{"id":13207,"date":"2016-01-27T23:46:00","date_gmt":"2016-01-27T23:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/"},"modified":"2016-01-27T23:46:00","modified_gmt":"2016-01-27T23:46:00","slug":"le-projet-de-loi-sur-le-redecoupage-electoral-du-maryland-vise-a-renverser-lhistoire-cynique-de-letat-en-matiere-de-decoupage-electoral","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/","title":{"rendered":"Le projet de loi sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Maryland vise \u00e0 inverser l&#039;histoire cynique de l&#039;\u00c9tat en mati\u00e8re de d\u00e9coupage \u00e9lectoral."},"template":"","class_list":["post-13207","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Maryland Gov. Larry Hogan has introduced legislation that would end the process of elected leaders drawing General Assembly districts and congressional districts for political and partisan advantage.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8602}"],"related_issues":[103,169,2066],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>Le gouverneur du Maryland, Larry Hogan, a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi visant \u00e0 mettre fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral des circonscriptions de l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et du Congr\u00e8s par les \u00e9lus \u00e0 des fins politiques et partisanes. La r\u00e9forme propos\u00e9e refl\u00e8te les recommandations de la Commission de r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Maryland, un groupe de 11 r\u00e9sidents du Maryland issus de diff\u00e9rents horizons politiques, charg\u00e9 par Hogan de recommander des politiques visant \u00e0 mettre fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral arbitraire dans l&#039;\u00c9tat. <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/wonk\/wp\/2014\/05\/15\/americas-most-gerrymandered-congressional-districts\/\">Le Washington Post a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que la carte du Congr\u00e8s du Maryland est \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec celle de la Caroline du Nord pour le pire d\u00e9coupage \u00e9lectoral des \u00c9tats-Unis.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Cette proposition :<\/p><ul><\/ul><ul><li><span style=\"font-family: Symbol;\"><span><\/span><\/span>Cr\u00e9ation d&#039;une commission citoyenne compos\u00e9e de neuf r\u00e9sidents du Maryland, charg\u00e9e de d\u00e9limiter les circonscriptions du Congr\u00e8s et de l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Le gouverneur et l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale conserveraient la possibilit\u00e9 de rejeter jusqu&#039;\u00e0 deux cartes, mais perdraient leur contr\u00f4le sur le processus de r\u00e9daction.<\/li><\/ul><ul><li>Assure l&#039;\u00e9quilibre partisan au sein de la commission en incluant trois d\u00e9mocrates, trois r\u00e9publicains et trois personnes ind\u00e9pendantes de tout parti politique. Les commissaires sont s\u00e9lectionn\u00e9s al\u00e9atoirement parmi des candidats s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leurs pr\u00e9jug\u00e9s et de leurs comp\u00e9tences politiques.<\/li><\/ul><ul><li>Les membres doivent nommer l&#039;un des trois membres qui ne sont ni d\u00e9mocrates ni r\u00e9publicains pour pr\u00e9sider la commission et une supermajorit\u00e9 de six commissaires est requise pour approuver un plan.<\/li><\/ul><ul><li><span style=\"font-family: Symbol;\"><\/span>Interdit aux personnes suivantes de si\u00e9ger \u00e0 la commission :<\/li><\/ul><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Les membres du Congr\u00e8s ou de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, ou ceux qui se sont r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 ces postes<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>personnel du Congr\u00e8s ou de l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>lobbyistes enregistr\u00e9s<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Toute personne ayant chang\u00e9 d\u2019inscription \u00e9lectorale au sein d\u2019un parti au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Famille imm\u00e9diate de toute personne exclue<\/p><ul><li><span style=\"font-family: Symbol;\"><\/span>Les crit\u00e8res objectifs que la commission doit utiliser pour mettre une repr\u00e9sentation \u00e9quitable au-dessus des jeux politiques.