檀香山 – 夏威夷共同事业组织赞扬夏威夷州立法机构认识到 COVID-19 风险的严重性，并从 2020 年 3 月 17 日起无限期休会 2020 年立法会议，以保障公众、立法人员和民选官员的健康和安全。

夏威夷共同事业组织还赞扬檀香山市和檀香山郡市长柯克·考德威尔关闭檀香山的公共设施、室内市政设施，并禁止在市政场所举办50人以上的活动。檀香山市议会也取消了所有委员会会议，目前将只举行全体议会会议。我们民选领导人的这些行动表明，我们必须采取前所未有的措施，阻止新冠病毒在我们岛屿社区的传播。

虽然立法机关可能已经休会，城市大门可能已经关闭，但政府仍在继续正常运转。众议院议长斯科特·塞基表示，议员们将在休会期间在立法办公室工作。

夏威夷共同事业组织强调疫情期间民主的重要性。州长戴维·伊格于2020年3月16日发布补充紧急状态公告，豁免了许多与透明度和问责制相关的法律，特别是《夏威夷修订法规》第92章中关于公开会议的规定，以及第91章中关于规则制定的规定。

即使政府继续在有限的公众监督下运作，公职人员也应最大限度地提高透明度，鼓励远程公众参与，并将公共事务限制在优先职能范围内。公职人员应尽一切努力，最大限度地提高公众继续观察和参与政府工作的能力，并尽可能遵循以下建议：

• 推迟常规、非优先的政府行动，直至紧急状态结束。
• 广泛地向公众通告政府预定的程序。
• 通过政府网站上的直播和录制视频，让公众可以观察政府的运作。
• 尽可能让公众能够通过视频会议参与政府诉讼，至少也可通过电话和提交书面证词的方式参与。
• 要求参加会议或活动的所有公众成员始终能够清晰地听到和看到他们的声音，包括对公众的声音和看到他们的声音。
• 会议开始时，要求主席宣布任何远程参与的公共机构成员的姓名。
• 如果会议或程序的音频或视频报道中断，则要求主持人暂停讨论，直到音频/视频恢复。
• 要求所有投票都必须采用唱名表决的方式。
• 在任何执行会议开始时，要求公共机构的所有成员声明没有其他人在场或可以听到他们的发言。
• 记录所有公开会议并通过政府网站向公众提供记录。

任何政党或利益集团都不得利用减少公众参与政府事务来谋取个人、党派或其他政治利益。同样的准入规则必须适用于普通美国人和人脉广泛的说客。在应对新冠疫情之际，我们国家需要团结一致、守望相助，这包括尊重和保护公众对政府的参与和监督。

我们赞扬夏威夷州立法机构以及檀香山市和县在应对COVID-19疫情时将公众的健康、安全和福祉放在首位的行动。现在，他们需要表明，在当前危难时刻，他们同样重视民主。民主依然重要，甚至更加重要。在危机时期，公众需要对政府保持信任和信心。我们必须格外警惕，确保我们以完全透明和民主的方式行事，符合公众利益。

夏威夷共同事业是一个无党派组织， 致力于维护美国民主核心价值观的草根组织。我们致力于创建开放、诚实、负责的政府，服务于公众利益，促进所有人的平等权利、机会和代表权。我们致力于赋能所有人，让他们能够在政治进程中发出自己的声音。

电话 808-275-2675。邮政信箱 2240 檀香山, HI 96804
https://www.commoncause.org/hawaii/

# # # #