本文最初发表于 6 月 15 日的《夏威夷新闻速递》。阅读原文 这里。

檀香山 (HawaiiNewsNow) – 之后 周六早上，一名明尼苏达州男子枪杀了两名政客，造成一人死亡，另一人受伤夏威夷州议员对此次袭击事件予以谴责并表示哀悼。

据有关部门报道，57 岁的万斯·路德·博尔特 (Vance Luther Boelter) 假扮警察，伏击并杀害了前州众议院议长梅丽莎·霍特曼 (Melissa Hortman) 和她的丈夫马克 (Mark)。

博尔特还被指控枪杀并伤害了州参议员约翰·霍夫曼和他的妻子伊薇特。

周六，数千人聚集在夏威夷州议会大厦，举行“反对特朗普总统”的抗议活动夏威夷州民主党众议员吉尔·托库达 (Jill Tokuda) 分享了她对枪击事件的反应。

“生命在自己安全的家中不幸逝去，”德田说。“政治暴力，任何形式的暴力，都不是解决问题的办法。因此，我们每天都看到越来越多针对我们民主的攻击。”

夏威夷州参议院议长罗纳德·库奇发表声明称，他“对州议长梅丽莎·霍特曼和她的丈夫马克被谋杀以及州参议员约翰·霍夫曼和他的妻子伊薇特被一名冒充执法人员的男子枪杀感到悲痛万分”。

高内补充道：“我们与霍特曼一家同悲，并为霍夫曼一家祈祷，但我们有责任无条件地谴责和制止这些令人发指、无法言喻的行为，并防止这些事件正常化。”

夏威夷州众议院议长纳丁·中村 (Nadine Nakamura) 也对此次袭击发表了评论：

我们对明尼苏达州今晨发生的悲剧深感悲痛。夏威夷全州人民同心协力，共同悼念名誉议长梅丽莎·霍特曼及其丈夫马克。我们向他们的家人、参议员约翰·霍夫曼和他的妻子伊薇特致以最深切的祈祷和慰问，祝愿他们从这场可怕的暴力事件中康复，也向整个明尼苏达州议会致以最深切的慰问，祝愿他们度过这段难以想象的时光。

枪击事件发生后 加州参议员亚历克斯·帕迪拉被戴上手铐，并被强行带离新闻发布会 当他试图谈论移民突袭事件时，引发了全国范围的抗议，包括周六的“拒绝国王”示威活动。

美国夏威夷州民主党参议员布莱恩·夏茨认为，即使帕迪拉制造了混乱，对他的待遇也是不合理的。

“不尊重他人是合法的。不尊重他人是美国的本性。扰乱秩序是可以的，只要你只是用言语而不是肢体语言，”沙茨在参议院发表感人演讲时说道。

美国夏威夷州民主党参议员马齐·广野 (Mazie Hirono) 在一份声明中表示：

我对明尼苏达州针对议员及其家人的袭击感到震惊和恐惧。在我们国家，诉诸暴力的情况日益增多，但这绝不是解决问题的良方。仅仅说“绝不容忍暴力”是不够的。我们每个人都有责任做出更多努力。

政治监督组织夏威夷共同事业的卡姆伦·赫特也参加了“拒绝国王”集会，他认为和平抗议需要提醒人们，民主国家没有暴力的立足之地。

“我们要发出声音，我们要用精神和身体去抗议，但我们绝不能造成身体伤害。政治家不应该是生死攸关的工作，根本不应该如此，”赫特说道。

德田说，自最近发生袭击事件以来，国会领导人已经向她和她的同事介绍了安全措施，甚至包括他们自己家的安全措施。
###