{"id":13253,"date":"2015-10-15T19:37:00","date_gmt":"2015-10-15T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/"},"modified":"2015-10-15T19:37:00","modified_gmt":"2015-10-15T19:37:00","slug":"el-cambio-llego-para-quedarse","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articles\/is-change-here-to-stay\/","title":{"rendered":"\u00bfEl cambio lleg\u00f3 para quedarse?"},"template":"","class_list":["post-13253","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Of course I was thrilled this past April when the Federal Communications Commission indicated it was leaning against approval of the proposed Comcast-Time Warner Cable merger.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7865}"],"related_issues":[134,136,2065],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

Presentado en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Benton<\/a><\/strong><\/p>

\"Benton\"<\/a><\/p>

Por supuesto, me emocion\u00e9 el pasado mes de abril cuando la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones (FCC) indic\u00f3 que se opon\u00eda a la aprobaci\u00f3n de la propuesta de fusi\u00f3n entre Comcast y Time Warner Cable. Tras leer las cartas del tarot, las empresas abandonaron r\u00e1pidamente su propuesta anticompetitiva. Fue una verdadera victoria de inter\u00e9s p\u00fablico, posible gracias a la oposici\u00f3n generalizada de las bases y a una FCC que escuchaba a la gente (y que sigui\u00f3 de cerca las normas de neutralidad de la red de la FCC, que hab\u00edan sido ampliamente mejoradas y hab\u00edan obtenido un gran esfuerzo, para lograr una Internet abierta).<\/p>

Pero si alguien ha ca\u00eddo en la c\u00f3moda mentalidad de que esto se\u00f1ala el fin, o incluso una desaceleraci\u00f3n, de las fusiones en la industria, el aluvi\u00f3n de propuestas de consolidaci\u00f3n que han inundado la FCC y el Departamento de Justicia desde abril demuestra que la \u201cman\u00eda de la consolidaci\u00f3n\u201d est\u00e1 viva y coleando, y en realidad se est\u00e1 acelerando. Lo que estamos presenciando es un juego de monopolizaci\u00f3n constante de los mercados de banda ancha en todo el pa\u00eds y una consolidaci\u00f3n de ojo por ojo en el cable y la radiodifusi\u00f3n por el control de la programaci\u00f3n. Wall Street se est\u00e1 beneficiando de todas las justas por la posici\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n lo siguen como un deporte de espectadores entre los gigantes de la industria, y el inter\u00e9s p\u00fablico (cosas como los precios al consumidor, una Internet verdaderamente abierta, diversidad de contenido y competencia real) simplemente se desangra.<\/p>

Lo que la tecnolog\u00eda hace posible, la codicia de los creadores de mercado lo condena a la mediocridad. El potencial de una era dorada de las comunicaciones para los consumidores y los ciudadanos se est\u00e1 convirtiendo r\u00e1pidamente en el territorio de las gigantescas empresas de telecomunicaciones y medios de comunicaci\u00f3n que buscan hacerse con el control tanto de la tecnolog\u00eda como del mercado. La consolidaci\u00f3n y homogeneizaci\u00f3n que caus\u00f3 tan terribles da\u00f1os a la radio, la televisi\u00f3n y el cable est\u00e1 llevando a Internet de banda ancha por el mismo camino. La \u201cInternet abierta, con el poder en los extremos\u201d que podr\u00eda haber sido se est\u00e1 convirtiendo en la \u201cInternet cerrada, con el poder en el centro\u201d que los inventores de la tecnolog\u00eda de banda ancha nunca quisieron ni esperaron. Permitir que esto suceda es una burla para los consumidores y un repudio absoluto de la promesa original de la tecnolog\u00eda.<\/p>

Para que todos lo entendamos, no es el funcionamiento inevitable de la \u201cmano invisible\u201d lo que est\u00e1 en juego aqu\u00ed; son las pol\u00edticas gubernamentales, con demasiada frecuencia escritas por los propios intereses arraigados, las que crean nuestro entorno de comunicaciones actual, un entorno que distorsiona dram\u00e1ticamente lo que podr\u00eda haber sido. Las reglas del mercado de cualquier pa\u00eds son resultado de decisiones pol\u00edticas, no de leyes naturales. Esas reglas pueden favorecer a intereses especiales adinerados o al inter\u00e9s p\u00fablico. En una democracia, se supone que somos nosotros, el pueblo, quienes determinamos qu\u00e9 inter\u00e9s prevalece.<\/p>

Veamos brevemente s\u00f3lo dos de las transacciones de fusi\u00f3n que se est\u00e1n discutiendo actualmente.<\/p>

