{"id":13784,"date":"2013-12-05T04:14:00","date_gmt":"2013-12-05T04:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/"},"modified":"2013-12-05T04:14:00","modified_gmt":"2013-12-05T04:14:00","slug":"improving-the-voting-process-for-coloradans","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer le processus de vote pour les habitants du Colorado"},"template":"","class_list":["post-13784","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"HB1303 will give Colorado citizens greater opportunity to participate in our elections by simplifying the process while maintaining full options for registration and voting.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7857}"],"related_issues":[166,167,169,2066],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p><p align=\"left\">For years we have heard from disappointed and angry eligible voters who couldn't vote as a result of confusing and antiquated systems. And for years we have been working to lower these barriers to voting. Today, we have come so close to making the voting process in Colorado one we can be proud of in the 21<sup>St<\/sup> century. The Colorado Voter Access &amp; Modernized Elections Act (HB13-1303) has successfully made it through the Colorado General Assembly and is headed for the Governor's desk.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Depuis 2004, Common Cause dirige une coalition d&#039;organisations non partisanes connue sous le nom de Just Vote! Colorado Election Protection. L&#039;objectif du programme est de garantir que chaque \u00e9lecteur \u00e9ligible qui souhaite voter puisse le faire et que chaque vote soit compt\u00e9 avec pr\u00e9cision. Pour atteindre cet objectif, la coalition Just Vote a plac\u00e9 des observateurs \u00e9lectoraux non partisans dans les bureaux de vote des comt\u00e9s de l&#039;\u00c9tat et s&#039;est engag\u00e9e dans l&#039;\u00e9ducation des \u00e9lecteurs, a dot\u00e9 un centre d&#039;appels non partisan pour r\u00e9pondre aux questions des \u00e9lecteurs et a d\u00e9velopp\u00e9 un site Web qui fournit des informations aux \u00e9lecteurs sur leurs droits, o\u00f9 voter et d&#039;autres questions.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Through this work, Common Cause has talked to thousands of voters about the challenges they have faced in casting their ballots.  During the 2012 election, we answered more than 4000 calls from voters of all political affiliations.  Challenges to voting aren't a partisan issue\"&lsquo;and the solutions aren't either.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Here's what we learned:<\/p><\/p><p><p align=\"left\">D&#039;abord, <strong>Le vote par correspondance, bien que de plus en plus populaire, est de plus en plus d\u00e9routant<\/strong> aux \u00e9lecteurs. Certaines \u00e9lections se d\u00e9roulent par correspondance et d\u2019autres non, de sorte que les \u00e9lecteurs re\u00e7oivent un bulletin de vote pour une \u00e9lection, mais pas pour la suivante. Cette confusion a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9e par le statut d\u2019inactif-n\u2019ayant pas vot\u00e9 et par le fait que ce statut a entra\u00een\u00e9 le retrait de la liste permanente de vote par correspondance. En 2012, pr\u00e8s de 401 appels et courriels que nous avons re\u00e7us provenaient d\u2019\u00e9lecteurs confus quant \u00e0 la r\u00e9ception ou non d\u2019un bulletin de vote par correspondance.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Deuxi\u00e8me, <strong>D\u2019importants probl\u00e8mes d\u2019inscription en raison des d\u00e9lais d\u2019inscription, de la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre \u00e0 jour les inscriptions des \u00e9lecteurs qui ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 et d\u2019erreurs administratives involontaires de la part des responsables \u00e9lectoraux ont emp\u00each\u00e9 les \u00e9lecteurs admissibles de voter en 2012.<\/strong>  Ce qui est le plus remarquable \u00e0 propos de cet article, c\u2019est que bon nombre des probl\u00e8mes que nous avons constat\u00e9s en 2012 ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s en 2010, 2008, 2006 et 2004. Bon nombre de ces probl\u00e8mes sont survenus parce que les \u00e9lecteurs avaient d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 et que, m\u00eame s\u2019ils avaient d\u00e9pos\u00e9 une demande de changement d\u2019adresse pour leur courrier, ils n\u2019avaient pas mis \u00e0 jour leur dossier d\u2019inscription \u00e9lectorale.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Le projet de loi 1303 r\u00e9pond directement aux probl\u00e8mes auxquels les \u00e9lecteurs du Colorado sont confront\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9lection.