{"id":13926,"date":"2013-12-05T04:14:00","date_gmt":"2013-12-05T04:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/"},"modified":"2013-12-05T04:14:00","modified_gmt":"2013-12-05T04:14:00","slug":"otro-ejemplo-de-abuso-de-poder-en-el-proceso-legislativo-de-hawai-insertar-lenguaje-no-relacionado-y-reemplazarlo","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","title":{"rendered":"Otro ejemplo de abuso de poder en el proceso legislativo de Haw\u00e1i: insertar lenguaje no relacionado y desmantelar y reemplazar"},"template":"","class_list":["post-13926","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":null,"related_issues":false,"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

Al comienzo de esta sesi\u00f3n legislativa, Common Cause Hawaii y otras 13 organizaciones locales pidieron a los nuevos l\u00edderes de ambas c\u00e1maras que frenaran varios abusos del proceso legislativo promulgando nuevas normas legislativas<\/a> Esto aumentar\u00eda la transparencia y la confianza p\u00fablica en la legislatura.<\/p>

En base a los resultados, podemos suponer que la aplicaci\u00f3n de normas legislativas mejoradas para aumentar la transparencia no fue lo suficientemente importante para el Senado del Estado de Haw\u00e1i. El intento actual de pasar por alto al p\u00fablico (y tambi\u00e9n, tal vez, a los legisladores) es s\u00f3lo una de las varias acciones arbitrarias de varios comit\u00e9s del Senado.<\/p>

A partir del cruce, el Senate had already \"gutted and replaced\" 6 bills<\/a>.<\/strong> That is, the original language of six bills were removed, and replaced with unrelated content. \"Destripa y reemplaza<\/a>\" is a much-deplored practice by which a bill which has been progressing in the Legislature is hi-jacked by Legislative leaders to serve a different purpose. The number and title of the bill are left unchanged, but without public notice the original content of the bill is gutted and replaced by new content. Often the public and even some legislators are unaware of the change until it's too late to do anything about it.<\/p>

De manera similar y m\u00e1s recientemente, ha llegado a nuestro conocimiento<\/strong><\/em> que los Comit\u00e9s de Asuntos Judiciales y Laborales del Senado y de Turismo y Asuntos Hawaianos, en una audiencia conjunta, han insertado<\/span> idioma en HB252 Eso no tiene nada que ver con el prop\u00f3sito original del proyecto de ley.<\/span>Esto se hizo sin<\/span> una audiencia sobre la versi\u00f3n enmendada o cualquier notificaci\u00f3n previa al p\u00fablico.<\/strong><\/p>

El prop\u00f3sito de la HB252 original, titulada Relating to Government (Relacionado con el gobierno), era realizar ciertas modificaciones a los estatutos de la Native Hawaii Roll Commission (Comisi\u00f3n de la lista de nativos de Haw\u00e1i). La enmienda incorpora la mayor parte de la HB932, titulada Relating to Mineral Resources (Relacionado con los recursos minerales), cuyo prop\u00f3sito era modificar el material estatutario con respecto a la exploraci\u00f3n y el desarrollo geot\u00e9rmicos y realizar otras modificaciones con respecto a la exploraci\u00f3n y el desarrollo de recursos minerales. Varias disposiciones de la HB932 generaron suficientes objeciones p\u00fablicas como para que se aplazara la HB932.<\/p>

Ay\u00fadenos a exigirle cuentas al Senado. Comun\u00edquese con la presidenta del Senado, Donna Mercado Kim, y p\u00eddale que: <\/strong><\/p>

1. Retirar la HB252 SD1 de la agenda para la tercera lectura ma\u00f1ana, 9 de abril.<\/strong><\/p>

2. Tomar cualquier acci\u00f3n que sea necesaria para eliminar la enmienda, antes de permitir la votaci\u00f3n del proyecto de ley.<\/strong><\/p>

Presidenta del Senado, Donna Mercado Kim: senkim@Capitol.hawaii.gov, 808-587-7200<\/p>

 <\/p>

\"Dibujo<\/p>

Dibujo animado de: Will Caron, Kanu Hawaii<\/em><\/p><\/p>

 <\/p>"}}]},"yoast_head":"\nAnother example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/otro-ejemplo-de-abuso-de-poder-en-el-proceso-legislativo-de-hawai-insertar-lenguaje-no-relacionado-y-reemplazarlo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Another example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/otro-ejemplo-de-abuso-de-poder-en-el-proceso-legislativo-de-hawai-insertar-lenguaje-no-relacionado-y-reemplazarlo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\",\"name\":\"Another example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-05T04:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Another example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otro ejemplo de abuso de poder en el proceso legislativo de Haw\u00e1i: insertar lenguaje no relacionado y desmantelar y reemplazar - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/otro-ejemplo-de-abuso-de-poder-en-el-proceso-legislativo-de-hawai-insertar-lenguaje-no-relacionado-y-reemplazarlo\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Another example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/otro-ejemplo-de-abuso-de-poder-en-el-proceso-legislativo-de-hawai-insertar-lenguaje-no-relacionado-y-reemplazarlo\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/","name":"Otro ejemplo de abuso de poder en el proceso legislativo de Haw\u00e1i: insertar lenguaje no relacionado y desmantelar y reemplazar - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2013-12-05T04:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/another-example-of-abuse-of-power-in-hawaiis-legislative-process-inserting-unrelated-language-gut-and-replace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Another example of abuse of power in Hawaii’s legislative process: inserting unrelated language & gut and replace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Causa com\u00fan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Causa com\u00fan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13926"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}