Charter-Time Warner Cable<\/span> Las estimaciones del valor total de la expansi\u00f3n de Charter, incluidos los 10.400 millones de d\u00f3lares que invertir\u00eda tambi\u00e9n en la compra de Bright House Networks, ascienden a 65.000 millones de d\u00f3lares y m\u00e1s. Pero los costes van mucho m\u00e1s all\u00e1 de los d\u00f3lares. Tras la fusi\u00f3n, New Charter junto con Comcast se acercar\u00edan a un duopolio nacional de banda ancha, estrangulando a\u00fan m\u00e1s las esperanzas de unas comunicaciones del siglo XXI que fueran accesibles para el consumidor, a precios razonables y de uso generalizado. Este acuerdo crear\u00eda un gigantesco guardi\u00e1n con el poder de dictar los precios tanto a los consumidores como a los proveedores de contenidos, y en el proceso suprimir\u00eda el contenido independiente y la diversidad en el dial del cable.<\/p>

En este caso, son pertinentes las normas relativas a algo llamado \u201cconsentimiento de retransmisi\u00f3n\u201d. Estas normas se aprobaron e implementaron originalmente para garantizar que los consumidores tuvieran acceso por cable a las estaciones de transmisi\u00f3n locales, las noticias comunitarias y la programaci\u00f3n de la red, y para mantener la viabilidad financiera de las peque\u00f1as estaciones de transmisi\u00f3n. Ahora se han transformado en una batalla tit\u00e1nica por los ingresos entre los distribuidores de programas y los productores de contenido, cada uno tratando de manipular las normas para su beneficio financiero, al diablo con el p\u00fablico. Es lo que est\u00e1 detr\u00e1s de todos esos apagones que niegan a los consumidores el acceso a los deportes de postemporada. Y es lo que est\u00e1 impulsando la man\u00eda de la consolidaci\u00f3n en general y este acuerdo en particular. Cuanto m\u00e1s grande se vuelve una de las partes, m\u00e1s poder de negociaci\u00f3n tiene. Por lo tanto, cuando la FCC aprueba una fusi\u00f3n para una de las partes, la otra parte se apresura, gimiendo y quej\u00e1ndose, a exigir un tratamiento igualitario de intereses especiales. \u00bfEl resultado? Se aprueban los acuerdos, suben los precios y los consumidores son estafados. La FCC tiene m\u00e1s poder para implementar buenas normas de retransmisi\u00f3n del que ha estado dispuesta a ejercer, en gran medida porque los grandes presionan al Congreso para asustar a la Comisi\u00f3n y evitar que lo haga. La FCC actual est\u00e1 hablando de revisar estas normas, pero se enfrenta a una batalla muy dif\u00edcil si va a hacer algo que beneficie a los consumidores. Tenemos que ayudarles a hacer lo correcto.<\/p>

La mayor\u00eda de los estadounidenses comprenden ahora que est\u00e1n pagando demasiado por una banda ancha demasiado lenta. La fusi\u00f3n de \u201cNew Charter\u201d se traduce en que los consumidores pagan m\u00e1s por una banda ancha que, con m\u00e1s frecuencia, es monopolista que competitiva. New Charter y Comcast juntas dominar\u00edan el universo de la banda ancha. Se me ocurre que si una empresa se toma en serio la competencia, entrar\u00eda en mercados que actualmente est\u00e1n controlados por otros e invertir\u00eda en construir all\u00ed una infraestructura excesiva, en lugar de repartirse los mercados entre ellos para adquirir el control del mercado. Si tienen todo ese dinero para gastar, \u00bfpor qu\u00e9 no construir su propia banda ancha competitiva? La FCC deber\u00eda estar fomentando este tipo de competencia. Ya veremos.<\/p>

Altice-Cablevisi\u00f3n<\/span> Altice, una empresa holandesa con reputaci\u00f3n de expansi\u00f3n agresiva y de no ofrecer un servicio al cliente tan bueno, quiere absorber Cablevision, uno de los cinco principales proveedores de cable del pa\u00eds. Cablevision participa tanto en la distribuci\u00f3n de banda ancha como en la producci\u00f3n de contenidos informativos. El New York Times public\u00f3 recientemente un art\u00edculo en el que el analista de medios SNL Kagan afirmaba que Comcast, New Charter y Altice-Cablevision juntos controlar\u00edan el 81,2% del universo de banda ancha por cable en Estados Unidos. Altice, est\u00e1 claro, tiene en mente ideas a\u00fan m\u00e1s expansionistas para el mercado estadounidense, si logra que se apruebe este primer gran acuerdo.<\/p>

La transacci\u00f3n Altice-Cablevision tambi\u00e9n plantea interrogantes sobre la propiedad extranjera. Las restricciones de la FCC a la propiedad extranjera se han relajado en los \u00faltimos a\u00f1os. Deber\u00edamos discutir y debatir las ventajas de la propiedad extranjera de la infraestructura de comunicaciones por razones de seguridad nacional. Pero tambi\u00e9n deber\u00edamos darnos cuenta de que esa propiedad es un golpe a la programaci\u00f3n comunitaria local, trasladando el control no s\u00f3lo de una comunidad a las centrales de comunicaciones nacionales, sino ahora un paso m\u00e1s all\u00e1, a la gesti\u00f3n extranjera.<\/p>

