{"id":26967,"date":"2025-03-04T14:34:12","date_gmt":"2025-03-04T19:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/?post_type=article&p=26967"},"modified":"2025-03-07T14:29:58","modified_gmt":"2025-03-07T19:29:58","slug":"lacte-de-sauvegarde-cinq-choses-a-savoir","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/","title":{"rendered":"La loi SAVE\u00a0: cinq choses \u00e0 savoir"},"template":"","class_list":["post-26967","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"If you\u2019re a married woman, rural voter, or American citizen, it\u2019s going to get a lot harder to vote if the SAVE Act passes.","featured_image":"","article_type":1103,"authors":"","related_issues":[110,2066,167],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"L'automne dernier, le r\u00e9publicain texan Chip Roy a pr\u00e9sent\u00e9 la loi SAVE, une loi qui rendrait plus difficile le vote de tous les citoyens am\u00e9ricains. Pr\u00e9sent\u00e9e quelques semaines avant l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, Washington <\/span>Les r\u00e9publicains ont utilis\u00e9 le projet de loi pour attiser les craintes concernant les immigrants am\u00e9ricains<\/span><\/a> et voter.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMaintenant que les r\u00e9publicains contr\u00f4lent la Chambre des repr\u00e9sentants et le S\u00e9nat des \u00c9tats-Unis, le projet de loi pourrait \u00eatre vot\u00e9 et envoy\u00e9 sur le bureau de Trump pour devenir loi \u00e0 tout moment.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nVoici cinq choses \u00e0 savoir sur la loi SAVE :<\/span>\r\n

1. Cela rend plus difficile le vote des femmes mari\u00e9es.<\/span><\/b><\/h3>\r\n

\"\"<\/p>\r\nAutant que <\/span>69 millions de femmes mari\u00e9es<\/span><\/a> won't be able to vote if this law were to pass. Why? Because they\u2019ve gotten married and changed their last name, and the SAVE Act requires that voters\u2019 last names must match their birth certificate.<\/span>\r\n\r\nVotre nom de famille correspond-il \u00e0 votre acte de naissance ?\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n

2.<\/span> Il<\/span> rend plus difficile pour les \u00e9lecteurs ruraux de voter<\/span>.<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\r\n

3.<\/strong> Cela rend plus difficile pour tous les citoyens am\u00e9ricains et les \u00e9lecteurs inscrits de voter.\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/h3>\r\n\"\"<\/strong><\/span>\r\n

Selon une enqu\u00eate r\u00e9cente, <\/span>un Am\u00e9ricain sur dix n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 un passeport ou \u00e0 un certificat de naissance.<\/span><\/a> Ces documents sont n\u00e9cessaires pour vous inscrire pour voter ou voter, m\u00eame si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit.<\/span><\/p>\r\nSavez-vous o\u00f9 se trouve votre acte de naissance ?\u00a0<\/span>\r\n

4. <\/span>Le projet de loi est redondant et inutile<\/span>.<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\r\n

