{"id":12595,"date":"2018-03-21T18:06:00","date_gmt":"2018-03-21T18:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/"},"modified":"2018-03-21T18:06:00","modified_gmt":"2018-03-21T18:06:00","slug":"le-procureur-general-du-texas-cherche-a-bloquer-le-vote-des-etudiants","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/","title":{"rendered":"Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Texas cherche \u00e0 bloquer le vote des \u00e9tudiants"},"template":"","class_list":["post-12595","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Texans take pride in doing things big, and apparently in the case of Attorney General Ken Paxton, doing things wrong.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8577}"],"related_issues":[131,143,169,2066],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p><p class=\"MsoNormal\">Les Texans sont fiers de faire les choses en grand et, apparemment, dans le cas du procureur g\u00e9n\u00e9ral Ken Paxton, de faire les choses mal.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Paxton est un fervent d\u00e9fenseur des circonscriptions \u00e9lectorales d\u00e9coup\u00e9es par le parlement r\u00e9publicain et des lois qui rendent le vote plus difficile pour les Texans. Selon les m\u00e9dias, Paxton met d\u00e9sormais en garde les enseignants et les administrateurs scolaires contre les efforts d\u00e9ploy\u00e9s dans les \u00e9coles pour encourager les \u00e9l\u00e8ves et les enseignants \u00e9ligibles \u00e0 s&#039;inscrire et \u00e0 voter, puis \u00e0 les transporter aux urnes le jour du scrutin, qui pourraient contrevenir \u00e0 la loi texane.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Laissez cela p\u00e9n\u00e9trer votre esprit un instant : le plus haut responsable juridique de l&#039;\u00c9tat du Texas d\u00e9clare qu&#039;il est ill\u00e9gal pour les enseignants d&#039;encourager leurs coll\u00e8gues et les \u00e9tudiants \u00e9ligibles \u00e0 exercer le droit le plus fondamental de notre d\u00e9mocratie.<\/p><p class=\"MsoNormal\">&ldquo;Absent the performance of some educational function on behalf of the district's students, we question whether providing transportation for employees to and from polling places serves a public purpose of the school district,\" Paxton wrote in an opinion issued in January.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Bien que les avis officiels du procureur g\u00e9n\u00e9ral sur les questions juridiques ne soient pas contraignants pour les responsables scolaires, ceux-ci s&#039;y fient souvent.<\/p><p class=\"MsoNormal\">L&#039;avertissement de Paxton intervient au milieu d&#039;une lutte acharn\u00e9e sur le financement des \u00e9coles dans le Lone Star State, avec des groupes d&#039;enseignants faisant pression sur la l\u00e9gislature et le gouverneur Greg Abbott pour qu&#039;ils consacrent davantage d&#039;aides de l&#039;\u00c9tat \u00e0 l&#039;\u00e9ducation.<\/p><p class=\"MsoNormal\"><a href=\"https:\/\/www.texastribune.org\/2018\/01\/17\/texas-attorney-general-says-using-school-buses-drive-kids-polling-plac\/\">Le Texas Tribune <\/a>rapporte qu&#039;un groupe d&#039;enseignants, Texas Educators Vote, s&#039;est associ\u00e9 \u00e0 d&#039;autres organisations pour exhorter les conseils scolaires \u00e0 mettre en \u0153uvre des incitations \u00ab gratuites \u00bb, notamment en conduisant les \u00e9l\u00e8ves et le personnel aux bureaux de vote, pour encourager le vote.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Selon le Tribune, plus de 100 conseils scolaires ont adopt\u00e9 la proposition, qui pr\u00e9cise que les groupes ne soutiennent aucun parti ni aucun candidat. Le site Internet de Texas Educators Vote demande toutefois \u00e0 ses partisans de voter \u00ab en faveur des plus de 5,4 millions d&#039;\u00e9coliers du Texas \u00bb.<\/p><p class=\"MsoNormal\">Ce modeste plaidoyer a apparemment sem\u00e9 la peur parmi les \u00e9lus r\u00e9publicains et leurs alli\u00e9s. Un groupe conservateur, Empower Texans, soutient que les enseignants font campagne aux frais des contribuables, une pratique interdite par la loi de l&#039;\u00c9tat.<\/p><p class=\"MsoNormal\">\u00ab En votant en masse, ils pourraient influencer les \u00e9lections l\u00e9gislatives et les \u00e9lections au niveau de l\u2019\u00c9tat. Au niveau local, le bloc \u00e9lectoral combin\u00e9 aurait la masse n\u00e9cessaire pour garantir virtuellement l\u2019approbation des \u00e9lections de ratification des imp\u00f4ts et des propositions d\u2019obligations. Tout ce qu\u2019il faut, c\u2019est l\u2019inscription, l\u2019endoctrinement et la mobilisation \u00bb, a \u00e9crit Tom Fabry, tr\u00e9sorier du Frisco Tea Party, pour Empower Texans en novembre. \u00ab Et tout cela se fait sous le couvert de la \u00ab responsabilit\u00e9 civique \u00bb. \u00bb<\/p><p class=\"MsoNormal\">\u00ab Le procureur g\u00e9n\u00e9ral Paxton semble plus int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger ses alli\u00e9s politiques du fonctionnement de notre d\u00e9mocratie qu\u2019\u00e0 aider ses \u00e9lecteurs \u2013 ind\u00e9pendamment de leur parti ou de leur id\u00e9ologie \u2013<span>&nbsp; <\/span>\u00ab Les \u00e9lecteurs qui veulent exercer leur droit de vote \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Anthony Gutierrez, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Texas. \u00ab Nous exhortons le procureur g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 pr\u00eater un peu plus attention \u00e0 une autre loi du Texas : celle qui oblige les responsables scolaires \u00e0 distribuer des formulaires d\u2019inscription \u00e9lectorale aux \u00e9l\u00e8ves \u00e9ligibles au moins deux fois par an. \u00bb<\/p><p class=\"MsoNormal\">###<\/p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p><\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Texas AG Looks To Block Student Voting - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-procureur-general-du-texas-cherche-a-bloquer-le-vote-des-etudiants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Texas AG Looks To Block Student Voting\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-procureur-general-du-texas-cherche-a-bloquer-le-vote-des-etudiants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/\",\"name\":\"Texas AG Looks To Block Student Voting - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-21T18:06:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texas AG Looks To Block Student Voting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Texas cherche \u00e0 bloquer le vote des \u00e9tudiants - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-procureur-general-du-texas-cherche-a-bloquer-le-vote-des-etudiants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Texas AG Looks To Block Student Voting","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/le-procureur-general-du-texas-cherche-a-bloquer-le-vote-des-etudiants\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/","name":"Le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Texas cherche \u00e0 bloquer le vote des \u00e9tudiants - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2018-03-21T18:06:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/texas-ag-looks-to-block-student-voting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texas AG Looks To Block Student Voting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Cause commune","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Cause commune","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}