Honolulu – Common Cause Hawaii aplaude a la Legislatura del Estado de Hawái por reconocer la gravedad del riesgo de COVID-19 y suspender la sesión legislativa de 2020 por tiempo indefinido a partir del 17 de marzo de 2020 para la salud y la seguridad del público, el personal legislativo y los funcionarios electos.

Common Cause Hawaii también felicita al alcalde de la ciudad y el condado de Honolulu, Kirk Caldwell, por el cierre de las instalaciones de Honolulu, el cierre de los espacios interiores de la ciudad y la prohibición de eventos de más de 50 personas en las instalaciones municipales. El Ayuntamiento de Honolulu también ha cancelado todas las reuniones de sus comités y, por el momento, solo celebrará sesiones plenarias del Consejo. Estas acciones de nuestros líderes electos reconocen que debemos tomar medidas sin precedentes para detener la transmisión del COVID-19 en nuestra comunidad isleña.

Aunque la Legislatura haya entrado en receso y la ciudad haya cerrado sus puertas, el gobierno sigue funcionando como debe. El presidente de la Cámara de Representantes, Scott Saiki, afirmó que los legisladores estarán trabajando en sus oficinas legislativas durante el receso.

Common Cause Hawaii enfatiza la importancia de la democracia durante la pandemia. El gobernador David Ige, mediante la Proclamación de Emergencia Suplementaria del 16 de marzo de 2020, suspendió la aplicación de numerosas leyes relativas a la transparencia y la rendición de cuentas, en particular el Capítulo 92 de los Estatutos Revisados de Hawái, que regula las reuniones abiertas, y el Capítulo 91, que regula la elaboración de normas.

Si bien el gobierno continúa funcionando con una supervisión pública limitada, los funcionarios públicos deben maximizar la transparencia y la participación pública remota, y limitar la gestión pública a las funciones prioritarias. Los funcionarios públicos deben hacer todo lo posible para maximizar la capacidad del público para seguir observando y participando en los procedimientos gubernamentales, siguiendo estas recomendaciones siempre que sea posible:

• Posponer las acciones gubernamentales rutinarias y no prioritarias hasta que termine el estado de emergencia.
• Proporcionar un amplio aviso público de los procedimientos gubernamentales programados.
• Proporcionar acceso público para observar los procedimientos gubernamentales a través de videos en vivo y grabados disponibles en los sitios web del gobierno.
• Brindar al público la posibilidad de participar en los procedimientos gubernamentales mediante videoconferencia cuando sea posible y, como mínimo, por teléfono y presentación de testimonio escrito.
• Exigir que todos los miembros del público que participen en una reunión o procedimiento sean claramente audibles y visibles en todo momento, incluso para el público.
• Al comienzo de la reunión, solicite al presidente que anuncie los nombres de los miembros del organismo público que participen de forma remota.
• En caso de que se interrumpa la cobertura de audio o video de un procedimiento o reunión, se requerirá que el funcionario que preside suspenda el debate hasta que se restablezca el audio o el video.
• Exigir que todas las votaciones sean nominales.
• Al comienzo de cualquier sesión ejecutiva, exija a todos los miembros del organismo público que declaren que ninguna otra persona está presente o puede escucharlos.
• Grabar todas las sesiones abiertas de las reuniones y poner dichas grabaciones a disposición del público a través del sitio web del gobierno.

Ninguna reducción en la participación pública en los procedimientos gubernamentales debe ser explotada por ningún partido político o grupo de interés para obtener beneficios personales, partidistas o de cualquier otra índole. Las mismas normas de acceso deben aplicarse a los ciudadanos comunes y a los cabilderos bien conectados. Este es el momento de que nuestro país se una para protegerse mutuamente frente a la COVID-19, lo que incluye respetar y proteger la participación pública y la supervisión del gobierno.

Felicitamos a la Legislatura del Estado de Hawái y a la Ciudad y Condado de Honolulu por sus acciones al priorizar la salud, la seguridad y el bienestar del público en la lucha contra la COVID-19. Ahora deben demostrar que valoran la democracia tanto como antes en estos tiempos de peligro. La democracia sigue siendo importante, y lo es aún más. En tiempos de crisis, el público necesita confiar en el gobierno. Debemos ser extremadamente vigilantes para garantizar que actuamos en beneficio del público y con total transparencia y democracia.

Common Cause Hawaii es una organización no partidista, Organización de base dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al interés público y promueva la igualdad de derechos, oportunidades y representación para todos. Trabajamos para empoderar a todas las personas para que puedan hacer oír su voz en el proceso político.

Teléfono 808-275-2675. Apartado postal 2240 Honolulu, Hawaii 96804
https://www.commoncause.org/hawaii/

# # # #