<\/li><\/ul><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>\u00c9galit\u00e9 de population comme l&#039;exigent la Constitution am\u00e9ricaine et la loi f\u00e9d\u00e9rale<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Conformit\u00e9 \u00e0 la loi sur le droit de vote et aux autres lois f\u00e9d\u00e9rales<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Tenir d\u00fbment compte des limites du comt\u00e9 et de la municipalit\u00e9<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Contigu\u00eft\u00e9 : territoire adjacent commod\u00e9ment reli\u00e9 \u00e0 des fins de d\u00e9placement et de communication<\/p><p class=\"MsoListParagraphCxSpMiddle\" style=\"margin-left: 1in; text-indent: -0.25in;\"><span style=\"font-family: 'Courier New';\"><span>ou<span style=\"font: 7pt 'Times New Roman';\">&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/span>Compacit\u00e9<\/p><ul><li><span style=\"font-family: Symbol;\"><\/span>D\u00e9clare l&#039;intention de l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale que les limites des districts ne soient pas trac\u00e9es \u00e0 des fins partisanes, ni pour favoriser ou d\u00e9favoriser un titulaire.<\/li><\/ul><ul><li>N\u00e9cessite des audiences publiques et garantit une participation citoyenne solide.<\/li><\/ul><ul><li>Interdit une variation de population de plus de 2 pour cent.<\/li><\/ul><ul><\/ul><p class=\"MsoNormal\">Ce projet de loi s&#039;inspire de r\u00e9formes mises en \u0153uvre dans plusieurs autres \u00c9tats. Il s&#039;inspire de la Commission citoyenne de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de Californie, qui a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9limiter des circonscriptions pour la premi\u00e8re fois apr\u00e8s le recensement de 2010. La commission californienne est compos\u00e9e de cinq d\u00e9mocrates, de cinq r\u00e9publicains et de quatre personnes ind\u00e9pendantes des grands partis. La Commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de l&#039;Arizona a d\u00e9limit\u00e9 des circonscriptions pour deux cycles de recensement et se compose de deux d\u00e9mocrates, de deux r\u00e9publicains et d&#039;un pr\u00e9sident ind\u00e9pendant. Les deux \u00c9tats disposent de processus de s\u00e9lection rigoureux pour garantir que les commissaires n&#039;ont aucun int\u00e9r\u00eat personnel ou partisan dans le r\u00e9sultat.<\/p><p class=\"MsoNormal\">La proposition du Maryland autorise la l\u00e9gislature \u00e0 opposer son veto aux cartes sans amendement, mais avec des modifications sugg\u00e9r\u00e9es, un mod\u00e8le similaire \u00e0 celui de l&#039;Iowa. Cependant, la l\u00e9gislature de l&#039;Iowa conserve le pouvoir de d\u00e9limiter les circonscriptions si elle oppose son veto \u00e0 trois cartes. La proposition de Hogan autorise les tribunaux de l&#039;\u00c9tat du Maryland \u00e0 d\u00e9limiter les circonscriptions si la l\u00e9gislature ou le gouverneur rejette deux versions de cartes, ce qui dissuade la classe politique du Maryland de faire d\u00e9railler intentionnellement le processus.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Lire le projet de loi <a href=\"\/wp-content\/uploads\/legacy\/issues\/voting-and-elections\/tame-the-gerrymander\/md-redistricting-bill.pdf\">ici<\/a>.<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-projet-de-loi-sur-le-redecoupage-electoral-du-maryland-vise-a-renverser-lhistoire-cynique-de-letat-en-matiere-de-decoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-projet-de-loi-sur-le-redecoupage-electoral-du-maryland-vise-a-renverser-lhistoire-cynique-de-letat-en-matiere-de-decoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/\",\"name\":\"Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-27T23:46:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un projet de loi sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Maryland vise \u00e0 inverser le cynique historique de l&#039;\u00c9tat en mati\u00e8re de d\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-projet-de-loi-sur-le-redecoupage-electoral-du-maryland-vise-a-renverser-lhistoire-cynique-de-letat-en-matiere-de-decoupage-electoral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-projet-de-loi-sur-le-redecoupage-electoral-du-maryland-vise-a-renverser-lhistoire-cynique-de-letat-en-matiere-de-decoupage-electoral\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/","name":"Un projet de loi sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral du Maryland vise \u00e0 inverser le cynique historique de l&#039;\u00c9tat en mati\u00e8re de d\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2016-01-27T23:46:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/maryland-redistricting-bill-seeks-reversal-of-states-cynical-history-of-gerrymandering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maryland Redistricting Bill Seeks Reversal of State&rsquo;s Cynical History of Gerrymandering"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}