Douze jours sombres apr\u00e8s qu'un policier de Ferguson, dans le Missouri, a abattu Michael Brown, un jeune homme de 18 ans non arm\u00e9, nous avons enfin de bonnes nouvelles.<\/p>
Le procureur g\u00e9n\u00e9ral Eric Holder, le plus haut responsable de l'application de la loi du pays, est arriv\u00e9 sur les lieux avec un mandat pr\u00e9sidentiel pour obtenir justice pour la famille Brown et la communaut\u00e9. Les progr\u00e8s sont h\u00e9sitants dans le travail essentiel visant \u00e0 d\u00e9terminer exactement ce qui s'est pass\u00e9 dans les instants qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la mort de Brown. Les incidents de violence d\u00e9clench\u00e9s par la fusillade semblent s'att\u00e9nuer.<\/p>
Et peut-\u00eatre plus important encore, le pays est en train d\u2019assimiler un autre rappel du foss\u00e9 b\u00e9ant entre nos id\u00e9aux de libert\u00e9 individuelle, d\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et d\u2019harmonie raciale et la r\u00e9alit\u00e9 de la vie dans des milliers de communaut\u00e9s \u00e0 travers le pays.<\/p>
Alors que se passe-t-il maintenant ?<\/p>
\u00c0 court terme, les autorit\u00e9s locales, le procureur g\u00e9n\u00e9ral Holder et l\u2019administration Obama doivent mener une enqu\u00eate approfondie, cr\u00e9dible et transparente et engager des poursuites vigoureuses contre toute infraction qu\u2019ils d\u00e9couvriront.<\/p>
Holder a une t\u00e2che peu enviable : il doit d\u00e9montrer que l\u2019administration ne tol\u00e9rera pas la brutalit\u00e9 polici\u00e8re et ne minimisera pas les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les policiers sur le terrain.<\/p>
Les preuves disponibles semblent accablantes pour Darren Wilson, policier de Ferguson. Si elles sont av\u00e9r\u00e9es, il devra rendre des comptes. Holder et le minist\u00e8re de la Justice rendront un immense service \u00e0 la nation s\u2019ils parviennent \u00e0 inverser le sentiment des Afro-Am\u00e9ricains selon lequel la police est une force d\u2019occupation arrogante et incontr\u00f4lable dans leurs communaut\u00e9s.<\/p>
Mais quelle que soit la culpabilit\u00e9 de Wilson, Holder doit veiller \u00e0 ce que toute poursuite lui conf\u00e8re la pr\u00e9somption d'innocence que notre syst\u00e8me judiciaire garantit \u2013 bien qu'il ne le fasse pas souvent \u2013 \u00e0 tout suspect. Et il doit rassurer les bons policiers de tout le pays en leur disant qu'ils ne sont pas tenus pour responsables des m\u00e9faits de quelques-uns.<\/p>
Au-del\u00e0 de cela, il appartient aux \u00e9lus de Ferguson et des communaut\u00e9s \u00e0 travers le pays, ainsi qu\u2019aux personnes qui y vivent, de s\u2019attaquer aux probl\u00e8mes soci\u00e9taux profond\u00e9ment ancr\u00e9s qui ont aliment\u00e9 l\u2019explosion d\u2019indignation qui a suivi la fusillade de Brown.<\/p>
Pour commencer, les \u00e9lus et les dirigeants locaux doivent s'efforcer de mettre en place des services de police qui refl\u00e8tent leur population. Le minist\u00e8re de la Justice rapporte que plus d'un policier sur quatre \u00e0 l'\u00e9chelle nationale est membre de groupes ethniques ou raciaux minoritaires, mais des centaines de localit\u00e9s comme Ferguson n'ont toujours que peu, voire aucun, policier de couleur. On ne compte que trois Afro-Am\u00e9ricains parmi les 50 policiers de Ferguson, mais 66 % des habitants de la ville sont noirs.<\/p>
Even when police departments look like their communities, there will be tensions between officers and the people they serve. So police everywhere -- and particularly in communities of color -- must work as hard to build rapport with residents as to track down suspected offenders.<\/p>
