{"id":13431,"date":"2015-01-18T16:56:00","date_gmt":"2015-01-18T16:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/"},"modified":"2015-01-18T16:56:00","modified_gmt":"2015-01-18T16:56:00","slug":"le-reve-du-dr-king-et-le-notre","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/","title":{"rendered":"Le r\u00eave du Dr King \u2014 et le n\u00f4tre"},"template":"","class_list":["post-13431","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"As we mark the birthday of Dr. Martin Luther King Jr. we reflect on his accomplishments and the work yet to be done","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":null,"related_issues":[134,136,137,169,2065,2066,2082],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>L&#039;anniversaire de Martin Luther King Jr. est une occasion de r\u00e9flexion, de c\u00e9l\u00e9bration et de renouvellement d&#039;engagement. En ce 50e anniversaire, qui s&#039;est tenu \u00e0 l&#039;occasion de la signature du Voting Rights Act, il y a de quoi se r\u00e9jouir. Les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par l&#039;Am\u00e9rique en vue de r\u00e9aliser son r\u00eave de justice et d&#039;\u00e9galit\u00e9 raciales sont une source l\u00e9gitime de fiert\u00e9. &nbsp;<\/p><p>Nous avons un pr\u00e9sident afro-am\u00e9ricain et trois femmes \u00e0 la Cour supr\u00eame, dont une Latino-am\u00e9ricaine ; les \u00e9chelons sup\u00e9rieurs des entreprises am\u00e9ricaines, du gouvernement et du monde universitaire sont bien plus diversifi\u00e9s qu\u2019ils ne l\u2019\u00e9taient il y a 50 ans, et un \u00e9lectorat multiracial en pleine croissance modifie le paysage politique pour l\u2019avenir.<\/p><p>Mais alors que nous comm\u00e9morons le travail du Dr King et les victoires de l\u2019\u00e8re des droits civiques, son exemple nous appelle \u00e9galement \u00e0 consid\u00e9rer ce qui reste inachev\u00e9.<\/p><p>Le droit de vote de millions d\u2019Am\u00e9ricains reste menac\u00e9. Depuis les \u00e9lections de 2000, des centaines de projets de loi restrictifs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s et des dizaines d\u2019autres adopt\u00e9s. Depuis que la Cour supr\u00eame a vid\u00e9 de sa substance un article cl\u00e9 de la loi sur le droit de vote, les \u00e9lus de nombreux \u00c9tats ont r\u00e9agi en cr\u00e9ant de nouveaux obstacles \u00e0 l\u2019inscription et au vote.<\/p><p>Nous avons \u00e9galement encore beaucoup \u00e0 faire pour concr\u00e9tiser la qu\u00eate du Dr King en faveur de la dignit\u00e9 humaine et de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique pour tous les Am\u00e9ricains. Des millions de nos concitoyens, de toutes croyances et de toutes couleurs, sont prisonniers d&#039;emplois sans avenir et de salaires stagnants. Les r\u00eaves de poss\u00e9der une maison pour trop de jeunes sont tout simplement hors de port\u00e9e. Les travailleurs plus \u00e2g\u00e9s doivent travailler pendant des ann\u00e9es apr\u00e8s l&#039;\u00e2ge de la retraite. Le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des frais de scolarit\u00e9 laisse les \u00e9tudiants endett\u00e9s ou les emp\u00eache d&#039;obtenir un dipl\u00f4me, qui est le chemin le plus s\u00fbr vers la classe moyenne. Et nous venons d&#039;apprendre qu&#039;une majorit\u00e9 d&#039;\u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles publiques vivent en r\u00e9alit\u00e9 dans la pauvret\u00e9.<\/p><p>Tous ces d\u00e9fis surviennent dans une Am\u00e9rique plus riche que jamais, avec des b\u00e9n\u00e9fices record pour les entreprises et un Dow Jones qui a quadrupl\u00e9 en seulement 20 ans. Mais nous connaissons des in\u00e9galit\u00e9s de revenus historiques, la majeure partie de notre prosp\u00e9rit\u00e9 allant \u00e0 ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 riches. Les 1 % les plus riches d\u2019entre eux contr\u00f4lent autant de richesses que les 90 % les plus pauvres.<\/p><p>L\u2019histoire nous enseigne que le pouvoir d\u00e9coule de la richesse, et que la richesse concentr\u00e9e signifie un pouvoir concentr\u00e9. Nous voyons ce pouvoir aujourd\u2019hui dans la croissance d\u2019un petit groupe de riches investisseurs politiques, aid\u00e9s par une Cour supr\u00eame qui a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019argent \u00e9quivaut \u00e0 la parole et que les entreprises et les personnes fortun\u00e9es ont le droit constitutionnel de d\u00e9penser ce qu\u2019elles veulent pour influencer nos \u00e9lections.