5. Le projet de loi cr\u00e9e davantage de paperasserie.<\/span><\/b><\/h3>\r\n

\"\"<\/p>\r\nL'augmentation de la paperasserie implique davantage de temps de travail, de bureaucratie et de retards. En vertu du projet de loi, les fonctionnaires seraient oblig\u00e9s de consacrer plus de temps \u00e0 v\u00e9rifier des informations d\u00e9j\u00e0 v\u00e9rifi\u00e9es.<\/span>\r\n\r\nFor example, if you registered to vote in 1989, you've already proved your citizenship. Under the SAVE Act, you\u2019d have to present that proof again, and more of your taxpayer dollars would go toward a government employee checking that information for a second time, which could lead to longer lines and wait times at the polls. <\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCela vous semble-t-il comme un ass\u00e8chement du marais ?\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nEt n\u2019oublions pas comment nous en sommes arriv\u00e9s l\u00e0.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCongr\u00e8s <\/span>R\u00e9publicains <\/span><\/a>a d'abord pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi comme une soupape de s\u00e9curit\u00e9 en cas d'urgence<\/span>: Si Donald Trump perdait l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, au lieu de crier au loup, ils crieraient \u00e0 la \u00ab fraude \u00e9lectorale \u00bb et d\u00e9signeraient les immigrants am\u00e9ricains comme boucs \u00e9missaires de la d\u00e9faite. Comme Trump l'a fait lorsqu'il a <\/span>a pratiquement perdu l'\u00e9lection<\/span><\/a> \u00e0 Joe Biden en 2020.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nM\u00eame si Trump a remport\u00e9 l\u2019\u00e9lection de 2024, les r\u00e9publicains nationaux continuent de faire passer cette loi pour faire taire des milliers de voix, des voix comme la v\u00f4tre.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLe projet de loi est totalement redondant par rapport aux lois d\u00e9j\u00e0 en vigueur et ne ferait qu\u2019ajouter des obstacles suppl\u00e9mentaires et davantage de paperasserie.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDonc, si vous \u00eates une femme mari\u00e9e, une \u00e9lectrice rurale ou une citoyenne am\u00e9ricaine, il sera beaucoup plus difficile de voter si la loi SAVE est adopt\u00e9e. Or, c'est ce que souhaitent les personnes au pouvoir\u00a0: que vous gardiez le silence pour qu'elles puissent agir dans leur int\u00e9r\u00eat, et non dans le v\u00f4tre.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAppelez vos s\u00e9nateurs AUJOURD\u2019HUI et dites-leur de voter \u00ab Non ! \u00bb sur la loi SAVE.<\/span>\u00a0<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_featured_action","_acfe_flexible_toggle":"","component_featured_action":{"action_to_show":"manual","image_side":"left","action":null,"title":"Dites au Congr\u00e8s : REJETEZ la loi \u00ab SAVE \u00bb","summary":"House Republicans want to make voting harder for you \u2013 no matter where you live. Use this form to call your representative and urge them to reject the \"SAVE\" Act and protect voters.","post_link":{"title":"Take Action","url":"https:\/\/act.commoncause.org\/call_campaigns\/tell-congress-reject-the-save-act?source=website","target":"_blank"},"secondary_link":""}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nThe SAVE Act: Five Things to Know - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you\u2019re a married woman, rural voter, or American citizen, it\u2019s going to get a lot harder to vote if the SAVE Act passes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/lacte-de-sauvegarde-cinq-choses-a-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The SAVE Act: Five Things to Know\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you\u2019re a married woman, rural voter, or American citizen, it\u2019s going to get a lot harder to vote if the SAVE Act passes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/lacte-de-sauvegarde-cinq-choses-a-savoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T19:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Five-Things-to-Know-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/\",\"name\":\"The SAVE Act: Five Things to Know - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-04T19:34:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T19:29:58+00:00\",\"description\":\"If you\u2019re a married woman, rural voter, or American citizen, it\u2019s going to get a lot harder to vote if the SAVE Act passes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The SAVE Act: Five Things to Know\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La loi SAVE\u00a0: cinq choses \u00e0 savoir - Common Cause","description":"Si vous \u00eates une femme mari\u00e9e, une \u00e9lectrice rurale ou une citoyenne am\u00e9ricaine, il deviendra beaucoup plus difficile de voter si la loi SAVE est adopt\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/lacte-de-sauvegarde-cinq-choses-a-savoir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The SAVE Act: Five Things to Know","og_description":"If you\u2019re a married woman, rural voter, or American citizen, it\u2019s going to get a lot harder to vote if the SAVE Act passes.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/lacte-de-sauvegarde-cinq-choses-a-savoir\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","article_modified_time":"2025-03-07T19:29:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Five-Things-to-Know-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/","name":"La loi SAVE\u00a0: cinq choses \u00e0 savoir - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2025-03-04T19:34:12+00:00","dateModified":"2025-03-07T19:29:58+00:00","description":"Si vous \u00eates une femme mari\u00e9e, une \u00e9lectrice rurale ou une citoyenne am\u00e9ricaine, il deviendra beaucoup plus difficile de voter si la loi SAVE est adopt\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/the-save-act-five-things-to-know\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The SAVE Act: Five Things to Know"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/26967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/26967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27100,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/26967\/revisions\/27100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\"\"<\/p>\r\nCe que disent les politiciens de Washington <\/span>ne le fera pas<\/span> vous dire que c'est <\/span><\/span>je<\/span><\/span>Il est d\u00e9j\u00e0 ill\u00e9gal pour les citoyens non am\u00e9ricains de voter<\/span><\/span><\/span><\/a> pour le pr\u00e9sident et le Congr\u00e8s. En fait, <\/span><\/span>c'est un crime f\u00e9d\u00e9ral<\/span><\/span><\/a>\u2014et ce depuis 1996\u2014avec une peine de <\/span>bien <\/span>et <\/span>prison<\/span>.<\/span> Un citoyen non am\u00e9ricain qui vote risque \u00e9galement d\u2019\u00eatre expuls\u00e9.<\/span><\/span>\r\n

\"\"<\/p>\r\nEn fait, un <\/span><\/span>\u00c9tude du Center for American Progress<\/span><\/span><\/a> a constat\u00e9 qu'en vertu de cette loi, les \u00e9lecteurs ruraux seraient oblig\u00e9s de conduire des heures pour aller voter<\/span>\u2014 <\/span>en moyenne, 4,5 heures aller-retour. Et <\/span>c'est<\/span> en supposant qu'une voiture soit <\/span>disponible<\/span> et <\/span>un <\/span>moyens de transport abordables.<\/span><\/span>\r\n