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Le projet de loi 1303 de la Chambre des repr\u00e9sentants modernisera les \u00e9lections au Colorado. La l\u00e9gislation a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e et \u00e9labor\u00e9e dans le cadre d&#039;un effort bipartisan avec les secr\u00e9taires de comt\u00e9 qui se sont engag\u00e9s \u00e0 \u00e9laborer et \u00e0 mettre en \u0153uvre des politiques favorables aux \u00e9lecteurs et refl\u00e9tant une administration \u00e9lectorale saine. Cette loi supprimera d&#039;importants obstacles \u00e0 la participation au processus \u00e9lectoral en rendant le vote et l&#039;inscription des \u00e9lecteurs plus pratiques et plus accessibles pour les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles du Colorado.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Premi\u00e8rement, en \u00e9largissant l\u2019inscription des \u00e9lecteurs, le projet de loi HB 1303 permettra \u00e0 tous les \u00e9lecteurs admissibles de voter plus facilement. De cette fa\u00e7on, personne ne sera priv\u00e9 de son droit de vote en raison d\u2019une date limite arbitraire. Le projet de loi exige que tous les comt\u00e9s disposent d\u2019une connexion en temps r\u00e9el avec la base de donn\u00e9es SCORE et les registres des d\u00e9c\u00e8s et des crimes du Colorado afin de garantir l\u2019acc\u00e8s de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019aucun \u00e9lecteur ne vote plus d\u2019une fois, et que toutes les nouvelles demandes soient v\u00e9rifi\u00e9es par rapport aux informations actuelles qui affectent l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une importante garantie pour l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des \u00e9lections et des \u00e9lecteurs.<\/p><\/p><p>Under the Voter Access and Modernized Elections Act, every eligible voter can visit a polling center to register or update an existing registration with a new address -- and then be given a regular ballot.  HB1303 simplifies Colorado's confusing emergency registration provisions and ensures that voters, once entered onto the state rolls, stay registered so long as they continue to live in Colorado, and can make sure that once they're a registered voter, they can move within the state and be confident they can always cast a ballot that counts.<\/p><p><p align=\"left\">In addition, the use of National Change Of Address (NCOA) data to update addresses of voters will eliminate the most common voter problem -- where to vote after a move.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Second, by mailing a ballot to every eligible voter in Colorado, we will eliminate the confusion about when and whether someone is going to get a mail ballot.  We have seen the popularity of mail ballots in Colorado -- more than 70% of the state votes by mail.  As a result, Colorado already has trustworthy election processes in place to verify signatures and ensure integrity in mail ballot elections.  These processes have been refined over the years and are functioning well. Voters who prefer to vote in person or want to drop their ballots off rather than mail them back will be able to do so.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Enfin, le projet de loi \u00e9liminera la confusion entourant les \u00e9lecteurs inactifs ou n&#039;ayant pas vot\u00e9 et garantira qu&#039;ils recevront des bulletins de vote par correspondance \u00e0 chaque \u00e9lection. Seuls les \u00e9lecteurs dont le courrier est retourn\u00e9 comme non distribuable seront trait\u00e9s comme inactifs. Cela permettra au Colorado de s&#039;aligner sur le reste du pays en ce qui concerne la mani\u00e8re dont les \u00e9lecteurs sont trait\u00e9s s&#039;ils manquent une \u00e9lection g\u00e9n\u00e9rale.<\/p><\/p><p><p align=\"left\">Le projet de loi HB1303 donnera aux citoyens du Colorado une plus grande opportunit\u00e9 de participer \u00e0 nos \u00e9lections en simplifiant le processus tout en maintenant toutes les options d&#039;inscription et de vote.<\/p><\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Improving the Voting Process for Coloradans - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Improving the Voting Process for Coloradans\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/\",\"name\":\"Improving the Voting Process for Coloradans - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-05T04:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Improving the Voting Process for Coloradans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Improving the Voting Process for Coloradans - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Improving the Voting Process for Coloradans","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/","name":"Improving the Voting Process for Coloradans - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2013-12-05T04:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/improving-the-voting-process-for-coloradans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Improving the Voting Process for Coloradans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}