Các nhà hoạt động vì quyền bầu cử đã đệ đơn kiện. vụ kiện liên bang Hôm nay, một cuộc biểu tình phản đối Dự luật số 991 của Hạ viện Florida, một đạo luật mới yêu cầu bằng chứng quốc tịch bằng giấy tờ, cảnh báo rằng biện pháp này sẽ tước quyền bầu cử của những cử tri đủ điều kiện và tạo ra những rào cản không cần thiết đối với quyền tự do bỏ phiếu. Luật này yêu cầu những người muốn bỏ phiếu phải có “bằng chứng quốc tịch” trong hồ sơ, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc giấy khai sinh để đăng ký bỏ phiếu hoặc duy trì tên trong danh sách cử tri. Hàng nghìn người dân Florida không dễ dàng tiếp cận được những giấy tờ này.

Vụ kiện do Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Florida, Liên minh Người nhập cư Florida, Florida Rising, Common Cause, Liên đoàn Người gốc Tây Ban Nha và UnidosUS đệ trình nhằm mục đích ngăn chặn việc thi hành luật trước khi luật có hiệu lực vào năm 2027. Các nguyên đơn được đại diện bởi Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ, ACLU của Florida, LatinoJustice PRLDEF và Dự án tiến bộ. 

Các nguyên đơn lập luận rằng yêu cầu về giấy tờ bổ sung của Florida sẽ khiến việc đăng ký và tham gia bầu cử trở nên khó khăn hơn đáng kể đối với các cử tri đủ điều kiện — đặc biệt là công dân nhập tịch, cử tri thu nhập thấp, phụ nữ đã kết hôn và đổi tên, cử tri thuộc các nhóm thiểu số, sinh viên, cử tri khuyết tật, người chuyển giới và người cao tuổi.

Đơn kiện lập luận rằng yêu cầu này vi phạm Tu chính án thứ nhất và thứ mười bốn của Hiến pháp Hoa Kỳ bằng cách áp đặt những gánh nặng bất hợp pháp lên quyền bầu cử cơ bản, bao gồm cả các yêu cầu đăng ký cử tri hạn chế. Không giống như một số luật chứng minh quốc tịch khác, luật này áp dụng hồi tố đối với những cử tri đã đăng ký hiện tại, khiến cho khả năng những cử tri đủ điều kiện bị ngăn cản đăng ký một cách sai trái và/hoặc bị xóa tên khỏi danh sách cử tri một cách nhầm lẫn càng cao hơn.

Các tòa án đã nhiều lần phán quyết rằng các yêu cầu về giấy tờ chứng minh quốc tịch tước quyền bầu cử của những cử tri đủ điều kiện, đồng thời không giải quyết được vấn đề gần như không tồn tại của việc người không phải công dân đi bỏ phiếu. Năm 2016, Kansas đã ban hành một đạo luật tương tự, ngăn cản hơn 35.000 người dân Kansas đăng ký bỏ phiếu. Đạo luật này đã bị bãi bỏ vào năm 2018 vì vi phạm Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia và Hiến pháp Hoa Kỳ. 

Các nguyên đơn yêu cầu tòa án tuyên bố đạo luật này là bất hợp pháp và ngăn chặn các quan chức bang Florida thực thi yêu cầu chứng minh quốc tịch bằng giấy tờ.

“Cử tri Florida đã xác nhận quốc tịch của mình khi đăng ký bầu cử. Thay vì đảm bảo an toàn cho các cuộc bầu cử, dự luật HB 991 lại khiến những cử tri đủ điều kiện bị tước quyền bầu cử”, ông nói. Jessica Lowe-Minor, chủ tịch Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Florida. “Bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ liên minh bảo vệ quyền bầu cử của tiểu bang, Thống đốc đã ký một dự luật ràng buộc quyền bầu cử với việc sở hữu các giấy tờ tốn kém mà nhiều công dân Mỹ không dễ dàng có được. Không một người dân Florida nào đủ điều kiện lại bị loại khỏi danh sách cử tri chỉ vì thủ tục rườm rà.” 

“Những rào cản mới đối với việc bỏ phiếu thường gây khó khăn nhất cho các cộng đồng đã đấu tranh từ lâu để được lắng nghe trong nền dân chủ của chúng ta,” bà nói. Caren Short, giám đốc pháp lý và nghiên cứu tại Liên đoàn Phụ nữ Bầu cử Hoa Kỳ. “Thật đáng buồn, nhưng không có gì đáng ngạc nhiên, luật mới của Florida về yêu cầu chứng minh quốc tịch dựa trên những lời dối trá và thông tin sai lệch mang tính bài ngoại. Việc cơ quan lập pháp không quan tâm đến cử tri mà chỉ ưu tiên lợi ích chính trị của riêng mình sẽ gây tổn hại cho phụ nữ đã kết hôn, công dân nhập tịch, thanh niên và nhiều cử tri đủ điều kiện khác không dễ dàng tiếp cận các giấy tờ như hộ chiếu hoặc giấy khai sinh. Liên đoàn Phụ nữ Bầu cử cam kết bảo vệ một nền dân chủ nơi mọi cử tri đủ điều kiện đều có cơ hội công bằng để bày tỏ tiếng nói của mình.’

