{"id":304,"date":"2023-10-17T18:46:46","date_gmt":"2023-10-17T22:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/"},"modified":"2023-10-17T18:46:46","modified_gmt":"2023-10-17T22:46:46","slug":"la-ligue-des-electrices-de-georgie-splc-salue-la-decision-du-tribunal-de-faire-avancer-le-dossier-de-redecoupage-electoral","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/","title":{"rendered":"Common Cause Georgia, la League of Women Voters et le SPLC saluent la d\u00e9cision du tribunal de faire avancer l'affaire du red\u00e9coupage des circonscriptions"},"template":"","class_list":["post-304","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"A three-judge panel for the U.S. District Court for the Northern District of Georgia is allowing a case challenging Georgia\u2019s racially gerrymandered congressional district map to move forward. The case, brought by several Georgia voters, Common Cause Georgia and the League of Women Voters of Georgia will go to trial in November.","featured_image":"","press_type":145,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7815}"],"related_issues":[62,105,109,400,402],"related_work":false,"location":13},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Un panel de trois juges du tribunal f\u00e9d\u00e9ral du district nord de G\u00e9orgie a autoris\u00e9 la poursuite d'une affaire contestant le d\u00e9coupage racial des circonscriptions \u00e9lectorales de G\u00e9orgie. L'affaire, port\u00e9e par plusieurs \u00e9lecteurs g\u00e9orgiens, Common Cause Georgia et la League of Women Voters of Georgia, sera jug\u00e9e en novembre.<\/span>\r\n\r\nDans <\/span>la commande<\/span><\/a> rendu le 17 octobre 2023, le panel de trois juges a rejet\u00e9 les requ\u00eates en jugement sommaire d\u00e9pos\u00e9es par les d\u00e9fendeurs.\u00a0<\/span>\r\n\r\nAunna Dennis, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Georgia<\/b>, a salu\u00e9 la d\u00e9cision du tribunal\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019existence de cartes \u00e9lectorales \u00e9quitables permet aux \u00e9lus de r\u00e9pondre aux besoins et aux souhaits de la population, en organisant des \u00e9lections o\u00f9 les \u00e9lecteurs prennent les d\u00e9cisions. Nous m\u00e9ritons mieux, et la loi exige mieux, que les cartes \u00e9lectorales actuelles qui emp\u00eachent les communaut\u00e9s g\u00e9orgiennes marginalis\u00e9es de s\u2019exprimer de mani\u00e8re significative au Congr\u00e8s. Chez Common Cause Georgia, nous sommes heureux de voir cette affaire se poursuivre et attendons avec impatience l\u2019annulation de cette carte \u00e9lectorale injuste et discriminatoire du Congr\u00e8s.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Les cartes du Congr\u00e8s qui limitent la repr\u00e9sentation des communaut\u00e9s de couleur \u00e9rodent le cadre m\u00eame de notre d\u00e9mocratie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Nichola Hines, pr\u00e9sidente de la Ligue des \u00e9lectrices de G\u00e9orgie<\/b>Nous sommes ravis que notre dossier progresse, et la Ligue continuera de se battre pour que les communaut\u00e9s racis\u00e9es de G\u00e9orgie soient entendues. Les G\u00e9orgiens racis\u00e9s ont le droit de voir leurs besoins repr\u00e9sent\u00e9s au Congr\u00e8s et partout o\u00f9 existe un gouvernement repr\u00e9sentatif.<\/span>\r\n\r\n\u00ab Nous savons que les cartes injustes ne sont qu\u2019un autre obstacle utilis\u00e9 pour limiter le pouvoir politique des communaut\u00e9s de couleur dans notre d\u00e9mocratie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Celina Stewart, avocate en chef et directrice principale du plaidoyer et du contentieux pour la Ligue des femmes \u00e9lectrices des \u00c9tats-Unis. <\/b>Nous sommes heureux que notre action se poursuive, car nous cherchons \u00e0 garantir que les voix des communaut\u00e9s racis\u00e9es en G\u00e9orgie ne soient pas r\u00e9duites au silence par le red\u00e9coupage \u00e9lectoral. La Ligue des \u00e9lectrices continuera de se battre pour que les circonscriptions \u00e9lectorales soient trac\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 refl\u00e9ter les int\u00e9r\u00eats des communaut\u00e9s et des \u00e9lecteurs, plut\u00f4t que ceux des politiciens.