{"id":13504,"date":"2014-10-23T14:21:00","date_gmt":"2014-10-23T14:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/"},"modified":"2014-10-23T14:21:00","modified_gmt":"2014-10-23T14:21:00","slug":"poniendo-a-los-pequenos-isps-de-pollo-en-su-lugar","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/","title":{"rendered":"Poniendo en claro los ISP de Chicken Little"},"template":"","class_list":["post-13504","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"The opponents of a truly Open Internet are spending millions of dollars to transform the debate over what should be a no-brainer regulatory finding into something analogous to dropping a hydrogen bomb.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7865}"],"related_issues":[134,136,2065],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"
Este blog fue publicado en colaboraci\u00f3n con Fundaci\u00f3n Benton<\/a><\/strong><\/div>


Los opositores a una Internet verdaderamente abierta est\u00e1n gastando millones de d\u00f3lares para transformar el debate sobre lo que deber\u00eda ser una decisi\u00f3n regulatoria obvia en algo an\u00e1logo a lanzar una bomba de hidr\u00f3geno. Los grandes proveedores de servicios de Internet (ISP) quieren hacernos creer que la neutralidad de la red del T\u00edtulo II es un estrangulamiento regulatorio, un gobierno dictatorial, una violaci\u00f3n generalizada de sus derechos de la Primera Enmienda, y as\u00ed sucesivamente, hasta el infinito, hasta la saciedad.<\/p>

Escuchar los desvar\u00edos y lamentos de Comcast, Verizon y AT&T sobre la neutralidad de la red me recuerda a Chicken Little, Henny Penny y Ducky Lucky corriendo a advertir a sus amigos de la inminente cat\u00e1strofe. \u201cEl cielo se est\u00e1 cayendo, el cielo se est\u00e1 cayendo\u201d, cloqueaban y graznaban; el mundo se est\u00e1 acabando. Pero el cielo no se estaba cayendo; era solo una peque\u00f1a bellota que rebotaba inofensivamente en la cabeza de Chicken Little. Fue un gran alboroto el que armaron; simplemente no era la realidad.<\/p>

La decisi\u00f3n sobre neutralidad de la red que enfrenta la FCC es mucho menos dram\u00e1tica que lo que el tr\u00edo de ISP The Sky is Falling sostiene sin cesar. En realidad, es bastante elemental. Se trata de si se debe garantizar que la agencia gubernamental encargada desde los a\u00f1os 1920 de proteger a los consumidores, la competencia y la innovaci\u00f3n en las telecomunicaciones a\u00fan conserve estas responsabilidades en el avanzado mundo de las telecomunicaciones de la era de la banda ancha. Nunca he podido entender por qu\u00e9 alguien que no fuera una empresa con intereses personales hubiera argumentado lo contrario, pero tres presidentes sucesivos de la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones (FCC) aceptaron la idea por una extra\u00f1a combinaci\u00f3n de ideolog\u00eda y simpat\u00eda por la industria.<\/p>

No hay nada nuevo en garantizar que segmentos de importancia cr\u00edtica de la econom\u00eda estadounidense no caigan bajo el control absoluto de un pu\u00f1ado de conglomerados empresariales decididos a construir poder de mercado y control de acceso. Nuestra naci\u00f3n se dio cuenta de esta amenaza a partir de finales del siglo XIX y principios del XX y aprob\u00f3 leyes y normas de reparaci\u00f3n. El cielo tambi\u00e9n se iba a caer entonces, les dec\u00edan a nuestros antepasados un sector industrial tras otro. No fue as\u00ed. En cambio, las industrias prosperaron, se foment\u00f3 la innovaci\u00f3n y los ciudadanos comenzaron a disfrutar al menos de algunas protecciones b\u00e1sicas al consumidor.  <\/p>

