{"id":305,"date":"2023-11-03T13:14:46","date_gmt":"2023-11-03T17:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/"},"modified":"2023-11-03T13:14:46","modified_gmt":"2023-11-03T17:14:46","slug":"common-cause-georgia-demande-a-la-legislature-dadopter-des-cartes-de-vote-conformes","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/","title":{"rendered":"Common Cause Georgia demande \u00e0 la l\u00e9gislature d&#039;adopter des cartes \u00e9lectorales conformes\u00a0"},"template":"","class_list":["post-305","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"ATLANTA \u2014 A three-judge panel for the U.S. District Court for the Northern District of Georgia issued a stay in Common Cause v. Raffensperger, the federal court challenge of Georgia\u2019s 2021 congressional voting map. The trial set to begin on November 13, 2023 has been postponed in light of the state defendants\u2019 decision to not seek a stay pending appeal of a separate challenge to the maps that resulted in a court ruling that found that map in violation of the Voting Rights Act (VRA). That ruling ordered the Georgia Legislature to draw new Congressional and state legislative voting maps by December 8, 2023. The Georgia General Assembly will convene in a special session beginning November 29, 2023 to consider new voting maps.\u00a0","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8376}"],"related_issues":[62,109,400],"related_work":false,"location":13},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<b>ATLANTA <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014 Un panel de trois juges pour le tribunal de district am\u00e9ricain du district nord de la G\u00e9orgie <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/11\/GA-order-to-stay.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">a \u00e9mis un sursis<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/cause-commune-v-raffensperger\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cause commune contre Raffensperger<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la contestation devant le tribunal f\u00e9d\u00e9ral de la carte \u00e9lectorale du Congr\u00e8s de G\u00e9orgie de 2021. Le proc\u00e8s qui devait commencer le 13 novembre 2023 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de la d\u00e9cision des d\u00e9fendeurs de l&#039;\u00c9tat de ne pas demander un sursis en attendant l&#039;appel d&#039;une contestation distincte des cartes qui a abouti \u00e0 une d\u00e9cision de justice qui a jug\u00e9 que cette carte violait la loi sur le droit de vote (VRA). Cette d\u00e9cision a ordonn\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislature de G\u00e9orgie d&#039;\u00e9tablir de nouvelles cartes \u00e9lectorales pour le Congr\u00e8s et les assembl\u00e9es l\u00e9gislatives des \u00c9tats d&#039;ici le 8 d\u00e9cembre 2023. L&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de G\u00e9orgie se r\u00e9unira en session extraordinaire \u00e0 partir du 29 novembre 2023 pour examiner de nouvelles cartes \u00e9lectorales.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Alors que nous attendions avec impatience de compara\u00eetre devant les tribunaux pour d\u00e9fendre les \u00e9lecteurs g\u00e9orgiens victimes de discriminations inconstitutionnelles dans le cadre du d\u00e9coupage \u00e9lectoral actuel du Congr\u00e8s, nous sommes heureux que l&#039;\u00c9tat s&#039;engage \u00e0 \u00e9tablir de nouvelles cartes \u00e9lectorales avant le cycle \u00e9lectoral de 2024 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Aunna Dennis, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Georgia.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous appelons l&#039;assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l&#039;\u00c9tat \u00e0 suivre l&#039;ordonnance du tribunal et \u00e0 \u00e9tablir des cartes \u00e9lectorales qui donneront aux \u00e9lecteurs noirs de G\u00e9orgie le pouvoir d&#039;\u00e9lire les candidats de leur choix. Nous sommes impatients de participer au prochain processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral correctif dans quelques semaines.<\/span>\r\n\r\n<b>Arri\u00e8re-plan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:Les l\u00e9gislateurs g\u00e9orgiens ont adopt\u00e9 une carte \u00e9lectorale du Congr\u00e8s en novembre 2021, avec une participation publique limit\u00e9e et ont produit une carte discriminatoire qui a priv\u00e9 les \u00e9lecteurs noirs de leurs droits.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Un proc\u00e8s f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pr\u00e9sent\u00e9e au nom de Common Cause, de la Ligue des \u00e9lectrices de G\u00e9orgie et de citoyens g\u00e9orgiens <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en janvier 2022, au motif que des cartes red\u00e9coup\u00e9es de mani\u00e8re raciale ont manipul\u00e9 les 6e, 13e et 14e districts du Congr\u00e8s de G\u00e9orgie d&#039;une mani\u00e8re qui rend difficile pour les G\u00e9orgiens noirs d&#039;\u00e9lire les repr\u00e9sentants au Congr\u00e8s de leur choix. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les plaignants sont repr\u00e9sent\u00e9s par le Southern Poverty Law Center et Dechert LLP.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Le <\/span><a href=\"https:\/\/www.splcenter.org\/sites\/default\/files\/documents\/first_amended_georgia_redistricting_complaint.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">plainte <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">soutient que la carte de red\u00e9coupage des circonscriptions du Congr\u00e8s viole le 14e amendement de la Constitution am\u00e9ricaine en refusant intentionnellement aux communaut\u00e9s noires de G\u00e9orgie une repr\u00e9sentation et donc une protection \u00e9gale de la loi.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Le 30 mai, un panel de trois juges du tribunal f\u00e9d\u00e9ral du district nord de G\u00e9orgie (division d&#039;Atlanta) a tenu une audience pour examiner une requ\u00eate en jugement sommaire du secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat de G\u00e9orgie. Le 17 octobre, le panel a rejet\u00e9 les requ\u00eates des accus\u00e9s en jugement sommaire. Le proc\u00e8s devait commencer \u00e0 la mi-novembre. Le tribunal a \u00e9mis une ordonnance suspendant l&#039;affaire en attendant que l&#039;\u00c9tat \u00e9tablisse de nouvelles cartes de r\u00e9paration plus tard cette ann\u00e9e.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pour lire la d\u00e9cision dans son int\u00e9gralit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2023\/11\/GA-order-to-stay.pdf\">Cliquez ici<\/a>.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0 - Common Cause Georgia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press-releases\/common-cause-georgia-demande-a-la-legislature-dadopter-des-cartes-de-vote-conformes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/presse\/common-cause-georgia-demande-a-la-legislature-dadopter-des-cartes-de-vote-conformes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Georgia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/\",\"name\":\"Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0 - Common Cause Georgia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-03T17:14:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/\",\"name\":\"Common Cause Georgia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause Georgia demande \u00e0 la l\u00e9gislature d&#039;adopter des cartes \u00e9lectorales conformes - Common Cause Georgia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press-releases\/common-cause-georgia-demande-a-la-legislature-dadopter-des-cartes-de-vote-conformes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/presse\/common-cause-georgia-demande-a-la-legislature-dadopter-des-cartes-de-vote-conformes\/","og_site_name":"Common Cause Georgia","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/","name":"Common Cause Georgia demande \u00e0 la l\u00e9gislature d&#039;adopter des cartes \u00e9lectorales conformes - Common Cause Georgia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website"},"datePublished":"2023-11-03T17:14:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-calls-on-legislature-to-pass-compliant-voting-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Georgia Calls on Legislature to Pass Compliant Voting Maps\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/","name":"Cause commune G\u00e9orgie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Georgia","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/305\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}