<\/span>\r\n\r\n\u00ab Nous sommes heureux que le tribunal ait rejet\u00e9 la tentative de la G\u00e9orgie d\u2019\u00e9viter un proc\u00e8s et de rendre des comptes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Jack Genberg, avocat principal du Southern Poverty Law Center<\/b>\u00ab Lors du proc\u00e8s, nous avons h\u00e2te de pr\u00e9senter les preuves consid\u00e9rables d\u00e9montrant que l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un d\u00e9coupage \u00e9lectoral racial des circonscriptions du Congr\u00e8s de G\u00e9orgie. \u00bb<\/span>\r\n\r\n\u00ab Nous sommes impatients de continuer \u00e0 travailler aux c\u00f4t\u00e9s du Southern Poverty Law Center, de Common Cause et de la League of Women Voters alors que nous portons cette affaire devant le tribunal pour prot\u00e9ger le droit fondamental des communaut\u00e9s de couleur en G\u00e9orgie \u00e0 avoir une repr\u00e9sentation \u00e9quitable au sein de notre gouvernement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Cassandra Love, associ\u00e9e chez Dechert LLP<\/b>.<\/span>\r\n\r\nArri\u00e8re-plan<\/b>:Les l\u00e9gislateurs g\u00e9orgiens ont adopt\u00e9 une carte \u00e9lectorale du Congr\u00e8s en novembre 2021, avec peu de possibilit\u00e9s pour le public de s'exprimer et r\u00e9sultant en une carte discriminatoire qui a priv\u00e9 les \u00e9lecteurs noirs de leurs droits.\u00a0<\/span>\r\n\r\nUn proc\u00e8s f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 <\/span>pr\u00e9sent\u00e9e au nom de Common Cause, de la Ligue des \u00e9lectrices de G\u00e9orgie et de citoyens g\u00e9orgiens <\/span>en janvier 2022, sur la base de cartes racialement d\u00e9coup\u00e9es manipul\u00e9es pour les 6e, 13e et 14e districts du Congr\u00e8s de G\u00e9orgie d'une mani\u00e8re qui rend difficile pour les G\u00e9orgiens noirs d'\u00e9lire les repr\u00e9sentants au Congr\u00e8s de leur choix. <\/span>Les plaignants sont repr\u00e9sent\u00e9s par le Southern Poverty Law Center et Dechert LLP.<\/span>\r\n\r\nLe <\/span>plainte <\/span><\/a>Il accuse le nouveau d\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales du Congr\u00e8s de violer le 14e amendement de la Constitution am\u00e9ricaine en refusant intentionnellement aux communaut\u00e9s noires de G\u00e9orgie une repr\u00e9sentation et donc une protection \u00e9gale de la loi.<\/span>\r\n\r\nLe 30 mai, un panel de trois juges du tribunal de district am\u00e9ricain pour le district nord de G\u00e9orgie (division d'Atlanta) a tenu une audience pour examiner une requ\u00eate en jugement sommaire du secr\u00e9taire d'\u00c9tat de G\u00e9orgie.\u00a0<\/span>\r\n\r\nPour lire la d\u00e9cision dans son int\u00e9gralit\u00e9, <\/span>Cliquez ici<\/span><\/a>.<\/span>"}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward - Common Cause Georgia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press-releases\/la-ligue-des-electrices-de-georgie-splc-salue-la-decision-du-tribunal-de-faire-avancer-le-dossier-de-redecoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/presse\/la-ligue-des-electrices-de-georgie-splc-salue-la-decision-du-tribunal-de-faire-avancer-le-dossier-de-redecoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Georgia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/\",\"name\":\"Common Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward - Common Cause Georgia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-17T22:46:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/\",\"name\":\"Common Cause Georgia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause Georgia, la Ligue des \u00e9lectrices et le SPLC saluent la d\u00e9cision du tribunal de faire avancer l'affaire de red\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause Georgia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/press-releases\/la-ligue-des-electrices-de-georgie-splc-salue-la-decision-du-tribunal-de-faire-avancer-le-dossier-de-redecoupage-electoral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/presse\/la-ligue-des-electrices-de-georgie-splc-salue-la-decision-du-tribunal-de-faire-avancer-le-dossier-de-redecoupage-electoral\/","og_site_name":"Common Cause Georgia","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/","name":"Common Cause Georgia, la Ligue des \u00e9lectrices et le SPLC saluent la d\u00e9cision du tribunal de faire avancer l'affaire de red\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause Georgia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website"},"datePublished":"2023-10-17T22:46:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/press-releases\/common-cause-georgia-league-of-women-voters-splc-applaud-courts-decision-to-move-redistricting-case-forward\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Georgia, League of Women Voters, SPLC Applaud Court\u2019s Decision to Move Redistricting Case Forward"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/","name":"Cause commune G\u00e9orgie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Georgia","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/georgia\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}