{"id":13285,"date":"2015-07-15T20:00:00","date_gmt":"2015-07-15T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/"},"modified":"2015-07-15T20:00:00","modified_gmt":"2015-07-15T20:00:00","slug":"mientras-la-guerra-electoral-se-traslada-a-los-tribunales-de-carolina-miles-de-personas-marchan-por-el-derecho-al-voto","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/","title":{"rendered":"Mientras la guerra electoral se traslada a los tribunales de Carolina, miles de personas marchan por el derecho al voto"},"template":"","class_list":["post-13285","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Voting Rights Act in 2013 moved this week into a federal courtroom in North Carolina.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":null,"related_issues":[169,2066],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>Un nuevo frente en la guerra nacional contra el voto que estall\u00f3 despu\u00e9s de que la Corte Suprema desechara partes clave de la Ley de Derechos Electorales en 2013 se abri\u00f3 esta semana en un tribunal federal en Carolina del Norte.<\/p><p>Miles de personas salieron a las calles de Winston-Salem esta semana para llamar la atenci\u00f3n sobre la ley de supresi\u00f3n de votantes que est\u00e1 en juicio y recordarnos a todos lo valioso que es nuestro voto, especialmente en una era de mucho dinero.<\/p><p>Los manifestantes llevaron consigo el apoyo de m\u00e1s de 6.000 miembros de Common Cause que participaron en una manifestaci\u00f3n virtual, enviando mensajes desde todo el pa\u00eds a los manifestantes en el terreno.<\/p><div align=\"center\"><iframe frameborder=\"0\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/auNQ51dBz34\" width=\"535\"><\/iframe><\/div><p>\u00bfPor qu\u00e9 tanta gente presta atenci\u00f3n a este juicio? Porque lo que est\u00e1 en juego es nada menos que la democracia misma. Despu\u00e9s de d\u00e9cadas de avances en la ampliaci\u00f3n del voto y la eliminaci\u00f3n de barreras, haciendo que el registro y la votaci\u00f3n sean m\u00e1s c\u00f3modos para las familias trabajadoras ocupadas, al menos 21 estados han erigido nuevos obst\u00e1culos para votar.<\/p><p>En un juicio que podr\u00eda durar varias semanas, Common Cause North Carolina y sus aliados, incluida la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP y la Liga de Mujeres Votantes de Carolina del Norte, est\u00e1n desafiando una ley electoral monstruosa y draconiana que:<\/p><ul><li>Acorta el per\u00edodo de votaci\u00f3n anticipada del estado en una semana completa,<\/li><li>elimina el registro de votantes durante el per\u00edodo de votaci\u00f3n anticipada,<\/li><li>proh\u00edbe el recuento de votos emitidos en el distrito equivocado, incluso en elecciones estatales o nacionales,<\/li><li>Ampl\u00eda la capacidad de los agentes partidistas para desafiar a los votantes en las urnas.<\/li><li>elimina un programa de preinscripci\u00f3n para j\u00f3venes de 16 y 17 a\u00f1os.<\/li><\/ul><p>El registro probatorio de 11.000 p\u00e1ginas demuestra c\u00f3mo cada una de estas medidas afecta desproporcionadamente a los votantes de color en Carolina del Norte.<\/p><p>Por eso luchamos con u\u00f1as y dientes contra estas leyes y por eso miles de nuestros miembros han sumado sus voces a las de quienes marcharon frente al juzgado de Winston-Salem. A continuaci\u00f3n, una muestra:<\/p><p>\"Democracy depends on the willingness to fight for the right to vote freely: One citizen, one vote. We will win.\"<br \/><strong>V\u00edctor P., Texas<\/strong><\/p><p>\"March PROUD because you march for nothing less than democracy itself.\"<br \/><strong>Patricia P., Maryland<\/strong><\/p><p>\"As a civil\/voting rights worker from the 1960's, I can only be so moved that I get tears, when I see that the fight to actually allow ALL voters their right to cast votes in the USA is still underway. We SHALL overcome\"<br \/><strong>Jeanne Y., Washington<\/strong><\/p><p>\u201cSigan siendo fuertes. Hemos aprendido lo que es la verdadera fe y los verdaderos valores. La Iglesia Madre Emanuel AME nos ha mostrado una luz que nunca podemos dejar de apagar. Sepan que muchos est\u00e1n con ustedes en esp\u00edritu y rezan para que la luz de Charleston brille con fuerza en Carolina del Norte\u201d.<br \/><strong>Mara M., Georgia<\/strong><\/p><p>\"Unless we are marching, we'll be forgotten and unheard.\"<br \/><strong>Jane N., Wisconsin<\/strong><\/p><p>\"I know it may be hard, but even though we can't be there in body, please know that we are all with you in spirit.\"<br \/><strong>Brenda W., Misuri<\/strong><\/p><p>\"I never thought I would see the day when the voting rights won in the '60's were undermined. Fight on! \"<br \/><strong>Katherine Z., Oreg\u00f3n<\/strong><\/p><p>\u201cLa artritis ha limitado mi capacidad para caminar, pero hoy estuve con ustedes en esp\u00edritu. \u00a1Gracias por ponerse de pie y exigir los derechos que nos pertenecen a todos!\u201d<br \/><strong>JCH, Carolina del Norte<\/strong><\/p><p>&ldquo;Your courage will help overturn this law sooner -- and the many laws like it. These laws strike a blow against democracy. You act in the name of democracy, for all of us.