး COVID-19 အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် အင်ဒီယားနား၏ တရားမျှတမှုမရှိသော မွန်းတည့်ချိန်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို စိန်ခေါ်ကာ ဗဟိုတရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အင်ဒီယားနားတောင်ပိုင်းခရိုင်အတွက် US ခရိုင်တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ တရားစွဲဆိုခံရသူများကို Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights၊ National Lawers' Committee for Civil Rights Law နှင့် Indianapolis ရှေ့နေ Bill Groth နှင့် Mark Sniderman တို့က အမှုကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိသည်။

မနေ့ညက Common Cause Indiana နှင့် NAACP ၏ အင်ဒီယားနားပြည်နယ်ညီလာခံ ဖက်ဒရယ်တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ မကြုံစဖူး COVID-19 အကျပ်အတည်းအတွင်း စာတိုက်မဲများလက်ခံရရှိရန် ရွေးကောက်ပွဲနေ့မွန်းတည့်ချိန်၌ အင်ဒီယားနား၏ တရားမျှတမှုမရှိသော နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို စိန်ခေါ်သည်။ အင်ဒီယားနားတောင်ပိုင်းခရိုင်အတွက် US ခရိုင်တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ တရားစွဲဆိုခံရသူများကို Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights၊ National Lawers' Committee for Civil Rights Law နှင့် Indianapolis ရှေ့နေ Bill Groth နှင့် Mark Sniderman တို့က အမှုကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိသည်။

တိုင်ကြားချက်သည် နိုဝင်ဘာလတွင် ထောင်နှင့်ချီသော Hoosiers များကို တရားဝင်ခွင့်မပြုမီ Indiana ၏ အစောပိုင်းမဲပေးသည့် နောက်ဆုံးရက်နောက်ဆုံးရက်အား တားဆီးရန် ကြိုးပမ်းသည်။ ကပ်ရောဂါ နှင့် စာတိုက်အတွင်း မဲပေးမှု အရှိန်အဟုန် တိုးမြင့်လာမှု၊ ရွေးကောက်ပွဲ စီမံခန့်ခွဲသူများအတွက် တင်းမာသော အရင်းအမြစ်များ နှင့် စာတိုက်နှောင့်နှေးမှုများ အပါအဝင် စာတိုက်အတွင်း မဲပေးမှု လျင်မြန်စွာ ချဲ့ထွင်မှု နှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စရပ်များကို တရားစွဲဆိုသူများက စောဒကတက်ကြပြီး၊ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း လက်ခံရရှိသည်ကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်သင့်သည်။

“Indiana မှာ mail-inbox အတွက် တောင်းဆိုမှု များပြားလာတာကို တွေ့ခဲ့ရပြီး အခုချိန်မှာတော့ သူတို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်ဖို့ စာတိုက်ကနေ မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေအားလုံး သူတို့ရဲ့ အသံကို ကြားအောင်လုပ်ဖို့ အတားအဆီးတွေ မကြုံရအောင် သေချာစေရပါမယ်” Common Cause Indiana မှ မူဝါဒရေးရာ ဒါရိုက်တာ Julia Vaughn က ပြောကြားခဲ့သည်။. “၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇွန် မူလတန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရသလိုပဲ၊ စာတိုက်မဲ တောင်းခံမှုတွေ လုပ်ဆောင်ရာမှာ နှောင့်နှေးမှုတွေ ရှိခဲ့ပြီး၊ မဲစာရင်း အများအပြား ပေးပို့မှု နောက်ကျခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် ထောင်နှင့်ချီသော Hoosiers များသည် ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် ၎င်းတို့၏မဲများကို မှန်ကန်စွာဖြည့်ပြီး ပေးပို့ခဲ့ကြသော်လည်း အင်ဒီယားနား၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေသော နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏မဲများကို ရေတွက်ခြင်းမခံရပေ။ နိုဝင်ဘာလ အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်မီ မဲပေးခြင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးကို ဖယ်ရှားရပါမည်။”

“မဲပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကရေစီအတွက် အခြေခံဖြစ်သည်။ အကာအကွယ် ပေးရမယ့် အခွင့်အရေးပဲ” NAACP Indiana ပြည်နယ်ညီလာခံ၏ဥက္ကဌ Barbara Bolling-Williams က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ရွေးကောက်ပွဲနေ့ မွန်းတည့်ချိန်ရဲ့ မတရားပြေစာ နောက်ဆုံးရက်က ဒီအခွင့်အရေးအတွက် အတားအဆီးဖြစ်နေတယ်။ United States Postal Service မှ အပ်နှင်းထားသော မဲပြားကို နေ့လည် 12:01 နာရီအထိ သို့မဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် အပြီးမပေးပို့နိုင်ပါ။ အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်မှာ မဲစာရင်းတင်သည့်ရက်စွဲကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ရွေးကောက်ပွဲနေ့ မတိုင်မီ သို့မဟုတ် တွင် တင်ထားသမျှ ကာလပတ်လုံး ရေတွက်ရမည်။”

"အင်ဒီယားနားတွင် နိုင်ငံတွင်း အစောဆုံးသတ်မှတ်ရက်များထဲမှ တစ်ခုရှိပြီး အထူးသဖြင့် ဤမကြုံစဖူးသောကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ၎င်းကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ" Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights မှ ရှေ့နေ Jenny Terrell က ပြောသည်။ “နို၀င်ဘာလမှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာကို တရားဝင်ခွင့်မပြုခင် ဒါကိုပြင်ဖို့ အာဏာပိုင်တွေက အာဏာနဲ့ တာဝန်ရှိတယ်။”

"Indiana ၏အစောပိုင်းပျက်ကွက်မဲပြန်ပေးမည့်နောက်ဆုံးအချိန်သည်မဲဆန္ဒရှင်များအား၎င်းတို့၏မဲများကိုရေတွက်မည်ဆိုသည်ကိုကြည့်ရှုရန်သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်သောအင်အားများကိုကရုဏာရှိစေသည်" ရှေ့နေများအဖွဲ့၏ ဥပဒေအောက် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများအတွက် မဲပေးပိုင်ခွင့်ပရောဂျက်၏ တွဲဖက်ဒါရိုက်တာ Ezra Rosenberg က ပြောကြားခဲ့သည်။ "အထူးသဖြင့် ယခုနှစ်တွင်၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်မှ ကာကွယ်ရန်အတွက်၊ အင်ဒီယားနား၏ဥပဒေအား မလိုက်နာပါက၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော Hoosiers များသည် တရားဝင်ခွင့်မပြုပါက ယခင်ထက် များပြားသော မဲဆန္ဒရှင်များကို မဲဆန္ဒရှင်များက မဲပေးကြမည်ဖြစ်သည်။"

တိုင်ကြားချက်အပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှုရန်၊ ဤနေရာကိုကလစ်နှိပ်ပါ.