“Chúng tôi đang phản đối dự luật HB 991,” tuyên bố cho biết. Tessa Petit, Giám đốc điều hành của Liên minh Người nhập cư Florida.  “Dự luật này, dưới những lý do sai trái, tạo ra những rào cản nhằm cản trở khả năng bỏ phiếu của chúng ta và làm im lặng tiếng nói của cộng đồng người da đen và da màu, công dân nhập tịch, thanh niên và cử tri thu nhập thấp. Quyền bỏ phiếu và quyết định tương lai của chúng ta chính là bản chất cốt lõi tạo nên tư cách công dân Hoa Kỳ. Cộng đồng của chúng tôi sẵn sàng đấu tranh và bảo vệ quyền của cử tri ở Florida.”

“Nếu luật này được thông qua, hàng nghìn công dân Mỹ sẽ bị xóa tên khỏi danh sách cử tri của Florida, khiến họ không thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Tổng thống tiếp theo nếu họ không đủ khả năng chi trả cho các giấy tờ cần thiết”, ông nói. Amy Keith, Giám đốc điều hành của Common Cause Florida. “Cuộc sống ở Florida ngày càng khó khăn và đắt đỏ, nhưng với dự luật này, các nhà lập pháp lại đang loại bỏ chính những cử tri đang chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ cuộc khủng hoảng về khả năng chi trả ở Florida. Tôi không nghĩ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên.” 

“Dự luật số 991 của Hạ viện Florida đã bóp nghẹt tiếng nói của cử tri và công dân nhập tịch, những người xứng đáng được tham gia vào việc hoạch định các chính sách ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta. Trong nhiều thập kỷ, chúng tôi đã đấu tranh để đảm bảo tất cả cử tri đủ điều kiện đều có quyền bỏ phiếu, và chúng tôi sẽ không cho phép những cáo buộc sai sự thật về gian lận bầu cử được sử dụng như một vũ khí chống lại chúng tôi. Hàng triệu cử tri thiếu những giấy tờ tốn kém này, và việc yêu cầu chúng sẽ dẫn đến việc hạn chế quyền bầu cử đáng kể. Chúng tôi sát cánh cùng người dân Florida và sẽ đấu tranh để đảm bảo rằng những rào cản không cần thiết không ngăn cản chúng ta thực hiện quyền bỏ phiếu cơ bản của mình,” tuyên bố cho biết. Frankie Miranda, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Liên đoàn người gốc Tây Ban Nha. 

“Tổ chức Common Cause đã tham gia vào các vụ kiện trên khắp nước Mỹ để bảo vệ quyền tiếp cận hòm phiếu của cử tri và chúng tôi đang làm điều đó một lần nữa ở Florida.’ Maryam Jazini Dorcheh, Giám đốc cấp cao phụ trách kiện tụng tại Common Cause. “Luật này khiến việc cử tri đủ điều kiện đi bầu cử trở nên khó khăn hơn, đơn giản vậy thôi.”

“Các gia đình ở Florida đang phải vật lộn với chi phí sinh hoạt ngày càng tăng, nhưng thay vì giải quyết cuộc khủng hoảng về khả năng chi trả, đảng cầm quyền trong cơ quan lập pháp tiểu bang lại dành kỳ họp lập pháp vừa qua để tạo ra những rào cản mới đối với việc bỏ phiếu,” ông nói. Ông Jared Nordlund, Giám đốc UnidosUS bang Florida. “Họ biết chương trình nghị sự của mình không được lòng dân, và khi không thể thắng bằng cách thuyết phục cử tri, họ sẽ tìm cách thắng bằng cách gây khó khăn hơn cho người dân trong việc bỏ phiếu. Dự luật HB 991 là một giải pháp khác đang tìm kiếm vấn đề, và Florida một lần nữa trở thành nơi thử nghiệm cho một chiến thuật đàn áp cử tri có thể lan rộng trên toàn quốc. Những đạo luật này nhắm vào những tiếng nói mà họ sợ nhất, đặc biệt là phụ nữ, cộng đồng người thiểu số và cử tri thuộc tầng lớp lao động.”

Các nhóm pháp lý đại diện cho các tổ chức vận động quyền bầu cử đã bổ sung thêm những điều sau:

“Luật ‘xuất trình giấy tờ tùy thân’ mới của Florida là một nỗ lực trắng trợn nhằm tạo thêm những rào cản không cần thiết đối với việc bỏ phiếu,” ông nói. Jonathan Topaz, luật sư thuộc Dự án Quyền Bầu cử của ACLU. “Luật này nhắm vào những cử tri dễ bị tổn thương nhất của Florida—những cử tri da đen lớn tuổi lớn lên trong thời kỳ phân biệt chủng tộc Jim Crow ở miền Nam, công dân nhập tịch, người chuyển giới, cử tri thu nhập thấp, cử tri khuyết tật—tất cả nhằm mục đích duy trì huyền thoại vô căn cứ về việc người không phải công dân đăng ký và bỏ phiếu tràn lan. Chúng tôi đệ đơn kiện này để đảm bảo rằng Florida không thể ngăn cản các cử tri đủ điều kiện thực hiện quyền bỏ phiếu cơ bản của họ vì thiếu hoặc sai sót giấy tờ.”

