Bài đăng trên blog
Lời khai của Jay Young, Giám đốc điều hành, Common Cause Illinois trước Ủy ban Thượng viện về Phân chia lại khu vực bầu cử ngày 25 tháng 3 năm 2021
Xin chào buổi chiều, Chủ tịch Peters, Phó chủ tịch Villanueva và Collins, cùng các thành viên đáng kính của Ủy ban này. Cảm ơn vì cơ hội được thảo luận một lần nữa về việc phân chia các khu vực bầu cử tại tiểu bang của chúng ta. Tôi tên là Jay Young, và tôi là Giám đốc điều hành của Common Cause Illinois. Trong ba năm qua, tổ chức của tôi đã cống hiến hết mình cho quá trình chuẩn bị cho Điều tra dân số năm 2020 tại tiểu bang của chúng ta, từ hoạt động vận động xung quanh các khoản phân bổ ngân sách cho đến chủ trì hội nghị chính sách toàn tiểu bang để tư vấn cho Văn phòng Điều tra dân số của Bộ trưởng Hou. Sau khi nỗ lực tiếp cận đó kết thúc, chúng tôi ngay lập tức chuyển sự chú ý của mình sang việc phân chia lại khu vực bầu cử. Thật vậy, Common Cause đã tích cực tham gia vào việc phân chia lại khu vực bầu cử ở nhiều cấp độ trên khắp cả nước - bao gồm cả việc giáo dục mọi người về quy trình phân chia lại khu vực bầu cử, cách cộng đồng có thể tham gia vào quy trình này và nhu cầu về tính minh bạch và tính bao trùm.
Chúng tôi bảo vệ những điều đó khi có thể và kiện khi không thể.
Illinois có rất nhiều điều đáng tự hào, xét về cách chúng tôi phản ứng với một cuộc điều tra dân số cực kỳ khó khăn. Chúng tôi đã không trở thành tiểu bang đứng thứ bảy của quốc gia về tỷ lệ tự phản hồi hoặc thứ hạng #1 của chúng tôi trong số các tiểu bang có hơn chín triệu người một cách tình cờ. Nhờ sự lãnh đạo của cơ quan này, chúng tôi đã phản ứng với một đại dịch toàn cầu, một nỗ lực đảng phái đáng xấu hổ nhằm chiếm đoạt quy trình thông qua một câu hỏi về quyền công dân và nỗi đau tràn ra đường phố sau vụ sát hại George Floyd. Chúng tôi đã làm được điều đó bằng cách xây dựng một đội quân "sứ giả đáng tin cậy" tràn ngập cộng đồng của chúng tôi với các đại sứ điều tra dân số. Tôi không thể nói cho bạn biết bao nhiêu lần tôi ngồi với các đồng giám đốc Văn phòng điều tra dân số của chúng tôi, Marishonta Wilkerson và Oswaldo Alverez, và lắng nghe họ nói về sự đổi mới của những người được cấp trợ cấp phụ trên khắp Thành phố này, từ nhãn dán trên giấy gói bánh ngô tươi đến đoàn lữ hành cho đến các bữa tiệc xem trận đấu All-Star. Tôi phát điên khi chúng ta sẽ vứt bỏ tất cả những thứ đó.
