호놀룰루 – Common Cause Hawaii는 하와이 주 의회가 COVID-19 위험의 심각성을 인식하고 대중, 의회 직원, 선출직 공무원의 건강과 안전을 위해 2020년 3월 17일부터 무기한으로 2020년 의회 회기를 중단한 것을 환영합니다.

커먼 코즈 하와이는 또한 호놀룰루 시 및 카운티 시장 커크 콜드웰이 호놀룰루 시설과 실내 시립 시설을 폐쇄하고, 시 소유지에서 50명 이상이 모이는 행사를 금지한 것을 높이 평가합니다. 호놀룰루 시의회 또한 모든 위원회 회의를 취소하고 당분간 전체 회의만 진행할 예정입니다. 선출된 지도자들의 이러한 조치는 우리 섬 공동체에서 COVID-19의 전파를 막기 위해 전례 없는 조치를 취해야 함을 인지하고 있습니다.

주 의회가 휴회하고 시의회가 문을 닫았을지라도, 정부는 여전히 정상적으로 운영되고 기능하고 있습니다. 스콧 사이키 하원의장은 휴회 기간 동안 의원들이 의회 사무실에서 업무를 수행할 것이라고 말했습니다.

커먼 코즈 하와이는 팬데믹 시기에 민주주의의 중요성을 강조합니다. 데이비드 이게 주지사는 2020년 3월 16일자 추가 비상 선언을 통해 투명성 및 책임성과 관련된 여러 법률, 특히 공개 회의에 관한 하와이 개정 법령 제92장과 규칙 제정에 관한 제91장의 적용을 면제했습니다.

정부가 여전히 제한된 공적 감독 하에 기능하고 있음에도 불구하고, 공무원들은 투명성과 원격 시민 참여를 극대화하고, 공무는 우선순위 업무로 제한해야 합니다. 공무원들은 가능한 경우 다음 권고 사항을 준수하여 국민이 정부 절차를 지속적으로 관찰하고 참여할 수 있도록 최선을 다해야 합니다.

• 비상사태가 끝날 때까지 일상적이고 우선순위가 낮은 정부 조치를 연기하세요.
• 예정된 정부 절차에 대한 대중의 공지를 널리 제공합니다.
• 정부 웹사이트에서 생중계 및 녹화된 영상을 제공하여 대중이 정부 절차를 관찰할 수 있도록 합니다.
• 가능한 경우 화상회의를 통해, 최소한 전화와 서면 증언 제출을 통해 국민이 정부 절차에 참여할 수 있는 기회를 제공합니다.
• 회의나 절차에 참여하는 모든 대중 구성원은 언제나 대중을 포함하여 명확하게 들리고 보여야 합니다.
• 회의가 시작될 때 의장에게 원격으로 참여하는 공공 기관 구성원의 이름을 발표하도록 요구합니다.
• 회의 진행 중 오디오나 비디오 촬영이 중단된 경우, 의장에게 오디오/비디오가 복구될 때까지 토론을 중단하도록 요구하세요.
• 모든 투표는 점호투표로 실시해야 합니다.
• 모든 임원 회의가 시작될 때 공공 기관의 모든 구성원에게 다른 사람이 없거나 자신의 말을 들을 수 없다는 사실을 밝히도록 요구합니다.
• 모든 공개 회의를 녹화하고 정부 웹사이트를 통해 해당 녹화 내용을 대중에게 공개합니다.

정부 절차에 대한 국민의 참여 감소는 어떠한 정당이나 이익 집단도 개인적, 당파적 또는 기타 정치적 이득을 위해 악용해서는 안 됩니다. 일반 미국인과 유력한 로비스트에게도 동일한 접근 규칙이 적용되어야 합니다. 지금은 코로나19에 맞서 서로를 보호하기 위해 우리나라가 단결해야 할 때이며, 여기에는 정부에 대한 국민의 참여와 감독을 존중하고 보호하는 것도 포함됩니다.

코로나19 대응 과정에서 국민의 건강, 안전, 그리고 복지를 최우선으로 생각하는 하와이 주 의회와 호놀룰루 시 및 카운티의 노력을 칭찬합니다. 이제 이 위기의 시기에 민주주의를 소중히 여긴다는 것을 보여줘야 합니다. 민주주의는 여전히 중요하며, 그 중요성은 더욱 커집니다. 위기 상황에서 국민은 정부에 대한 신뢰와 믿음을 가져야 합니다. 우리는 공익을 위해, 그리고 완전히 투명하고 민주적인 방식으로 행동하기 위해 더욱 경계해야 합니다.

Common Cause Hawaii는 비당파입니다. 미국 민주주의의 핵심 가치를 수호하는 풀뿌리 단체입니다. 우리는 공익에 기여하고, 모든 사람의 평등한 권리, 기회, 그리고 대표성을 증진하는 개방적이고 정직하며 책임감 있는 정부를 만들기 위해 노력합니다. 또한 모든 사람이 정치 과정에서 자신의 목소리를 낼 수 있도록 힘을 실어주기 위해 노력합니다.

전화 808-275-2675. PO 박스 2240 호놀룰루, HI 96804
https://www.commoncause.org/hawaii/

# # # #