“Florida có một lịch sử lâu dài và đáng lo ngại về việc đàn áp quyền bầu cử bằng cách đặt ra các rào cản giữa cử tri và hòm phiếu,” ông nói. Carrie McNamara, luật sư thuộc tổ chức ACLU của bang Florida. “Trong vài năm qua, các nhà lãnh đạo tiểu bang đã liên tục viết lại các quy tắc của nền dân chủ – từ việc hạn chế quy trình sửa đổi hiến pháp do công dân dẫn đầu, đến việc làm suy yếu các nỗ lực đăng ký cử tri dựa trên cộng đồng; từ việc đưa những công dân từng bị giam giữ trở lại nhà tù chỉ vì họ dám đi bỏ phiếu, đến việc trì hoãn các cuộc bầu cử đặc biệt và khiến hàng nghìn người không có người đại diện. Luật chống bỏ phiếu này là bước đi mới nhất trong chiến thuật đó. Nó phản ánh nỗ lực liên tục nhằm tạo ra những rào cản mới giữa cử tri đủ điều kiện và hòm phiếu, khiến người dân khó có thể lên tiếng. Bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu là nền tảng của nền dân chủ chúng ta, và chúng ta sẽ đấu tranh để bảo vệ nó.”

“Dự luật số 991 của Hạ viện Florida là một cuộc tấn công toàn diện vào hòm phiếu, một cuộc tấn công sẽ ảnh hưởng nặng nề nhất đến cử tri da đen, da màu, thu nhập thấp và sinh viên. Đây không phải là vấn đề về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử. Đây là vấn đề ai sẽ giữ được quyền lực và ai sẽ bị loại bỏ,” ông nói. Hani Mirza, Giám đốc Chương trình Quyền lực và Dân chủ tại Dự án tiến bộ. “Đặc biệt, các điều khoản về bằng chứng giấy tờ chứng minh quốc tịch sẽ loại bỏ một cách không cân xứng những công dân mới khỏi danh sách cử tri, tạo ra rào cản không thể vượt qua đối với một số cử tri đó. Tổ chức Advancement Project sát cánh cùng các cộng đồng người da màu trong việc phản đối luật pháp làm suy yếu sự tham gia của công dân và tước đoạt những cơ hội khó nhọc để xây dựng quyền lực.”  

“Việc thông qua dự luật loại bỏ cử tri khỏi danh sách bầu cử là một cuộc tấn công có tính toán vào nền dân chủ của chúng ta,” ông nhấn mạnh. Moné Holder, Trưởng phòng Vận động Chính sách và Chính trị Tại Florida tăng.“Thay vì giải quyết các vấn đề thực sự, Cơ quan lập pháp Florida đang tạo ra một cuộc khủng hoảng để biện minh cho việc tước quyền bầu cử hàng loạt. Điều này không phải về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử; mà là nhằm gây khó khăn hơn cho hàng triệu người dân Florida đủ điều kiện bỏ phiếu. Luật này tạo ra một bãi mìn quan liêu cho người dân bình thường. Bằng cách hạn chế thẻ sinh viên và yêu cầu các giấy tờ tốn kém mà nhiều cử tri không có, tiểu bang đang thực chất đặt giá cho quyền bầu cử. Yêu cầu đối chiếu tên có thể ảnh hưởng không cân xứng đến phụ nữ đã kết hôn và cử tri chuyển giới. Chúng ta cần luật pháp bảo vệ, chứ không phải nhắm vào, quyền bầu cử cơ bản của mọi người dân Florida đủ điều kiện. Chúng ta sẽ không bị đe dọa, và chúng ta sẽ không cho phép cộng đồng của chúng ta bị xóa sổ khỏi nền dân chủ của chúng ta.”

“Luật pháp Florida đã xác minh đầy đủ tư cách bỏ phiếu của cử tri, khiến nỗ lực ngăn chặn cử tri bỏ phiếu mới nhất ở Florida trở nên hoàn toàn không cần thiết và gây gánh nặng không đáng có.”, Cesar Ruiz, cố vấn pháp lý của LatinoJustice PRLDEF, cho biết. “Nhiều cử tri đơn giản là không có sẵn ngay các giấy tờ tùy thân bắt buộc mới cần thiết để đăng ký bầu cử, và những gánh nặng này sẽ đặc biệt đè nặng lên các cộng đồng người thiểu số, cử tri gốc Puerto Rico, phụ nữ đã đổi tên sau khi kết hôn và những người khác có lịch sử giấy tờ phức tạp. Nền dân chủ của chúng ta mạnh mẽ nhất khi mọi cử tri đủ điều kiện đều có thể tham gia mà không phải đối mặt với những rào cản không cần thiết trong việc thực hiện quyền cơ bản đó!”

Bạn có thể tìm thấy bản sao đơn khiếu nại tại đây: https://assets.aclu.org/live/uploads/2026/04/FL-DPOC-Complaint.pdf