Las telecomunicaciones tambi\u00e9n se incluyeron en esta categor\u00eda a partir de los a\u00f1os 1920 y 1930. El progreso fue vacilante al principio, sin duda, y al principio parec\u00eda que el viejo sistema de monopolio de Bell saldr\u00eda indemne. Pero con el tiempo, los tribunales y el Congreso allanaron el camino para una mayor competencia y protecci\u00f3n del consumidor. Es una batalla que nunca termina, por supuesto, dado que la b\u00fasqueda del poder de mercado est\u00e1 incorporada a nuestro sistema econ\u00f3mico. Las grandes empresas siempre presionar\u00e1n con fuerza y se opondr\u00e1n, no s\u00f3lo contra reglas espec\u00edficas, sino contra el principio b\u00e1sico de que la sociedad tiene el derecho, de hecho la necesidad urgente, de poner l\u00edmites a lo que quieren las industrias poderosas. Sin ese derecho, el gobierno del pueblo se marchita y muere. <\/p>

As\u00ed, cuando la FCC se qued\u00f3 dormida en los a\u00f1os 1980 y de nuevo a principios de los a\u00f1os 2000, los gigantes de la industria de las telecomunicaciones se abalanzaron para llenar el vac\u00edo, logrando eliminar muchas de las salvaguardas que se les hab\u00edan aplicado, sofocando as\u00ed a los competidores potenciales y perjudicando la equidad en el mercado de consumo. Y cuando llegaron las telecomunicaciones avanzadas de banda ancha, estos mismos intereses especiales lograron sacarlas de la supervisi\u00f3n regulatoria b\u00e1sica que hab\u00edan establecido los defensores de los consumidores, el Congreso y los tribunales a lo largo de los a\u00f1os. Las telecomunicaciones avanzadas ni siquiera eran telecomunicaciones, argument\u00f3 la industria. Y presionaron y presionaron a la FCC para que aceptara. <\/p>

En la actualidad, debido a decisiones err\u00f3neas tomadas bajo mayor\u00edas de la FCC controladas tanto por republicanos como por dem\u00f3cratas, no tenemos protecciones efectivas para una Internet abierta. El Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC rechaz\u00f3 las normas insulsas que la FCC aprob\u00f3 en 2010 porque la Comisi\u00f3n coloc\u00f3 esas normas fuera de la secci\u00f3n operativa de la Ley de Telecomunicaciones. El Tribunal no rechaz\u00f3 las normas porque fueran insulsas, sino porque la agencia se neg\u00f3 a tratar las telecomunicaciones avanzadas como telecomunicaciones. Pero el Tribunal tambi\u00e9n transmiti\u00f3 otro mensaje: la Comisi\u00f3n ten\u00eda la autoridad para incluir normas reales de neutralidad de la red en la parte operativa de la ley (el T\u00edtulo II) y esas normas podr\u00edan entonces ser aprobadas por el tribunal.<\/p>

\u00bfPor qu\u00e9 siquiera deber\u00edamos considerar un ecosistema de banda ancha en el que no existan reglas s\u00f3lidas que impidan a los proveedores de servicios de Internet bloquear sitios que podr\u00edan no gustarles, ni reglas que impidan favorecer su propio contenido, acelerar el contenido de amigos favoritos o ralentizar organizaciones, causas y defensores con los que no est\u00e1 de acuerdo? \u00bfY no estar\u00edamos mucho mejor si se prohibiera a los proveedores de servicios de Internet proporcionar v\u00edas r\u00e1pidas para, por ejemplo, el 1% y v\u00edas lentas para el resto de nosotros? En cambio, tenemos un entorno en el que unos pocos poderosos pueden impedir que Internet sea realmente Internet, con lo que se burlan del potencial din\u00e1mico de la tecnolog\u00eda para transformar nuestras vidas. La Internet que los proveedores de servicios de Internet quieren proporcionarnos es una versi\u00f3n atrofiada de lo que podr\u00eda haber sido. O podr\u00eda ser, si la FCC entrara en raz\u00f3n.<\/p>