Para obtener m\u00e1s detalles sobre estas dos transacciones, consulte la nueva presentaci\u00f3n ante la FCC por Common Cause, Public Knowledge, Consumers Union y Open MIC. aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/em> y otro de Free Press <\/strong><\/span><\/em>aqu\u00ed<\/strong><\/span><\/em><\/a>.<\/p>

Podr\u00edamos hablar de muchas otras transacciones, algunas aprobadas recientemente, otras en tr\u00e1mite. Por ejemplo, Verizon-AOL obtuvo recientemente la aprobaci\u00f3n del Departamento de Justicia y de la Comisi\u00f3n Federal de Comercio. Curiosamente, la FCC (que podr\u00eda haber llevado a cabo una revisi\u00f3n de inter\u00e9s p\u00fablico m\u00e1s exhaustiva) no presion\u00f3 para obtener jurisdicci\u00f3n porque no hab\u00eda transferencias de licencias involucradas. Pero en este acuerdo hab\u00eda cuestiones de comunicaciones de primera magnitud. S\u00f3lo una de las muchas consideraciones: abre a\u00fan m\u00e1s el camino para que Verizon se adentre en el video. He aqu\u00ed otra cuesti\u00f3n: ahora que Verizon es due\u00f1a del Huffington Post, \u00bfse sentir\u00e1 Huffington tan libre para hablar sobre la oposici\u00f3n de Verizon a la neutralidad de la red como lo ha hecho en el pasado? Esta fusi\u00f3n, que implica tanta amplitud, tambi\u00e9n deber\u00eda haber sido examinada por razones de privacidad.<\/p>

La FCC (y tambi\u00e9n el Congreso) deben ir m\u00e1s all\u00e1 de transacciones espec\u00edficas y considerar el estado de la industria en su conjunto. \u00a1Cu\u00e1n dr\u00e1sticamente nuestro ecosistema de medios ha sido cambiado, centralizado y consolidado por decisiones pol\u00edticas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os! Si bien el enfoque regulatorio debe, por supuesto, concentrarse en los aspectos espec\u00edficos de cada uno de estos acuerdos, el tel\u00f3n de fondo es una industria transformada de maneras que son directamente contrarias al inter\u00e9s p\u00fablico, el bien com\u00fan. No debemos ignorar el bosque detr\u00e1s de los \u00e1rboles. Nuestras leyes de comunicaciones ponen en primer lugar el inter\u00e9s p\u00fablico, el bienestar del consumidor y la competencia. Estos no han prosperado durante la mayor parte de una generaci\u00f3n. La actual FCC ha hecho un trabajo mucho mejor que sus comisiones predecesoras en muchas \u00e1reas. Pero los problemas m\u00e1s amplios de consolidaci\u00f3n, control de acceso y ataques a los consumidores a\u00fan est\u00e1n presentes. Las reglas de neutralidad de la red aprobadas por la Comisi\u00f3n Wheeler son admirables y muy dignas de aplauso. Pero hay muchos otros problemas que requieren resoluci\u00f3n antes de que podamos afirmar que tenemos una Internet verdaderamente abierta. De manera similar, si bien el rechazo a la fusi\u00f3n Comcast-TWC fue espl\u00e9ndido, hemos visto que los consolidadores est\u00e1n nuevamente en la FCC mientras usted lee esto, buscando la aprobaci\u00f3n de m\u00e1s y m\u00e1s transacciones.<\/p>

As\u00ed que la Comisi\u00f3n se enfrenta a otro momento de prueba. Durante los procedimientos de neutralidad de la red y de Comcast-TWC concluimos que la opini\u00f3n de los ciudadanos es importante. Despu\u00e9s de todo, los intereses del pueblo estadounidense siempre deben estar en primer lugar. \u00a1D\u00edgale a la FCC lo que piensa!<\/p>"}}]},"yoast_head":"\nIs Change Here To Stay? - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/el-cambio-llego-para-quedarse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Is Change Here To Stay?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/el-cambio-llego-para-quedarse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/\",\"name\":\"Is Change Here To Stay? - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-15T19:37:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Is Change Here To Stay?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfEl cambio lleg\u00f3 para quedarse? - Causa com\u00fan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/el-cambio-llego-para-quedarse\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Is Change Here To Stay?","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/el-cambio-llego-para-quedarse\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/","name":"\u00bfEl cambio lleg\u00f3 para quedarse? - Causa com\u00fan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2015-10-15T19:37:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/is-change-here-to-stay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Is Change Here To Stay?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Causa com\u00fan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Causa com\u00fan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/13253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13253"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}