Et m\u00eame si les policiers appel\u00e9s sur les lieux d'une fusillade de masse comme celle de l'\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire Sandy Hook peuvent avoir un besoin l\u00e9gitime de fusils d'assaut et de gaz lacrymog\u00e8nes, l'utilisation quotidienne de tels \u00e9quipements envoie aux r\u00e9sidents un message inqui\u00e9tant : vous \u00eates l'ennemi. <\/span>La nouvelle selon laquelle le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense Chuck Hagel va r\u00e9examiner les livraisons d'armes militaires exc\u00e9dentaires \u00e0 la police locale est la bienvenue ; le Congr\u00e8s et le Pentagone devraient imposer des limites strictes \u00e0 l'utilisation de cet \u00e9quipement.<\/p> Les d\u00e9fis les plus difficiles r\u00e9v\u00e9l\u00e9s une fois de plus par la fusillade de Brown sont peut-\u00eatre d'ordre \u00e9conomique et politique. Le magazine Fortune a rapport\u00e9 la semaine derni\u00e8re que le revenu m\u00e9dian des m\u00e9nages dans la m\u00e9tropole de Saint-Louis, Ferguson compris, est de 1475 000 livres sterling. Mais dans la ville \u00e0 majorit\u00e9 noire de Ferguson, le revenu m\u00e9dian n'est que de 144 44000 livres sterling. Et alors que le ch\u00f4mage des blancs dans la r\u00e9gion est l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur \u00e0 6 %, le taux de ch\u00f4mage des Afro-Am\u00e9ricains d\u00e9passe 26 %.<\/p> \u00ab Des \u00e9tudes \u00e9tablissent un lien entre les in\u00e9galit\u00e9s de revenus, des taux de mortalit\u00e9 infantile et de criminalit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s et une croissance \u00e9conomique plus faible \u00bb, a observ\u00e9 Fortune. Le fait que des manifestations violentes aient \u00e9clat\u00e9 dans une communaut\u00e9 comme Ferguson, o\u00f9 les in\u00e9galit\u00e9s sont si flagrantes, \u00ab n\u2019est pas une co\u00efncidence \u00bb, a affirm\u00e9 le magazine.<\/p> Pour \u00e9viter que d\u2019autres Ferguson ne se reproduisent, la nation doit s\u2019attaquer \u00e0 ces in\u00e9galit\u00e9s. Des programmes d\u2019incitation qui offrent de bons emplois avec de solides perspectives de carri\u00e8re aux jeunes de couleur seraient un bon d\u00e9but, ainsi que des investissements majeurs dans l\u2019\u00e9ducation et la formation professionnelle. Et pour apporter un soulagement imm\u00e9diat aux personnes qui remplissent les rayons de Walmart ou retournent les hamburgers chez McDonald\u2019s, nous avons besoin que le Congr\u00e8s augmente le salaire minimum \u00e0 au moins $10.10 et que les \u00c9tats et les localit\u00e9s adoptent un salaire vital de $15.<\/p> Sur le plan politique, le Congr\u00e8s et les l\u00e9gislatures des \u00c9tats doivent s\u2019attaquer aux obstacles \u00e0 la participation \u00e9lectorale et prendre des mesures proactives pour accro\u00eetre l\u2019inscription et la participation. Cela signifie supprimer les exigences inutiles en mati\u00e8re d\u2019identification des \u00e9lecteurs, augmenter les possibilit\u00e9s d\u2019inscription, notamment l\u2019inscription le jour du scrutin, offrir des possibilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires de vote anticip\u00e9 et adopter des lois r\u00e9tablissant les droits des citoyens condamn\u00e9s pour des crimes.<\/p> Just as important, residents in communities like Ferguson must put aside their resentments of white-dominated political systems – however justified by history -- and get engaged. Despite the city’s substantial black majority, Ferguson’s six-member city council has just one African-American, and in municipal elections this year only 12.3 percent of eligible voters bothered to cast ballots.<\/p> \u00ab Je pense qu\u2019il y a une \u00e9norme m\u00e9fiance envers le syst\u00e8me \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Leslie Broadnax, une Afro-Am\u00e9ricaine originaire de Ferguson qui a perdu face \u00e0 un candidat blanc dans sa tentative de devenir procureure en chef du comt\u00e9 de Saint-Louis. \u00ab De nombreux Noirs pensent : \u00ab Eh bien, \u00e7a n\u2019aura pas d\u2019importance de toute fa\u00e7on, donc mon vote ne compte pas \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 MSNBC. \u00ab Eh bien, si vous parvenez \u00e0 faire en sorte qu\u2019une communaut\u00e9 enti\u00e8re ressente cela individuellement, collectivement, nous avons d\u00e9j\u00e0 perdu. \u00bb<\/p> ###<\/p>