Dejando a un lado todos los gritos de que se est\u00e1 cayendo el cielo, esto es lo que la FCC debe hacer ahora: tratar la banda ancha como las telecomunicaciones que tan claramente es seg\u00fan el T\u00edtulo II, y reafirmar que todav\u00eda hay un lugar en el gobierno responsable de proteger a los consumidores, innovadores y ciudadanos en general de lo que de otra manera seguramente ser\u00e1 un control desenfrenado de la industria sobre el ecosistema de comunicaciones del que depende el futuro de nuestra naci\u00f3n. Sin esta autoridad no puede haber protecciones, no puede haber una Internet abierta.<\/p>

Una vez que se restablezca esa autoridad, podremos ponernos a trabajar en la elaboraci\u00f3n de normas espec\u00edficas para una Internet abierta. Nadie en su sano juicio podr\u00eda argumentar que todas las normas espec\u00edficas que se aplicaban a los tel\u00e9fonos del siglo XX deber\u00edan aplicarse autom\u00e1ticamente a la banda ancha del siglo XXI. El T\u00edtulo II permite, de hecho alienta, la flexibilidad en la aplicaci\u00f3n de salvaguardas y protecciones generales. De modo que el trabajo de la agencia es doble: (1) hacer valer los principios generales, en este caso, no bloquear, no discriminar, no priorizar carriles r\u00e1pidos para unos pocos favorecidos; y (2) elaborar normas viables para dar vida a los principios. El paso (1) debe adoptarse de inmediato.<\/p>

La elaboraci\u00f3n de las normas espec\u00edficas debe ser, por tanto, tarea de todos los interesados. Los innovadores, los tecn\u00f3logos, los defensores de los consumidores, las organizaciones de inter\u00e9s p\u00fablico y los ciudadanos en general tienen importantes contribuciones que pueden ayudar a orientar a la FCC hacia una buena toma de decisiones. Y, por supuesto, tambi\u00e9n las empresas. Al participar en un di\u00e1logo razonado sobre c\u00f3mo implementar una Internet abierta, las empresas de telecomunicaciones encontrar\u00e1n un ambiente en el que la vida sigue siendo buena, las ganancias son reales, todos comprenden las normas y todos ganan. Las normas eficaces para una Internet abierta tendr\u00e1n que evolucionar a medida que evolucione el ecosistema, estar en perfecta sinton\u00eda con las condiciones propicias para que la innovaci\u00f3n, la tecnolog\u00eda y el esp\u00edritu emprendedor puedan prosperar y garantizar que los consumidores de estos servicios tengan el m\u00e1ximo control de sus experiencias en l\u00ednea.<\/p>

Los Chicken Littles cacarean que una verdadera neutralidad de la red har\u00eda que el cielo se cayera. Nada m\u00e1s lejos de la verdad. La clasificaci\u00f3n del T\u00edtulo II con una tolerancia juiciosa es precisamente el tipo de regulaci\u00f3n laxa que salvaguarda a los consumidores, ciudadanos e innovadores por igual de las depredaciones de los guardianes de los ISP.<\/p>

Chicken, Henny y Ducky pensaron que el cielo se estaba cayendo. El cielo se ilumina con una Internet abierta.  <\/p>"}}]},"yoast_head":"\nSetting The Chicken Little ISPs Straight - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/poniendo-a-los-pequenos-isps-de-pollo-en-su-lugar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Setting The Chicken Little ISPs Straight\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/poniendo-a-los-pequenos-isps-de-pollo-en-su-lugar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/\",\"name\":\"Setting The Chicken Little ISPs Straight - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-23T14:21:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Setting The Chicken Little ISPs Straight\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poniendo en claro los ISP de Chicken Little - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/poniendo-a-los-pequenos-isps-de-pollo-en-su-lugar\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Setting The Chicken Little ISPs Straight","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/poniendo-a-los-pequenos-isps-de-pollo-en-su-lugar\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/","name":"Poniendo en claro los ISP de Chicken Little - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2014-10-23T14:21:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/setting-the-chicken-little-isps-straight\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Setting The Chicken Little ISPs Straight"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Causa com\u00fan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Causa com\u00fan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13504"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}