<\/p><p>These investors&rsquo; outsized influence in politics and government distorts our decision-making processes dramatically, helping them thwart popular support for laws that &ndash; among other things -- would break wage stagnation, provide sensible gun laws, protect our environment, and put a tighter rein on Wall Street speculation. The threat posed by our deepening economic inequality goes beyond economics; it is a danger to democracy.&nbsp;&nbsp;<\/p><p>For 45 years, Common Cause has been dedicated to reform, organizing a citizens&rsquo; lobby &mdash; nationally and in states across the country -- that promotes the core values of democracy and an open, honest and accountable government. &nbsp;And while we have major challenges ahead, there are many examples today where reform campaigns are making a real difference.&nbsp;<\/p><ul class=\"circles\"><li>Alors que 22 \u00c9tats ont \u00e9rig\u00e9 de nouvelles barri\u00e8res pour acc\u00e9der aux urnes, 16 autres ont \u00e9largi l\u2019acc\u00e8s aux urnes ; 11 \u00c9tats permettent d\u00e9sormais aux citoyens de s\u2019inscrire et de voter le m\u00eame jour, et la Californie devrait rejoindre la liste l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/li><\/ul><ul class=\"circles\"><li>En r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019afflux de gros capitaux dans nos \u00e9lections, cinq millions d\u2019Am\u00e9ricains ont sign\u00e9 des p\u00e9titions demandant un amendement constitutionnel qui nous permettrait d\u2019\u00e9galiser les r\u00e8gles du jeu politique et de r\u00e9tablir des limites raisonnables aux d\u00e9penses politiques. La ville de New York et des \u00c9tats comme le Maine, l\u2019Arizona et le Connecticut ont mis en place des syst\u00e8mes de financement des campagnes qui donnent du pouvoir aux petits donateurs et qui am\u00e8nent de nouvelles personnes et de nouvelles id\u00e9es \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la fonction publique.<\/li><\/ul><ul class=\"circles\"><li>Malgr\u00e9 les efforts d\u00e9termin\u00e9s et bien financ\u00e9s des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications pour l\u2019emp\u00eacher, la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications semble pr\u00eate \u00e0 renforcer le cadre juridique qui a aliment\u00e9 la croissance d\u2019Internet, prot\u00e9g\u00e9 un acc\u00e8s libre et \u00e9quitable et contribu\u00e9 \u00e0 faire du cyberespace notre nouvelle place publique.<\/li><\/ul><ul class=\"circles\"><li>La Californie, l\u2019Iowa et d\u2019autres \u00c9tats ont commenc\u00e9 \u00e0 modifier la mani\u00e8re dont les circonscriptions sont d\u00e9limit\u00e9es, afin que les \u00e9lecteurs choisissent leurs repr\u00e9sentants, et non l\u2019inverse. De nombreux \u00c9tats d\u00e9ploient \u00e9galement des efforts \u00e9nergiques pour promulguer des lois de red\u00e9coupage \u00e9quitables.<\/li><\/ul><p>Common Cause est engag\u00e9 dans ces combats et d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 aller de l&#039;avant. Aucun d&#039;entre nous n&#039;\u00e9galera jamais la vision et l&#039;\u00e9loquence du Dr King. Mais nous pouvons suivre son exemple en nous appuyant sur les succ\u00e8s d&#039;aujourd&#039;hui et en nous appuyant sur l&#039;activisme d&#039;aujourd&#039;hui pour r\u00eaver et pour construire un XXIe si\u00e8cle.<sup>St<\/sup> une coalition du si\u00e8cle, issue de l\u2019\u00e9tendue remarquable de notre population, qui fera avancer un programme de prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e et une d\u00e9mocratie inclusive et dynamique.<\/p><p>Nous croyons \u00e0 la promesse de la d\u00e9mocratie, \u00e0 la vision du Dr King, et nous pensons que la plupart des Am\u00e9ricains y croient aussi. C\u2019est pourquoi, \u00e0 l\u2019occasion de son anniversaire, nous nous engageons \u00e0 nouveau \u00e0 r\u00e9aliser la t\u00e2che historique qui consiste \u00e0 r\u00e9aliser son r\u00eave.<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-reve-du-dr-king-et-le-notre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-reve-du-dr-king-et-le-notre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/\",\"name\":\"Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-18T16:56:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00eave du Dr King \u2014 et le n\u00f4tre \u2014 Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-reve-du-dr-king-et-le-notre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-reve-du-dr-king-et-le-notre\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/","name":"Le r\u00eave du Dr King \u2014 et le n\u00f4tre \u2014 Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2015-01-18T16:56:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/dr-kings-dream-and-ours\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dr. King&#8217;s Dream &#8212; And Ours"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}