{"id":12400,"date":"2019-01-04T14:46:02","date_gmt":"2019-01-04T19:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/what-is-the-for-the-people-act-also-known-as-h-r-1\/"},"modified":"2019-01-04T14:46:02","modified_gmt":"2019-01-04T19:46:02","slug":"quest-ce-que-la-loi-pour-le-peuple-egalement-connue-sous-le-nom-de-hr-1","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/fr\/articles\/what-is-the-for-the-people-act-also-known-as-h-r-1\/","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que la loi For the People Act \u2013 \u00e9galement connue sous le nom de HR 1\u00a0?"},"template":"","class_list":["post-12400","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"As Democrats take back control of the U.S. House of Representatives this week, their first item of business is a robust democracy reform package that aims to give everyday people a bigger voice in politics and to create a more ethical and accountable government.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":null,"related_issues":[103,137,167,169,2066,2082],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Port\u00e9s par la vague d'indignation suscit\u00e9e par un pr\u00e9sident corrompu qui abusait de son pouvoir et se croyait au-dessus des lois, les Am\u00e9ricains ont \u00e9lu au Congr\u00e8s une vaste classe de politiciens novices. Leur mission : nettoyer Washington.<\/span>\r\n\r\nNous parlons de 1974. Le \u00ab<\/span>Les b\u00e9b\u00e9s du Watergate<\/span><\/a>, comme cette classe du Congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e, a secou\u00e9 Capitol Hill et laiss\u00e9 la lumi\u00e8re du soleil entrer dans les salles poussi\u00e9reuses de la Chambre des repr\u00e9sentants. \u00a0<\/span>\r\n\r\nIt is now 2019 - more than 40 years later - and Congress is experiencing a similar transformation. A new class of representatives that is far more\u202f<\/span>divers<\/span><\/a> ont fait campagne sur des promesses de r\u00e9forme de r\u00e8gles bien ancr\u00e9es qui jouent contre leurs \u00e9lecteurs dans leur pays. En tant que candidats,<\/span>beaucoup<\/span><\/a>d'entre eux ont envoy\u00e9 un<\/span>lettre<\/span><\/a>\u00e0 leurs futurs coll\u00e8gues en les exhortant <\/span>r\u00e9forme politique<\/i><\/b> \u00ab \u00eatre le tout premier point que le Congr\u00e8s abordera \u00bb au cours de la nouvelle ann\u00e9e. <\/span>\r\n\r\nAlors que les d\u00e9mocrates reprennent le contr\u00f4le de la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis cette semaine, leur premier point \u00e0 l\u2019ordre du jour est un solide ensemble de r\u00e9formes d\u00e9mocratiques qui vise \u00e0 donner aux citoyens ordinaires une plus grande voix au chapitre en politique et \u00e0 cr\u00e9er un gouvernement plus \u00e9thique et plus responsable.<\/span>\r\n\r\nLa loi For the People Act, ou HR1, repr\u00e9sente la premi\u00e8re fois depuis tr\u00e8s longtemps que le Congr\u00e8s donne la priorit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation sur la r\u00e9forme de la d\u00e9mocratie. Comme l'ont fait remarquer d'autres commentateurs<\/span>not\u00e9<\/span><\/a>, le num\u00e9ro de facture est lui-m\u00eame significatif. Par coutume, les 10 premiers num\u00e9ros de facture sont<\/span>r\u00e9serv\u00e9<\/span><\/a>pour les priorit\u00e9s les plus importantes d'une majorit\u00e9 \u00e0 la Chambre. C'est la premi\u00e8re priorit\u00e9 de la nouvelle majorit\u00e9 d\u00e9mocrate \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants. <\/span>\r\n\r\nLe projet de loi est multidimensionnel, abordant le droit de vote, le financement des campagnes, le red\u00e9coupage des circonscriptions, la transparence du gouvernement et l'\u00e9thique. De nombreuses parties du projet de loi sont des r\u00e9formes que Common Cause a men\u00e9es avec succ\u00e8s <\/span>gagn\u00e9 au niveau de l'\u00c9tat et au niveau local<\/span><\/a>, souvent avec le soutien des deux partis. Aujourd'hui, la loi For the People Act est l'occasion d'adopter ces r\u00e9formes importantes au niveau f\u00e9d\u00e9ral. <\/span>\r\n\r\nC'est aussi le fruit des efforts des membres de Common Cause lors des campagnes de mi-mandat. Nous avons obtenu l'engagement de plus de 100 nouveaux membres du Congr\u00e8s \u00e0 notre cause. <\/span>D\u00e9mocratie 2018<\/span><\/a>questionnaire visant \u00e0 travailler activement \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux questions de droit de vote, d\u2019argent en politique et d\u2019\u00e9thique. \u00a0<\/span>\r\n\r\nAlors, que contient le projet de loi ? Voici un aper\u00e7u rapide et quelques points saillants, r\u00e9partis selon les trois principaux points du projet de loi. <\/span>\r\n\r\nProt\u00e9ger et \u00e9tendre les droits de vote et la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9lections :<\/b>\r\n