{"id":15677,"date":"2024-03-04T10:41:02","date_gmt":"2024-03-04T15:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/"},"modified":"2024-03-04T10:41:02","modified_gmt":"2024-03-04T15:41:02","slug":"un-insurge-est-autorise-a-rester-sur-le-bulletin-de-vote-ce-qui-constitue-un-revers-majeur-pour-la-democratie","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/press\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/","title":{"rendered":"Un insurg\u00e9 est autoris\u00e9 \u00e0 rester sur le bulletin de vote, ce qui constitue un revers majeur pour la d\u00e9mocratie"},"template":"","class_list":["post-15677","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"\"For over 200 years, all but one of our leaders have abided by the Constitution and practiced the peaceful transfer of power.\"","featured_image":"","press_type":236,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7806}"],"related_issues":[110,144,2051,2066],"related_work":[185],"location":46},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h3 style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Cour supr\u00eame d\u00e9cide que c&#039;est le Congr\u00e8s, et non les \u00c9tats, qui applique le 14e amendement<\/span><\/i><\/h3>\r\n<b>WASHINGTON, DC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Dans un revers majeur pour la d\u00e9mocratie, la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis <\/span><a href=\"https:\/\/www.supremecourt.gov\/opinions\/23pdf\/23-719_19m2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">a rendu une d\u00e9cision<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Trump contre Anderson<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> que c&#039;est le Congr\u00e8s, plut\u00f4t que les \u00c9tats, qui est responsable de l&#039;application du 14e amendement de la Constitution am\u00e9ricaine en ce qui concerne les fonctions f\u00e9d\u00e9rales.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Cette d\u00e9cision signifie que Donald Trump est toujours \u00e9ligible pour figurer sur le bulletin de vote du Colorado, malgr\u00e9 son r\u00f4le dans l&#039;insurrection du 6 janvier au Capitole am\u00e9ricain, une violation de la \u00ab clause de disqualification \u00bb du 14e amendement.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Cette d\u00e9cision cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent dangereux pour la conduite autoris\u00e9e des futurs pr\u00e9sidents. En permettant \u00e0 Donald Trump de se placer au-dessus des lois, cette d\u00e9cision d\u00e9clare que la Constitution des \u00c9tats-Unis peut \u00eatre appliqu\u00e9e de mani\u00e8re s\u00e9lective. En ne tenant pas l\u2019ancien pr\u00e9sident responsable de sa tentative de d\u00e9truire une histoire de 200 ans de transfert pacifique du pouvoir, la Cour supr\u00eame met en danger la survie de notre d\u00e9mocratie.<\/span>\r\n\r\n<b>D\u00e9claration de Kathay Feng, vice-pr\u00e9sidente des programmes de Common Cause :\u00a0<\/b>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Cette d\u00e9cision porte atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de notre Constitution et encourage ceux qui cherchent \u00e0 perturber et \u00e0 d\u00e9manteler nos syst\u00e8mes d\u00e9mocratiques. Depuis plus de 200 ans, tous nos dirigeants, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un seul, respectent la Constitution et pratiquent le transfert pacifique du pouvoir. Cette d\u00e9cision annule la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Colorado et donne ainsi le feu vert aux futurs pr\u00e9sidents pour intimider, menacer et attaquer le Congr\u00e8s afin qu\u2019il ob\u00e9isse. Notre Constitution repose sur des freins et contrepoids. Supprimer les \u00c9tats comme moyen de contr\u00f4le des pr\u00e9sidents tyranniques menace l\u2019avenir de notre d\u00e9mocratie. Common Cause est plus que jamais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 faire en sorte que l\u2019anarchie ne devienne pas la nouvelle loi du pays. Nous \u0153uvrerons pour que chaque \u00e9lecteur puisse voter et \u00eatre compt\u00e9 \u00e9quitablement, quelles que soient les menaces de violence politique ou d\u2019insurrection. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<b>D\u00e9claration d&#039;Aly Belknap, directrice ex\u00e9cutive de Colorado Common Cause :<\/b>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab La d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui restera dans les m\u00e9moires comme un jour sombre pour notre d\u00e9mocratie. Donald Trump a menti, trich\u00e9 et d\u00e9clench\u00e9 la violence lorsque l\u2019\u00e9lection ne s\u2019est pas d\u00e9roul\u00e9e comme il le souhaitait, et ses incitations continues ont conduit \u00e0 une augmentation sans pr\u00e9c\u00e9dent des attaques et des menaces de mort contre les agents \u00e9lectoraux, les juges et d\u2019autres fonctionnaires. En refusant de tenir Trump responsable et en lui permettant de contourner les piliers de notre Constitution, la Cour supr\u00eame a donn\u00e9 le feu vert \u00e0 ce comportement pour les futurs fonctionnaires. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<b>D\u00e9claration de Levi A. Monagle, avocat de Hall Monagle Huffman &amp; Wallace LLC repr\u00e9sentant Common Cause :<\/b>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u201cThe Framers of our Constitution foresaw \u2014 and feared \u2014 the very situation in which this case came to be. That's why our Constitution was wisely designed to restrain the power of transient, inflamed majorities to protect the health and safety of our democratic system. Sadly, SCOTUS has chosen to chip away at the foundation of the Constitution by refusing to hold the former President accountable. To ignore this threat and to willfully undermine the constitution is to invite a coup. We now face the risk of descending into a lawless future.