この記事は、6月15日にハワイニュースナウで最初に公開されました。元の記事を読む ここ。

ホノルル (HawaiiNewsNow) – 後 ミネソタ州の男が土曜日の朝に政治家2人を射殺し、1人を死亡させ、もう1人を負傷させた。ハワイ州議会議員らは今回の襲撃を非難し、哀悼の意を表した。

当局は、57歳のヴァンス・ルーサー・ボルターが警察官を装い、元州議会議長メリッサ・ホートマン氏とその夫マーク氏を待ち伏せして殺害したと報告した。

ボルター容疑者はまた、州上院議員ジョン・ホフマン氏とその妻イヴェットさんを銃撃し負傷させた罪でも告発されている。

土曜日にハワイ州議事堂に数千人が集まったドナルド・トランプ大統領に対する「ノー・キングス」抗議運動中ハワイ州選出の民主党下院議員ジル・トクダ氏は、銃撃事件に対する自身の反応を語った。

「安全な自宅で、悲劇的に命を奪われた人々がいます」と徳田氏は述べた。「政治的暴力、いかなる種類の暴力も、決して解決策にはなりません。ですから、私たちの民主主義に対する攻撃は、日々、ますます増えているのです。」

ハワイ州上院議長ロナルド・コウチ氏は声明を発表し、「名誉議長メリッサ・ホートマン氏と夫マーク氏が殺害され、州上院議員ジョン・ホフマン氏と妻イヴェット氏が警察官を装った男に射殺されたことに大きな衝撃を受けている」と述べた。

コウチ氏は、「私たちはホートマン一家と共に悲しみ、ホフマン一家のために祈りを捧げる一方で、これらの凶悪で言語に絶する行為を無条件に非難し、鎮圧し、このような出来事の常態化を防ぐのが私たちの義務です」と付け加えた。

ハワイ州議会議長ナディーン・ナカムラ氏もこの襲撃についてコメントした。

今朝ミネソタ州で起きた悲劇的な事件に、私たちは心を痛めています。ハワイは、名誉議長メリッサ・ホートマン氏と夫マーク氏のご逝去に際し、深い悲しみに暮れています。ご遺族の皆様、そしてこの恐ろしい暴力行為から立ち直り、回復を願うジョン・ホフマン上院議員と妻イヴェット氏、そしてこの想像を絶する時期に、ミネソタ州議会の皆様に、心からの祈りとご冥福をお祈りいたします。

銃撃事件は カリフォルニア州上院議員アレックス・パディラ氏は手錠をかけられ、記者会見場から強制的に退場させられた。 土曜日の「ノー・キングス」デモを含む全国的な抗議を引き起こした移民捜査について声を上げようとした時。

ハワイ州選出の民主党上院議員ブライアン・シャッツ氏は、パディーヤ氏が妨害行為を行ったとしても、同氏への処遇は不当であると主張した。

「無礼な態度は合法です。無礼な態度はアメリカ的です。言葉だけで、体を使っていないのであれば、妨害行為は問題ありません」とシャッツ上院議員は上院議場で感情的な演説を行い、こう述べた。

ハワイ州民主党のメイジー・ヒロノ上院議員は声明で次のように述べた。

ミネソタ州で議員とその家族を標的とした攻撃が行われており、衝撃と恐怖を感じています。我が国では暴力に訴える人が増えていますが、それは決して解決策にはなりません。暴力を許さないと宣言するだけでは不十分です。私たち一人ひとりに、もっと行動を起こす責任があります。

政治監視団体コモン・コーズ・ハワイのキャムロン・ハート氏も「ノー・キングス」集会に参加し、平和的な抗議活動は民主主義に暴力は許されないことを改めて思い起こさせるものだと主張した。

「私たちは声を上げ、精神と身体で抗議の声を上げなければなりませんが、決して身体的な危害を加えてはいけません。政治家という職業は、生死に関わるようなものであってはならないのです。本当にそうあるべきではないのです」とハート氏は述べた。

トクダ氏は、最近の攻撃以来、議会の指導者たちが彼女や同僚に対し、自宅も含めて安全対策について説明してきたと述べた。
###