{"id":165,"date":"2020-04-17T15:00:15","date_gmt":"2020-04-17T21:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/"},"modified":"2020-04-17T15:00:15","modified_gmt":"2020-04-17T21:00:15","slug":"temoignage-devant-le-conseil-electoral-de-letat-de-lillinois","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage devant le Conseil des \u00e9lections de l&#039;\u00c9tat de l&#039;Illinois"},"template":"","class_list":["post-165","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"In this time of crisis, our coalition has committed itself to working to ensure that every eligible voter who wants to vote in November can vote, in as safe a manner possible. It will take a coordinated effort to achieve this goal, and we intend to work closely with our state and local election officials, decision makers, coalition partners and community members.\"","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":1669}"],"related_issues":[98,100,109,412],"related_work":false,"location":16},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p style=\"text-align: center\"><strong>T\u00c9MOIGNAGE DE JAY YOUNG <\/strong>\r\n<strong>DIRECTEUR EX\u00c9CUTIF, COMMON CAUSE ILLINOIS et <\/strong>\r\n<strong>PR\u00c9SIDENT DE LA COALITION POUR UNE D\u00c9MOCRATIE JUSTE<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><strong>17 AVRIL 2020<\/strong><\/p>\r\nJe vous remercie de me donner la parole aujourd&#039;hui. Je suis Jay Young, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Illinois, une organisation \u00e0 but non lucratif et apolitique qui compte plus de 30\u00a0000 membres dans tout l&#039;Illinois. Je m&#039;exprime ici au nom de la coalition Just Democracy Illinois, que je pr\u00e9side. Just Democracy est une large coalition apolitique de groupes communautaires qui s&#039;efforcent de prot\u00e9ger et de promouvoir la valeur de chaque vote, ind\u00e9pendamment de l&#039;origine g\u00e9ographique, raciale, ethnique ou politique de l&#039;\u00e9lecteur. Notre comit\u00e9 de pilotage est compos\u00e9 d&#039;Illinois PIRG, d&#039;Asian American Advancing Justice, de l&#039;Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, de CHANGE Illinois, de Chicago Votes, du Chicago Lawyers&#039; Committee et de Common Cause. En cette p\u00e9riode de crise, notre coalition s&#039;est engag\u00e9e \u00e0 tout mettre en \u0153uvre pour que chaque \u00e9lecteur \u00e9ligible souhaitant voter en novembre puisse le faire, dans les meilleures conditions de s\u00e9curit\u00e9 possibles. La r\u00e9alisation de cet objectif n\u00e9cessitera un effort concert\u00e9, et nous avons l&#039;intention de travailler en \u00e9troite collaboration avec les responsables \u00e9lectoraux de l&#039;\u00c9tat et des collectivit\u00e9s locales, les d\u00e9cideurs, les partenaires de la coalition et les membres de la communaut\u00e9. Nous avons d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9 avec les autorit\u00e9s \u00e9lectorales locales, ainsi qu&#039;avec des personnes comme Noah Praetz et d&#039;autres qui examinent cette question aux niveaux \u00e9tatique et national. Just Democracy Illinois sera toujours l\u00e0 pour vous aider et vous apporter son soutien. Mes avocats m&#039;ont inform\u00e9 qu&#039;ils ont repris les discussions avec le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral concernant l&#039;inscription automatique sur les listes \u00e9lectorales. J&#039;esp\u00e8re que nous pourrons tous collaborer sur ce sujet, surtout en cette p\u00e9riode difficile. Comme l&#039;ont d\u00e9montr\u00e9 les r\u00e9centes \u00e9lections ici en Illinois, au Wisconsin et dans plusieurs autres \u00c9tats du pays, la pand\u00e9mie de coronavirus a profond\u00e9ment affect\u00e9 nos processus \u00e9lectoraux. Elle a boulevers\u00e9 les habitudes de vote traditionnelles et a exerc\u00e9 une pression consid\u00e9rable sur notre infrastructure \u00e9lectorale, qu&#039;il s&#039;agisse des responsables \u00e9lectoraux qui s&#039;efforcent de garantir des \u00e9lections \u00e9quitables en pleine pand\u00e9mie, ou du personnel, des agents \u00e9lectoraux et des b\u00e9n\u00e9voles qui se mobilisent en premi\u00e8re ligne pour assurer la continuit\u00e9 de nos processus d\u00e9mocratiques. Sans oublier les \u00e9lecteurs eux-m\u00eames, qui, comme nous l&#039;avons constat\u00e9, ont brav\u00e9 les menaces qui pesaient sur leur s\u00e9curit\u00e9 pour exercer leur droit de vote. La position de notre coalition est claire\u00a0: aucun \u00e9lecteur ne devrait \u00eatre contraint de risquer sa vie pour exercer son droit de vote. Afin de prot\u00e9ger ce droit et d\u2019assurer une participation maximale aux \u00e9lections de novembre, nous estimons que les responsables \u00e9tatiques et locaux doivent d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent se pr\u00e9parer \u00e0 ce qui sera assur\u00e9ment une \u00e9lection historique cet automne. Nous aurons l\u2019occasion, par la suite, d\u2019analyser notre r\u00e9ponse et de tirer les le\u00e7ons de cette exp\u00e9rience pour les \u00e9lections futures. Nous pensons que la solution la plus responsable consiste \u00e0 combiner le vote en personne et un acc\u00e8s \u00e9largi au syst\u00e8me actuel de vote par correspondance sans justification.