Le pr\u00e9sident Obama a une nouvelle occasion ce soir de faire sienne et de concr\u00e9tiser la promesse qui l\u2019a propuls\u00e9 \u00e0 la Maison Blanche, celle de changer Washington. Nous l\u2019exhortons \u00e0 la saisir.<\/p>
Nous sommes ravis d'apprendre que M. Obama consacrera une grande partie de son discours sur l'\u00e9tat de l'Union \u00e0 des initiatives visant \u00e0 accro\u00eetre les opportunit\u00e9s \u00e9conomiques pour les millions d'Am\u00e9ricains qui luttent pour int\u00e9grer ou rester dans la classe moyenne. S'attaquer \u00e0 l'\u00e9cart \u00e9conomique croissant entre les Am\u00e9ricains les plus riches et le reste d'entre nous devrait \u00eatre une priorit\u00e9 absolue pour lui et pour chaque membre du Congr\u00e8s.<\/p>
But the President will not make much headway unless he also goes after political inequality, the gap between the influence and access enjoyed by the nation’s political elites -- major corporations and their lobbyists, secretive, top-dollar campaign donors – and everyone else.<\/p>
Les \u00e9carts politiques et \u00e9conomiques se sont creus\u00e9s de concert au cours de la pr\u00e9sidence de M. Obama, et ce n'est pas une co\u00efncidence. A mesure que les Am\u00e9ricains les plus riches se sont enrichis, une s\u00e9rie de d\u00e9cisions judiciaires leur a permis de consacrer une plus grande partie de leur argent \u2013 souvent en secret \u2013 \u00e0 l'\u00e9lection de candidats et \u00e0 l'\u00e9laboration de politiques \u00e0 leur convenance. Ils ont r\u00e9agi en ouvrant leurs carnets de ch\u00e8ques avec enthousiasme.<\/p>
Bien qu'il ait travaill\u00e9 dur tout au long de sa pr\u00e9sidence pour promouvoir une reprise \u00e9conomique qui profite \u00e0 tous les Am\u00e9ricains, M. Obama n'a pas fait grand-chose pour remettre en cause l'accaparement du pouvoir politique par l'argent.<\/p>
Indeed, in his own campaigns, the President has grabbed for big money along with small contributions, making himself the most successful fund raiser in American political history. He’s reneged on his promise to propose reforms to the public financing system for presidential campaigns. He’s spoken in support of the DISCLOSE Act while refusing to spend political capital on its behalf and he's backed away from a proposed executive order that would have mandated better disclosure of political spending by government contractors. He’s been agonizingly slow to fill vacancies on the Federal Election Commission. He’s barely lifted a finger to promote the admittedly-uphill struggle for a constitutional amendment that would reverse Citizens United and allow Congress and state legislatures to restore sensible limits on political spending.<\/p>
Tout cela ne vise pas \u00e0 minimiser les difficult\u00e9s auxquelles le pr\u00e9sident aurait \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 s'il avait accept\u00e9 de se battre. Ses adversaires au Congr\u00e8s semblent presque pathologiquement oppos\u00e9s \u00e0 tout ce que soutient M. Obama et nombre de ses partisans habituels au Congr\u00e8s ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l'influence politique de l'argent ou sont m\u00e9fiants face aux risques qu'ils courent en la remettant en cause.<\/p>
Le pr\u00e9sident a pourtant promis que la reconstruction de Washington serait l'une de ses priorit\u00e9s et il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 cet engagement. Le discours sur l'\u00e9tat de l'Union est le moment id\u00e9al pour qu'il s'att\u00e8le s\u00e9rieusement \u00e0 honorer cet engagement.<\/p>"}}]},"yoast_head":"\n