{"id":13519,"date":"2014-10-08T13:23:00","date_gmt":"2014-10-08T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/"},"modified":"2014-10-08T13:23:00","modified_gmt":"2014-10-08T13:23:00","slug":"common-cause-salue-la-decision-du-tribunal-de-district-de-virginie-selon-laquelle-la-legislature-a-manipule-les-circonscriptions-electorales","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/","title":{"rendered":"Common Cause salue la d\u00e9cision du tribunal de district de Virginie selon laquelle la l\u00e9gislature a manipul\u00e9 les circonscriptions \u00e9lectorales"},"template":"","class_list":["post-13519","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Federal court overturns Virginia congressional districts.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7854}"],"related_issues":[103,169,2066],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>Un panel d&#039;un tribunal f\u00e9d\u00e9ral de district en Virginie <a href=\"http:\/\/thinkprogress.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Virginia-Gerrymandering.pdf\">a ordonn\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislature de l&#039;\u00c9tat<\/a> Le tribunal a d\u00e9cid\u00e9 de redessiner les circonscriptions \u00e9lectorales de Virginie, affirmant que le troisi\u00e8me district constituait un d\u00e9coupage \u00e9lectoral racial ill\u00e9gal. La cour a conclu que \u00ab la race \u00e9tait la pr\u00e9occupation majeure de la l\u00e9gislature \u00bb en d\u00e9limitant des circonscriptions qui concentraient les \u00e9lecteurs noirs dans le troisi\u00e8me district et limitaient leur capacit\u00e9 \u00e0 influencer les circonscriptions environnantes. La l\u00e9gislature doit redessiner les circonscriptions d&#039;ici le 1er avril 2015.<\/p><p>\u00ab \u00c0 maintes reprises, nous avons vu des politiciens manipuler nos \u00e9lections pour servir leurs propres int\u00e9r\u00eats, au d\u00e9triment des communaut\u00e9s de couleur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kathay Feng, directrice nationale du red\u00e9coupage \u00e9lectoral chez Common Cause. \u00ab Le tribunal f\u00e9d\u00e9ral de district a examin\u00e9 avec lucidit\u00e9 les machinations de la Virginie et a conclu que le pouvoir l\u00e9gislatif avait viol\u00e9 la clause d\u2019\u00e9galit\u00e9 de protection de la Constitution am\u00e9ricaine. \u00bb<\/p><p>Malheureusement, la Cour est limit\u00e9e dans les mesures qu\u2019elle peut ordonner. Tout ce qu\u2019elle peut faire, m\u00eame apr\u00e8s avoir constat\u00e9 une violation, c\u2019est demander au pouvoir l\u00e9gislatif de dessiner une nouvelle s\u00e9rie de cartes. Cela revient \u00e0 laisser les renards rentrer dans le poulailler.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Comme c\u2019est trop souvent le cas, les l\u00e9gislateurs ne peuvent s\u2019emp\u00eacher d\u2019utiliser leur pouvoir de d\u00e9limiter les circonscriptions l\u00e9gislatives pour saper la volont\u00e9 d\u2019une communaut\u00e9 dans leur seul int\u00e9r\u00eat. Dans un sc\u00e9nario id\u00e9al, la Cour tiendrait v\u00e9ritablement la L\u00e9gislature responsable de sa violation de la Constitution en retirant aux l\u00e9gislateurs le pouvoir de d\u00e9limiter les circonscriptions. Un organisme ext\u00e9rieur, que ce soit la Cour elle-m\u00eame ou un ma\u00eetre sp\u00e9cial, serait beaucoup plus susceptible de d\u00e9limiter les circonscriptions en fonction de crit\u00e8res qui donnent la priorit\u00e9 aux droits des Virginiens plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la politique partisane. Une r\u00e9forme qui cr\u00e9erait un processus plus ind\u00e9pendant pour d\u00e9limiter les circonscriptions du Congr\u00e8s n\u00e9cessiterait un amendement \u00e0 la Constitution de Virginie.&nbsp;<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/common-cause-salue-la-decision-du-tribunal-de-district-de-virginie-selon-laquelle-la-legislature-a-manipule-les-circonscriptions-electorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/common-cause-salue-la-decision-du-tribunal-de-district-de-virginie-selon-laquelle-la-legislature-a-manipule-les-circonscriptions-electorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/\",\"name\":\"Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-08T13:23:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause salue la d\u00e9cision du tribunal de district de Virginie selon laquelle la l\u00e9gislature a manipul\u00e9 les circonscriptions \u00e9lectorales - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/common-cause-salue-la-decision-du-tribunal-de-district-de-virginie-selon-laquelle-la-legislature-a-manipule-les-circonscriptions-electorales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/common-cause-salue-la-decision-du-tribunal-de-district-de-virginie-selon-laquelle-la-legislature-a-manipule-les-circonscriptions-electorales\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/","name":"Common Cause salue la d\u00e9cision du tribunal de district de Virginie selon laquelle la l\u00e9gislature a manipul\u00e9 les circonscriptions \u00e9lectorales - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2014-10-08T13:23:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/common-cause-praises-virginia-district-court-finding-that-legislature-manipulated-election-districts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Praises Virginia District Court Finding that Legislature Manipulated Election Districts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}