Đây là một đoạn trích từ bài viết gốc được đăng trên tờ Honolulu Star vào ngày 24 tháng 6 năm 2025. Đọc toàn bộ bài viết ĐÂY. 

Đáng chú ý, Milner cho biết, các nhà lập pháp đã ngăn chặn mọi nỗ lực hướng tới “chính phủ trong sạch” trong năm nay, bao gồm một số nỗ lực ảnh hưởng trực tiếp đến họ.

Các dự luật bị bác bỏ bao gồm: thành lập một lực lượng đặc nhiệm để nghiên cứu khả năng thành lập một cơ quan lập pháp hoạt động quanh năm như Hội đồng thành phố; áp đặt giới hạn nhiệm kỳ cho cơ quan lập pháp, cơ quan dân cử duy nhất mà các thành viên có thể tái tranh cử vô thời hạn; và tăng số tiền quỹ công dành cho các ứng cử viên chính trị, mà những người đề xuất cho rằng sẽ giúp mọi người dễ dàng hơn trong việc ứng cử vào các chức vụ cấp quận và cấp tiểu bang.

Vào thứ sáu, Chủ tịch Hạ viện Nadine Nakamura không bác bỏ ý tưởng xem xét lại các dự luật đã bị bác bỏ, nói rằng một số đề xuất có thể mất sáu đến bảy năm để đạt được sự đồng thuận.

Những nỗ lực cải cách chính phủ trong sạch diễn ra sau khi cựu Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện J. Kalani English và khi đó là Dân biểu Ty TJ Cullen nhận tội theo lệnh liên bang năm 2022.

English và Cullen, cả hai đều là đảng viên Dân chủ, đã thừa nhận đã nhận tiền mặt, chip casino, phòng khách sạn Las Vegas và bữa tối để đổi lấy việc tác động đến luật pháp nhằm mang lại lợi ích cho một công ty tham gia vào các dự án cải tạo hố xí do công chúng tài trợ.

Để ứng phó, Chủ tịch Hạ viện khi đó là Scott Saiki đã thành lập Ủy ban Cải thiện Tiêu chuẩn Ứng xử, do Chánh án Tòa Phúc thẩm Trung cấp đã nghỉ hưu Dan Foley đứng đầu, đưa ra 28 khuyến nghị dẫn đến 20 dự luật trở thành luật vào năm 2023.

Nhưng tiến độ đã phần lớn bị đình trệ kể từ đó.

Đặc biệt trong năm nay, các nhà lập pháp đã bác bỏ một dự luật sẽ khiến các nhà thầu của tiểu bang và quận — cùng các thành viên gia đình trực hệ của họ — không được đóng góp cho chiến dịch trong khi công ty của họ đang có hợp đồng cho các dự án của quận hoặc tiểu bang.

Luật này cũng yêu cầu phải tiết lộ tên của bất kỳ sĩ quan nào hoặc thành viên gia đình trực hệ của họ trong một số trường hợp nhất định.

Nguyên nhân chung Hawaii là một trong những người ủng hộ mạnh mẽ nhất cho các cải cách “chính phủ trong sạch” hơn nữa trong năm nay.

Khi phiên họp kết thúc vào thứ sáu, Nguyên nhân chung Hawaii Giám đốc Nhà nước Camron bị thương cho biết trong một tuyên bố:

“Vào thời điểm người dân Hawaii yêu cầu các nhà lập pháp của họ phản công lại các cuộc tấn công vào nền dân chủ của chúng ta, Cơ quan lập pháp của chúng ta đã không hành động. Thật đáng xấu hổ khi Cơ quan lập pháp không thông qua bất kỳ điều gì để cải thiện quyền tiếp cận bỏ phiếu hoặc ngăn các tập đoàn nước ngoài tham gia vào chính trường trong nước của chúng ta. Trong khi một số nhà lập pháp lên tiếng ủng hộ các dự luật này, thì lời ủng hộ là không đủ — chúng ta, những người dân, đòi hỏi hành động thực sự và có ý nghĩa. Nguyên nhân chung Hawaii sẽ tiếp tục nỗ lực để yêu cầu các quan chức được bầu của chúng tôi chịu trách nhiệm và trả lại quyền lực cho người dân.”

Nhưng Nguyên nhân phổ biến lưu ý rằng ngân sách tiểu bang mới bao gồm tiền cho Ủy ban Chi tiêu Chiến dịch để mở rộng lần đầu tiên kể từ khi thành lập tiểu bang.

“Nguồn tài trợ này sẽ đảm bảo Ủy ban có thể duy trì tính toàn vẹn và minh bạch của quá trình tài trợ chiến dịch,” Nguyên nhân phổ biến nói.

Milner tin rằng những nỗ lực trong tương lai nhằm cải cách chính trị và vận động tranh cử sẽ tiếp tục thất bại, cùng với những nỗ lực lâu nay nhằm hợp pháp hóa việc người lớn sử dụng cần sa giải trí.

###