&rdquo;<br \/><strong>Mariann R., Ohio<\/strong><\/p><p>\u201cGracias por todo vuestro trabajo y tened la seguridad de que vuestros esfuerzos no son en vano.\u201d<br \/><strong>Juan C., Colorado<\/strong><\/p><p>\u201cCuando miro a mi estado natal, no reconozco a Carolina del Norte. Carolina del Norte se ha convertido en un l\u00edder nacional en el dise\u00f1o de limitaciones sist\u00e9micas, ya que regresa a los ideales encontrados en los d\u00edas de Jessie Helms con la propuesta de la HB 589. Por lo tanto, agradezco a los manifestantes que se manifiestan y resisten la aprobaci\u00f3n de la HB 589; estoy con ustedes en esta cuesti\u00f3n cr\u00edtica\u201d.<br \/><strong>Karen S., Kentucky<\/strong><\/p><p><strong><\/strong>Mientras el juez Thomas Schroeder revisa la monstruosa ley electoral de Carolina del Norte, el Quinto Circuito est\u00e1 considerando actualmente una apelaci\u00f3n de un proyecto de ley de identificaci\u00f3n con fotograf\u00eda estricto de Texas que tambi\u00e9n se implement\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s de Shelby, un proyecto de ley que un juez federal de Texas encontr\u00f3 intencionalmente discriminatorio, un \u201cimpuesto electoral inconstitucional\u201d e ineficaz para combatir el fraude electoral.<\/p><p>Una parte de la ley de Carolina del Norte que no se considerar\u00e1 durante el juicio es su estricta disposici\u00f3n sobre identificaci\u00f3n con fotograf\u00eda. En una aparente concesi\u00f3n a la fuerza del recurso legal, apenas dos semanas antes de que comenzara el juicio, la legislatura de Carolina del Norte adopt\u00f3 r\u00e1pidamente y casi por unanimidad una medida m\u00e1s razonable sobre identificaci\u00f3n con fotograf\u00eda para los votantes.<\/p><p>No es la primera vez que el juez Schroeder se pronuncia sobre esta ley. En agosto pasado, Schroeder rechaz\u00f3 una solicitud de medida cautelar que permitiera que la ley se aplicara en las elecciones de noviembre de 2014. Consider\u00f3 dudoso que los demandantes tuvieran \u00e9xito en cuanto al fondo del asunto, y la Corte Suprema de Estados Unidos opt\u00f3 por no modificar su decisi\u00f3n a medida que se acercaba el plazo muy ajustado para las elecciones.<\/p><p>Tal vez se vislumbren algunos destellos de esperanza en la consideraci\u00f3n que hizo el Cuarto Circuito de la apelaci\u00f3n de la medida cautelar. El panel de apelaciones determin\u00f3 que el tribunal de distrito \u201cinterpret\u00f3 y aplic\u00f3 mal la ley pertinente\u201d, al no considerar la totalidad de las circunstancias, como la eliminaci\u00f3n de mecanismos de votaci\u00f3n que lograron fomentar la representaci\u00f3n de las minor\u00edas, el efecto combinado de la medida general y la historia del estado de discriminaci\u00f3n en materia de votaci\u00f3n.<\/p><p>Esta es nuestra Selma. Los habitantes de Carolina del Norte y los estadounidenses de todo el mundo reconocen la supresi\u00f3n total del derecho al voto que esta ley representa. Si los pol\u00edticos pueden hacer retroceder el tiempo en la p\u00e9rdida de derechos electorales duramente ganados, nuestra democracia est\u00e1 en juego. <strong><\/strong><a href=\"http:\/\/act.commoncause.org\/site\/Advocacy?pagename=homepage&amp;id=785&amp;s_src=785&amp;s_subsrc=blog\"><strong>Tome medidas ahora para instar al Congreso a evitar que los estados implementen leyes electorales discriminatorias modificando la Ley de Derecho al Voto.<\/strong><\/a><\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/mientras-la-guerra-electoral-se-traslada-a-los-tribunales-de-carolina-miles-de-personas-marchan-por-el-derecho-al-voto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/mientras-la-guerra-electoral-se-traslada-a-los-tribunales-de-carolina-miles-de-personas-marchan-por-el-derecho-al-voto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/\",\"name\":\"As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-15T20:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mientras la guerra electoral se traslada a los tribunales de Carolina, miles de personas marchan por el derecho al voto - Causa com\u00fan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/mientras-la-guerra-electoral-se-traslada-a-los-tribunales-de-carolina-miles-de-personas-marchan-por-el-derecho-al-voto\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/mientras-la-guerra-electoral-se-traslada-a-los-tribunales-de-carolina-miles-de-personas-marchan-por-el-derecho-al-voto\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/","name":"Mientras la guerra electoral se traslada a los tribunales de Carolina, miles de personas marchan por el derecho al voto - Causa com\u00fan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2015-07-15T20:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/as-voting-war-shifts-to-carolina-courtroom-thousands-march-for-voting-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As Voting War Shifts to Carolina Courtroom, Thousands March for Voting Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Causa com\u00fan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Causa com\u00fan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13285"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}