Para publicación inmediata 5 de septiembre de 2018

Contacto: Corie Tanida
808.275.6275
hawaii@commoncause.org

Grupos de Buen Gobierno impugnan la constitucionalidad de la nueva ley

Los grupos de vigilancia utilizan la navaja afilada del litigio para frenar las tácticas de “desmantelar y reemplazar” y restaurar la voz pública en la democracia.

(Honolulú, Hawái)— Common Cause Hawai`i y la Liga de Mujeres Votantes de Honolulu presentaron hoy una queja contra el Estado de Hawai`i, para frenar el uso de “desmantelar y reemplazar” durante el proceso legislativo y proteger la voz del público en la democracia.

La demanda busca anular la Ley 84 (2018) alegando que la SB2858 se modificó radicalmente al final del período de sesiones, lo que impidió al público una voz significativa en su aprobación y privó a los legisladores de tiempo suficiente para analizar a fondo las consecuencias del cambio. La táctica de "eliminar y reemplazar" violó el Artículo III, secciones 14 y 15 de la Constitución del Estado de Hawái, según la demanda.

La versión original del SB2858 habría requerido que el Departamento de Seguridad Pública elaborara un informe anual con indicadores de desempeño sobre las iniciativas para mejorar las tasas de reincidencia y la rehabilitación de reclusos. Tras pasar a la Cámara de Representantes, el Comité de Seguridad Pública de la Cámara eliminó (desechó) su contenido y lo reemplazó con texto de un proyecto de ley completamente ajeno. La versión final del proyecto de ley exige que el Estado considere (aunque no necesariamente cumpla) los criterios de resistencia a huracanes al diseñar y construir nuevas escuelas.

“Durante años se han utilizado prácticas engañosas como la desmantelación y reemplazo de edificios para excluir al público de la conversación. ¡Ya basta!”, declaró Corie Tanida, directora ejecutiva de Common Cause Hawai`i. “Todos, especialmente nuestros legisladores, deben respetar y acatar nuestra Constitución Estatal. Nadie está por encima de la ley”.

La denuncia coincide con la quinta edición anual del Premio Bisturí Oxidado, establecido por Common Cause Hawai`i y la Liga de Mujeres Votantes en 2014 para denunciar y frenar el abuso generalizado de la práctica de "gut and replace". Con la denuncia legal, los grupos de vigilancia decidieron aumentar la presión sobre los legisladores para que erradiquen esta práctica este año.

Nancy Davlantes, presidenta de la Liga de Mujeres Votantes de Honolulu, explicó: «Quedó lamentablemente claro que los Premios Rusty Scalpel no han frenado el abuso, que la vergüenza no parece funcionar con los legisladores y que, abandonados a su suerte, carecen de motivación para cambiar. Incluso la repugnante frase «desmantelar y reemplazar» se usa ahora con tanta franqueza —se ha vuelto tan común— a medida que avanza la legislación, que estamos dispuestos a preguntarnos: «¿Dónde está la indignación?». La esencia de la democracia es la participación pública; esta indiferencia antidemocrática e insensible hacia el pueblo priva al público de cualquier voz significativa en el proceso legislativo».

Los grupos afirman que, debido a que se utilizó la técnica de "desmantelar y reemplazar" en la SB2858 en una fase avanzada del proceso y a que el proyecto de ley final no se asemeja al original, este incumple el Artículo III, secciones 14 y 15 de la Constitución Estatal. El Artículo III, sección 14 de la Constitución del Estado de Hawái, que establece en su parte pertinente: "Cada ley abarcará un solo tema, que se expresará en su título". El Artículo III, sección 15 de la Constitución del Estado de Hawái, en su parte pertinente, establece: "Ningún proyecto de ley se convertirá en ley a menos que sea aprobado en tres lecturas por cada cámara en días distintos".

La SB2858 fue un abuso aberrante de la reforma de 2018, pero está lejos de ser el único problema. En años anteriores, los grupos de buen gobierno otorgaron el Premio Bisturí Oxidado a proyectos de ley que pasaron de propuestas para financiar la conservación, mejorar la atención médica y reducir la carga fiscal de las personas de bajos ingresos a proyectos de ley que favorecían al sector privado o a grupos de interés.

Haga clic aquí para leer la denuncia.

Causa común Hawái Es una sección estatal de la organización nacional Causa Común. Causa Común Hawái es una organización de base no partidista dedicada a proteger y mejorar el proceso político de Hawái y a exigirle al gobierno que rinda cuentas al interés público. Para más información, visite hola.commoncause.org.

La Liga de Mujeres Votantes de Honolulu es una organización no partidista que fomenta la participación informada y activa en el gobierno, trabaja para aumentar la comprensión de los principales problemas de política pública e influye en las políticas públicas mediante la educación y la promoción. Para más información, visite https://my.lwv.org/hawaii

###