\u201d\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez trouver la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame <\/span><a href=\"https:\/\/www.supremecourt.gov\/opinions\/23pdf\/23-719_19m2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>\r\n\r\n<b>Contexte sur <\/b><b><i>Trump contre Anderson<\/i><\/b><b>:<\/b>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">La plainte a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9pos\u00e9e en septembre 2023 au nom de six \u00e9lecteurs du Colorado par Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW), une organisation de d\u00e9fense et de responsabilisation du gouvernement, et Martha Tierney, pr\u00e9sidente du conseil d&#039;administration national de Common Cause et membre du conseil consultatif de l&#039;\u00c9tat du Colorado Common Cause. La plainte visait \u00e0 disqualifier l&#039;ancien pr\u00e9sident Donald Trump de ses fonctions en appliquant l&#039;article 3 du 14e amendement, qui interdit \u00e0 ceux qui violent leur serment de fonction en se livrant \u00e0 une insurrection d&#039;occuper une fonction publique.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Le 17 novembre 2023, le tribunal du district du Colorado <\/span><a href=\"https:\/\/coloradonewsline.com\/2023\/11\/17\/colorado-judge-rejects-trump-lawsuit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">gouvern\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> L&#039;ancien pr\u00e9sident Donald Trump a \u00ab men\u00e9 une insurrection \u00bb le 6 janvier 2021, au sens de l&#039;article 3 du 14e amendement. Le juge a finalement rejet\u00e9 la tentative de l&#039;exclure du scrutin primaire de l&#039;\u00c9tat de 2024, estimant que la clause ne s&#039;applique pas \u00e0 la pr\u00e9sidence. L&#039;affaire est d\u00e9sormais en appel devant la Cour supr\u00eame du Colorado. L&#039;affaire a ensuite \u00e9t\u00e9 port\u00e9e en appel devant la Cour supr\u00eame du Colorado.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Cause commune du Colorado <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/colorado\/resource\/disqualification\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">a d\u00e9pos\u00e9 un m\u00e9moire d&#039;amicus curiae<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans l&#039;affaire de la Cour supr\u00eame du Colorado exhortant la Cour \u00e0 faire respecter la Constitution et \u00e0 tenir Trump responsable conform\u00e9ment \u00e0 la \u00ab clause de disqualification \u00bb du 14e amendement, s&#039;alignant finalement sur la d\u00e9cision finale de la Cour selon laquelle le r\u00f4le de Trump dans l&#039;insurrection le disqualifie du scrutin du Colorado en vertu du 14e amendement. Trump a fait appel de la d\u00e9cision, et Common Cause a alors d\u00e9pos\u00e9 une plainte <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/resource\/anderson-amicus-brief\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e9moire d&#039;amicus curiae<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis, exhortant la Cour \u00e0 confirmer la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Colorado.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Cette affaire a \u00e9t\u00e9 historique dans la mesure o\u00f9 elle visait \u00e0 exclure un candidat pr\u00e9sidentiel du scrutin. La premi\u00e8re application r\u00e9ussie de l&#039;article 3 depuis plus de 150 ans a eu lieu l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re lorsqu&#039;un tribunal du Nouveau-Mexique a statu\u00e9 que Couy Griffin, un commissaire de comt\u00e9 du Nouveau-Mexique, avait particip\u00e9 \u00e0 l&#039;insurrection du 6 janvier. Sur d\u00e9cision du juge selon laquelle <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/new-mexico\/press-release\/couy-griffin-ruling-elected-officials-cant-just-snub-noses-at-constitution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Griffin a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9 en vertu de l&#039;article 3 du 14e amendement<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, il a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement d\u00e9mis de ses fonctions.\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/press-releases\/un-insurge-est-autorise-a-rester-sur-le-bulletin-de-vote-ce-qui-constitue-un-revers-majeur-pour-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/presse\/un-insurge-est-autorise-a-rester-sur-le-bulletin-de-vote-ce-qui-constitue-un-revers-majeur-pour-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/\",\"name\":\"In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-04T15:41:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un insurg\u00e9 est autoris\u00e9 \u00e0 rester sur le bulletin de vote, ce qui constitue un revers majeur pour la d\u00e9mocratie - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/press-releases\/un-insurge-est-autorise-a-rester-sur-le-bulletin-de-vote-ce-qui-constitue-un-revers-majeur-pour-la-democratie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/presse\/un-insurge-est-autorise-a-rester-sur-le-bulletin-de-vote-ce-qui-constitue-un-revers-majeur-pour-la-democratie\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/","name":"Un insurg\u00e9 est autoris\u00e9 \u00e0 rester sur le bulletin de vote, ce qui constitue un revers majeur pour la d\u00e9mocratie - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2024-03-04T15:41:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/press-releases\/in-major-setback-for-democracy-insurrectionist-is-allowed-to-stay-on-ballot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Major Setback for Democracy, Insurrectionist is Allowed to Stay on Ballot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/15677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/15677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}