{"id":181,"date":"2023-03-29T08:49:49","date_gmt":"2023-03-29T14:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/"},"modified":"2023-03-29T08:49:49","modified_gmt":"2023-03-29T14:49:49","slug":"les-habitants-de-chicago-sont-appeles-a-se-porter-volontaires-pour-surveiller-les-elections-afin-deviter-les-problemes-lies-au-vote-le-jour-du-scrutin","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/","title":{"rendered":"Les habitants de Chicago sont appel\u00e9s \u00e0 se porter volontaires pour surveiller les bureaux de vote afin de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes li\u00e9s au vote le jour du scrutin"},"template":"","class_list":["post-181","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"CHICAGO \u2014 Common Cause Illinois urges Chicagoans to volunteer in their Election Protection program as a non-partisan Poll Monitor for the April 4 runoff elections.","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"48\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":179}"],"related_issues":[100,109,412],"related_work":[111],"location":16},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<b>CHICAGO <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 Common Cause Illinois exhorte les habitants de Chicago \u00e0 <\/span><a href=\"https:\/\/www.mobilize.us\/protect-the-vote\/event\/553674\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">b\u00e9n\u00e9vole<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans le cadre de leur programme de protection des \u00e9lections en tant qu&#039;observateur non partisan des \u00e9lections pour le second tour du 4 avril.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Les enjeux de cette \u00e9lection historique et controvers\u00e9e sont \u00e9lev\u00e9s, avec plusieurs si\u00e8ges au conseil municipal et la mairie en jeu.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Les observateurs \u00e9lectoraux assistent les \u00e9lecteurs et contribuent \u00e0 garantir que l&#039;\u00e9lection soit libre et \u00e9quitable en surveillant le respect des lois nationales et f\u00e9d\u00e9rales et des meilleures pratiques dans chaque bureau de vote qu&#039;ils visitent, en documentant l&#039;exp\u00e9rience des \u00e9lecteurs, y compris les temps d&#039;attente, les probl\u00e8mes techniques, la langue et l&#039;acc\u00e8s aux personnes handicap\u00e9es. Les observateurs \u00e9lectoraux r\u00e9solvent \u00e9galement les probl\u00e8mes sur place et transmettent les probl\u00e8mes difficiles \u00e0 un centre de commandement compos\u00e9 d&#039;avocats et d&#039;autres experts.\u00a0\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Comme nous l\u2019avons vu le 28 f\u00e9vrier, chaque \u00e9lection a des cons\u00e9quences concr\u00e8tes \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/span><b>Mary Stonor Saunders, responsable des politiques et de la sensibilisation de Common Cause Illinois.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab Cette ann\u00e9e, l\u2019importance de ces \u00e9lections n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9vidente. Avec deux candidats repr\u00e9sentant des approches diff\u00e9rentes en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, de s\u00e9curit\u00e9 publique et bien plus encore, il est essentiel que la voix de chaque habitant de Chicago soit entendue. Cela signifie que nous devons nous assurer que nos \u00e9lections soient exemptes de propagande \u00e9lectorale ou d\u2019intimidation des \u00e9lecteurs. \u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Les volontaires charg\u00e9s de surveiller les \u00e9lections font partie d&#039;un plus grand <\/span><a href=\"https:\/\/protectthevote.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Programme de protection des \u00e9lections<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, qui dispose d&#039;une ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique avec des b\u00e9n\u00e9voles et des avocats form\u00e9s qui r\u00e9pondent aux questions et fournissent des conseils en cas de litige, de pr\u00e9occupation ou de confusion concernant un \u00e9lecteur ou un bureau de vote. Les \u00e9lecteurs sont encourag\u00e9s \u00e0 signaler tout probl\u00e8me dans les bureaux de vote ou tout cas de suppression d&#039;\u00e9lecteurs en appelant <\/span><b>866-NOTRE-VOTE.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Les r\u00e9sidents enregistr\u00e9s de l&#039;Illinois sont \u00e9ligibles pour faire du b\u00e9n\u00e9volat et sont encourag\u00e9s \u00e0 suivre des formations en ligne en utilisant <\/span><a href=\"https:\/\/www.mobilize.us\/protect-the-vote\/event\/553674\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ce lien<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les questions concernant le b\u00e9n\u00e9volat ou le programme de protection \u00e9lectorale de l&#039;Illinois peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 Mary Stonor Saunders \u00e0 <\/span><b>312-376-3831.<\/b>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">###<\/span><\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day - Common Cause Illinois<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press-releases\/les-habitants-de-chicago-sont-appeles-a-se-porter-volontaires-pour-surveiller-les-elections-afin-deviter-les-problemes-lies-au-vote-le-jour-du-scrutin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/presse\/les-habitants-de-chicago-sont-appeles-a-se-porter-volontaires-pour-surveiller-les-elections-afin-deviter-les-problemes-lies-au-vote-le-jour-du-scrutin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Illinois\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/\",\"name\":\"Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day - Common Cause Illinois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-29T14:49:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/\",\"name\":\"Common Cause Illinois\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les habitants de Chicago sont appel\u00e9s \u00e0 se porter volontaires pour surveiller les bureaux de vote afin d&#039;\u00e9viter les probl\u00e8mes li\u00e9s au vote le jour du scrutin - Common Cause Illinois","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press-releases\/les-habitants-de-chicago-sont-appeles-a-se-porter-volontaires-pour-surveiller-les-elections-afin-deviter-les-problemes-lies-au-vote-le-jour-du-scrutin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/presse\/les-habitants-de-chicago-sont-appeles-a-se-porter-volontaires-pour-surveiller-les-elections-afin-deviter-les-problemes-lies-au-vote-le-jour-du-scrutin\/","og_site_name":"Common Cause Illinois","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/","name":"Les habitants de Chicago sont appel\u00e9s \u00e0 se porter volontaires pour surveiller les bureaux de vote afin d&#039;\u00e9viter les probl\u00e8mes li\u00e9s au vote le jour du scrutin - Common Cause Illinois","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website"},"datePublished":"2023-03-29T14:49:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/chicagoans-are-called-upon-to-volunteer-as-poll-monitors-to-prevent-voting-related-issues-on-election-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chicagoans Are Called Upon to Volunteer as Poll Monitors to Prevent Voting-Related Issues on Election Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/","name":"Cause commune Illinois","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Illinois","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}