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>Extension du vote par correspondance<\/u><\/strong>\r\n\r\nConcernant le vote par correspondance, chaque \u00e9lecteur \u00e9ligible souhaitant en faire la demande doit en avoir la possibilit\u00e9. Cela implique une campagne d&#039;information publique efficace pour informer les \u00e9lecteurs de leur droit de voter par correspondance. De plus, l&#039;\u00c9tat devrait utiliser et promouvoir un formulaire de demande de bulletin de vote en ligne universel et permettre \u00e0 chaque \u00e9lecteur de suivre son bulletin en ligne. Bien que nous soyons convaincus que chaque \u00e9lecteur souhaitant voter par correspondance devrait pouvoir en faire la demande, notre coalition n&#039;est pas encore pr\u00eate \u00e0 exiger que les responsables \u00e9lectoraux envoient un bulletin \u00e0 chaque \u00e9lecteur inscrit, en raison de pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 l&#039;\u00e9quit\u00e9 raciale, \u00e0 la logistique et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger les communaut\u00e9s sous-repr\u00e9sent\u00e9es. Compte tenu des disparit\u00e9s entre les autorit\u00e9s \u00e9lectorales, il faudra porter une attention particuli\u00e8re \u00e0 des aspects tels que le traitement des bulletins, un processus \u00e9quitable et concert\u00e9 avec la communaut\u00e9 pour la v\u00e9rification et la r\u00e9gularisation des signatures, un syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t s\u00e9curis\u00e9 et fiable, le contr\u00f4le des partis, etc. Les d\u00e9lais sont \u00e9galement cruciaux, comme nous l&#039;avons constat\u00e9 dans le Wisconsin. Face aux probl\u00e8mes et \u00e0 l&#039;incertitude actuels concernant les services postaux am\u00e9ricains, les autorit\u00e9s \u00e9lectorales doivent prolonger le d\u00e9lai de r\u00e9ception des bulletins de vote remplis. Enfin, il convient d&#039;accorder une attention particuli\u00e8re \u00e0 l&#039;acc\u00e8s au vote d&#039;urgence pour les \u00e9lecteurs hospitalis\u00e9s, confin\u00e9s \u00e0 domicile ou plac\u00e9s en quarantaine\u00a0: il faut lever l&#039;exigence de signature m\u00e9dicale lorsque cela est possible, autoriser le personnel \u00e9lectoral \u00e0 remettre le bulletin de vote et les formulaires associ\u00e9s, et recruter et d\u00e9ployer du personnel form\u00e9 pour faciliter l&#039;acc\u00e8s au vote aux \u00e9lecteurs qui s&#039;en trouvent soudainement priv\u00e9s. La l\u00e9gislation actuelle de l&#039;Illinois est loin d&#039;assurer l&#039;acc\u00e8s au vote aux personnes les plus vuln\u00e9rables face \u00e0 la pand\u00e9mie.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<strong><u>Voter en personne en toute s\u00e9curit\u00e9 avant et le jour du scrutin<\/u><\/strong>\r\n\r\nBien que l&#039;Illinois connaisse sans aucun doute une forte augmentation du vote par correspondance, compte tenu des enjeux de l&#039;\u00e9lection de novembre, il faut \u00e9galement s&#039;attendre \u00e0 une participation importante en personne \u2013 une situation compliqu\u00e9e par la r\u00e9surgence anticip\u00e9e de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus cet automne. La tentation pourrait \u00eatre grande de r\u00e9duire consid\u00e9rablement la superficie des bureaux de vote le jour de l&#039;\u00e9lection, compte tenu de l&#039;augmentation pr\u00e9vue du vote par correspondance, mais des normes de non-discrimination et d&#039;\u00e9quit\u00e9 raciale doivent \u00eatre \u00e9tablies avant toute fermeture de bureaux de vote, et aucun bureau de vote ne devrait \u00eatre ferm\u00e9 sans que la population ait eu la possibilit\u00e9 d&#039;exprimer ses pr\u00e9occupations. Fermer des bureaux de vote, les regrouper ou tol\u00e9rer des bureaux de vote manquant d&#039;assesseurs ou de mat\u00e9riel sont des d\u00e9cisions majeures qui affecteront la capacit\u00e9 des citoyens \u00e0 se faire entendre en 2020. Il est important de noter que, malgr\u00e9 l&#039;\u00e9tat d&#039;urgence d\u00e9clar\u00e9 dans l&#039;\u00c9tat, aucune restriction \u00e0 l&#039;acc\u00e8s au vote ne devrait \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9e \u00e0 Chicago ou dans l&#039;Illinois, y compris la fermeture de bureaux de vote. Les mesures d&#039;urgence temporaires ne doivent pas cr\u00e9er d&#039;obstacles permanents au vote. Afin de renforcer la protection des \u00e9lecteurs et d&#039;am\u00e9liorer l&#039;efficacit\u00e9 des bureaux de vote, les associations de d\u00e9fense des droits des \u00e9lecteurs et les autorit\u00e9s \u00e9lectorales doivent imm\u00e9diatement mettre en place un programme solide de recrutement d&#039;assesseurs plus jeunes. Tous les assesseurs \u00e9lectoraux doivent recevoir un \u00e9quipement de protection individuelle ad\u00e9quat, et tous les bureaux de vote doivent \u00eatre approvisionn\u00e9s en mat\u00e9riel sanitaire appropri\u00e9. Bien entendu, les meilleures pratiques pour le vote en personne dans le respect de la distanciation sociale doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es et mises en \u0153uvre conform\u00e9ment aux directives de sant\u00e9 publique en vigueur. Tout cela doit \u00eatre fait avec un maximum de formation, de communication et d&#039;informations pour le jour du scrutin afin d&#039;\u00e9viter la confusion et la frustration observ\u00e9es lors des primaires de l&#039;\u00c9tat. Enfin, nous souhaitons aborder l&#039;importance du financement f\u00e9d\u00e9ral dans le cadre de nos r\u00e9flexions sur les r\u00e9formes. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 collaborer avec nos \u00e9lus et les autres parties prenantes pour d\u00e9fendre l&#039;obtention de la part la plus importante possible des fonds f\u00e9d\u00e9raux disponibles auxquels l&#039;Illinois est \u00e9ligible, notamment les fonds HAVA, les fonds CARES et le plan de relance attendu. Modifier l&#039;administration des \u00e9lections est complexe en temps normal et comporte des risques, tels que la privation du droit de vote et la perte de confiance du public dans nos \u00e9lections. Les d\u00e9tails comptent. Le calendrier de ces r\u00e9formes compte. Et les principes fondamentaux de participation citoyenne, d&#039;\u00e9quit\u00e9 raciale et de justice sociale comptent. Nous pouvons prot\u00e9ger la sant\u00e9 des \u00e9lecteurs, maximiser leur participation et garantir leur droit de vote en travaillant ensemble, et ce, sans d\u00e9lai, \u00e0 la mise en \u0153uvre des r\u00e9formes n\u00e9cessaires. Nous nous r\u00e9jouissons de pouvoir contribuer \u00e0 ce processus."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Testimony before the Illinois State Board of Elections - Common Cause Illinois<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press-releases\/temoignage-devant-le-conseil-electoral-de-letat-de-lillinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testimony before the Illinois State Board of Elections\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/presse\/temoignage-devant-le-conseil-electoral-de-letat-de-lillinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Illinois\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/\",\"name\":\"Testimony before the Illinois State Board of Elections - Common Cause Illinois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T21:00:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimony before the Illinois State Board of Elections\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/\",\"name\":\"Common Cause Illinois\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9moignage devant le Conseil des \u00e9lections de l&#039;\u00c9tat de l&#039;Illinois - Common Cause Illinois","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/press-releases\/temoignage-devant-le-conseil-electoral-de-letat-de-lillinois\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Testimony before the Illinois State Board of Elections","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/presse\/temoignage-devant-le-conseil-electoral-de-letat-de-lillinois\/","og_site_name":"Common Cause Illinois","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/","name":"T\u00e9moignage devant le Conseil des \u00e9lections de l&#039;\u00c9tat de l&#039;Illinois - Common Cause Illinois","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T21:00:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/press-releases\/testimony-before-the-illinois-state-board-of-elections\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimony before the Illinois State Board of Elections"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/","name":"Cause commune Illinois","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Illinois","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/illinois\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}