Hãy xem, không còn nghi ngờ gì nữa rằng đây là năm phân chia lại khu vực bầu cử không giống bất kỳ năm nào khác. Khi Common Cause lần đầu biết về khung thời gian điều chỉnh để Cục Thống kê công bố dữ liệu được sử dụng để phân chia lại khu vực bầu cử, chúng tôi đã ăn mừng sự kiện đó. Tôi đã nói chuyện với đủ số lượng nhân viên của Cục Thống kê để biết rằng họ cần thêm thời gian không chỉ để điều chỉnh cho giai đoạn điều tra mở rộng mà chúng tôi đã đấu tranh mà còn để dành thêm thời gian để có được dữ liệu chính xác. Do đó, chúng tôi khuyến nghị mạnh mẽ rằng Đại hội đồng không đưa ra bất kỳ ranh giới khu vực bầu cử quốc hội và tiểu bang nào trước khi Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ công bố hồ sơ phân chia lại khu vực bầu cử cho các tiểu bang.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta không nên làm bất cứ điều gì ngay bây giờ. Như những người khác có thể chứng thực, khu vực Chicago South là một trong những lý do chính khiến, vài năm trước, các nhóm như nhóm của tôi, như ICIRR, như Asian Americans Advancing Justice đã đấu tranh cho $1,5 triệu đầu tiên được phân bổ cho văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao, và đó là lý do tại sao chúng tôi quay lại sau đó để thúc đẩy nhiều hơn nữa. Mặc dù chúng tôi không bao giờ có thể dự đoán được Trump sẽ làm gì hoặc những trở ngại mà COVID sẽ tạo ra, nhưng chúng tôi đã đúng khi tập trung vào khu vực này. Trong khi Thành phố có tỷ lệ tự phản hồi là 55,5% trước thời gian Theo dõi Không phản hồi của Tổng điều tra dân số, có những khu vực ở, chẳng hạn như Back of the Yards hoặc Englewood, nơi tỷ lệ phản hồi chỉ khoảng 27%. Nếu khó để mọi người điền vào một cuộc khảo sát gồm 10 câu hỏi, hãy nghĩ xem sẽ khó như thế nào để họ vẽ bản đồ cho cộng đồng của họ trong khung thời gian mà họ có – đặc biệt là nếu không có sự hỗ trợ từ những người mà họ tin tưởng. Hoặc bất kỳ thông tin nào về công cụ mà bạn sẽ sử dụng.
Trong những tháng từ bây giờ đến tháng 8, khi chúng ta hy vọng có được dữ liệu phân chia lại khu vực có thể sử dụng được, hãy liên hệ với Liên minh điều tra dân số của Rainbow Push. Tận dụng các mạng lưới mà bạn đã xây dựng trong khu vực này thông qua ICIRR, HSI và các RI khác, và đưa chúng vào hoạt động để giúp các thành viên cộng đồng vẽ nên cộng đồng quan tâm của riêng họ. Tổ chức các phiên điều trần được công khai rộng rãi với thông báo trên phương tiện truyền thông mà mọi người thực sự đọc. Bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu được.
Sử dụng dữ liệu theo ý bạn để vẽ bản đồ mẫu mà các cộng đồng trong khu vực này có thể phản ứng. Tôi thừa nhận rằng tôi không biết bạn định sử dụng bộ dữ liệu nào. Theo hiểu biết của tôi, dữ liệu này chưa được tiết lộ. Tuy nhiên, vì lợi ích của các cử tri, tôi hy vọng dữ liệu của bạn sẽ được đưa xuống cấp độ khối. Dữ liệu này không dựa vào các phương pháp lấy mẫu mà bạn thấy trong thứ gì đó như bộ dữ liệu ACS 1 năm, vì chúng tôi lo ngại về mức độ dữ liệu đó sẽ đáp ứng được sự đảm bảo về dân số bình đẳng trên khắp các khu vực bầu cử và các chỉ thị của Đạo luật Quyền bỏ phiếu.
Cuối cùng, tùy thuộc vào thời gian, Đại hội đồng phải cân nhắc việc dời ngày bầu cử sơ bộ tháng 3 năm 2022 cũng như ngày kiến nghị tháng 11 năm 2021 để có thời gian soạn thảo và thẩm định bản đồ dựa trên dữ liệu điều tra dân số thực tế. Chúng tôi không đưa ra khuyến nghị này một cách dễ dàng, và tôi muốn thúc giục cơ quan này sử dụng những tháng xen kẽ để tiến hành phân tích công bằng chủng tộc nhằm xác định những tác động của việc dời ngày bầu cử.
Rõ ràng là các khuyến nghị và mốc thời gian điều chỉnh mà tôi đưa ra ở đây hôm nay có thể đòi hỏi sự tham gia của tòa án. Chúng tôi sẵn sàng làm việc với Đại hội đồng để điều chỉnh mốc thời gian cho phù hợp với công việc của Cục Thống kê Dân số, như chúng tôi đã làm, ví dụ, vào mùa hè năm ngoái ở California và hiện đang khám phá ở Oregon.
Một lần nữa, tôi xin cảm ơn các bạn vì đã cho tôi cơ hội được trình bày trước các bạn ngày hôm nay và tôi mong muốn được trả lời mọi câu hỏi mà các bạn có thể có.