{"id":12650,"date":"2018-01-25T17:27:00","date_gmt":"2018-01-25T17:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/"},"modified":"2018-01-25T17:27:00","modified_gmt":"2018-01-25T17:27:00","slug":"un-par-de-recordatorios-oportunos-sobre-el-poder-popular-en-estados-unidos","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/","title":{"rendered":"Un par de oportunos recordatorios sobre el poder popular en Estados Unidos"},"template":"","class_list":["post-12650","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Two very different stories this week, both involving young people, are reminders of the power each of us holds in the First Amendment and its guarantees of free speech and freedom of the press.","featured_image":null,"article_type":1103,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8577}"],"related_issues":[134,136,137,2065,2082],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<p>Esta semana, dos historias muy diferentes, ambas relacionadas con j\u00f3venes, son recordatorios del poder que cada uno de nosotros tiene en la Primera Enmienda y sus garant\u00edas de libertad de expresi\u00f3n y libertad de prensa.<\/p><p><strong>La primera historia<\/strong> Es un dato que quiz\u00e1s no hayas le\u00eddo. Un par de periodistas en ciernes de la escuela secundaria Herriman, en las afueras de Salt Lake City, se dieron cuenta de que algo no iba bien cuando un popular profesor de historia abandon\u00f3 repentinamente la facultad.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/education\/wp\/2018\/01\/24\/their-school-deleted-an-article-on-a-teachers-firing-so-these-teens-published-it-themselves\/?hpid=hp_rhp-moretopstories2_teen-journalists-445am%3Ahomepage%2Fstory&amp;utm_term=.41b38db1152f\">El Washington Post informa<\/a> que con un poco de trabajo period\u00edstico, Conor Spahr, editor de noticias del peri\u00f3dico estudiantil, The Herriman Telegraph, y Max Gordon, su editor en jefe, pronto pudieron escribir una historia que detallaba evidencia de que el maestro fue despedido por mala conducta que involucraba a otros estudiantes.<\/p><p>Su relato, que hab\u00eda sido aprobado por el asesor acad\u00e9mico del Telegraph, llam\u00f3 la atenci\u00f3n de otros periodistas locales, que r\u00e1pidamente lo corroboraron. Pero las autoridades escolares, avergonzadas, eliminaron el art\u00edculo original del sitio web del Telegraph la semana pasada y luego cerraron el sitio por completo.<\/p><p>Sin desanimarse, Spahr y Gordon crearon su propio sitio web, The Herriman Telegram, republicaron su art\u00edculo y as\u00ed obtuvieron m\u00e1s cobertura de otros medios de comunicaci\u00f3n.<\/p><p>\u201cQueremos hacer realmente nuestro trabajo como publicaci\u00f3n y escribir historias que le interesen a la gente\u201d, dijo Gordon. <a href=\"https:\/\/www.sltrib.com\/news\/education\/2018\/01\/23\/herriman-high-students-launch-alternate-school-newspaper-after-administrators-delete-article-on-teachers-firing\/\">Tribuna del lago Salt<\/a>\u201cNo podemos hacer eso con el Telegraph cuando cualquier cosa, incluso ligeramente controvertida, est\u00e1 censurada\u201d.<\/p><p>El sitio web de The Telegraph est\u00e1 funcionando nuevamente, pero Spahr, Gordon y otros estudiantes ya no tienen voz ni voto sobre qu\u00e9 historias se pueden publicar. Por eso, mantienen activo su Herriman Telegram y lo ofrecen como una plataforma para el periodismo estudiantil de todo el pa\u00eds que ha sido censurado por los administradores escolares.<\/p><p><strong>La segunda historia<\/strong> Ha estado en la portada de los peri\u00f3dicos, en las p\u00e1ginas de inicio de los sitios web de noticias y en la posici\u00f3n principal en las transmisiones de noticias de todo el pa\u00eds durante m\u00e1s de una semana.<\/p><p>Larry Nassar, entrenador deportivo de USA Gymnastics durante mucho tiempo, fue sentenciado el mi\u00e9rcoles a entre 40 y 175 a\u00f1os de prisi\u00f3n por abusar sexualmente de cientos de mujeres j\u00f3venes (ni\u00f1as, en realidad) durante un per\u00edodo de 25 a\u00f1os. Las historias de abuso contadas con valent\u00eda en el tribunal por m\u00e1s de 150 de las v\u00edctimas de Nassar desencadenaron un espasmo nacional de indignaci\u00f3n y repulsi\u00f3n, lo que provoc\u00f3 las renuncias de los principales l\u00edderes de USA Gymnastics y del presidente de la Universidad Estatal de Michigan, donde Nassar tambi\u00e9n trabaj\u00f3 y abus\u00f3 sexualmente de mujeres j\u00f3venes.<\/p><p>Cuando Nassar fue sentenciado, la fiscal principal del caso, la fiscal general adjunta de Michigan Angela Povilaitis, rindi\u00f3 homenaje a todas las mujeres que se presentaron para testificar, pero destac\u00f3 especialmente a Rachael Denhollander, la primera en hacer p\u00fablica su historia.<\/p><p>\u201cGracias a Dios, Rachael Denhollander fue la primera en ponerse en contacto con el periodista y decidi\u00f3 permitirle publicar su nombre. \u00bfCu\u00e1ntas veces hemos escuchado que sin esas historias y sin Rachael, las v\u00edctimas no habr\u00edan denunciado, no estar\u00edan aqu\u00ed para hablar esta semana, para exponer lo que realmente sucedi\u00f3 todos estos a\u00f1os detr\u00e1s de esas puertas y bajo esa toalla?\u201d, dijo Povilaitis.<\/p><p>CNN public\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2018\/01\/24\/us\/nassar-sentencing-prosecutor-full-statement\/\">Declaraci\u00f3n completa de Povilaitis<\/a>, que bien vale la pena su tiempo, pero sus reflexiones sobre la importancia de la libertad de expresi\u00f3n y de una prensa libre para desentra\u00f1ar el esc\u00e1ndalo son especialmente poderosas, particularmente en una era en la que escuchamos tanto sobre &quot;noticias falsas&quot;:<\/p><p>\u201cLa conclusi\u00f3n final es que, como sociedad, necesitamos periodistas de investigaci\u00f3n m\u00e1s que nunca\u201d, afirm\u00f3. \u201cLo que finalmente inici\u00f3 este ajuste de cuentas y puso fin a este ciclo de abusos que dur\u00f3 d\u00e9cadas fue el periodismo de investigaci\u00f3n. Sin esa primera historia del Indianapolis Star en agosto de 2016, sin la historia en la que Rachael se present\u00f3 p\u00fablicamente poco despu\u00e9s, \u00e9l todav\u00eda estar\u00eda ejerciendo la medicina, tratando a atletas y abusando de ni\u00f1os.<\/p><p>&ldquo;Let that sink in for a minute. Right now, he would be at his office ... not far from this courtroom and the Michigan State University campus abusing children, had it not been for the investigative reporters and Rachael who brought this case. We know federal law enforcement did not stop him, nor did trainers or coaches or deans or medical supervisors. Victim disclosures to adults didn't stop him. Reporters began the story and excellent victim-centered, offender-focused police and prosecutors grabbed the baton and brought us here today.&rdquo;<\/p><p class=\"MsoNormal\">###<\/p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A Timely Pair of Reminders About People Power in America - Common Cause<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/un-par-de-recordatorios-oportunos-sobre-el-poder-popular-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Timely Pair of Reminders About People Power in America\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/un-par-de-recordatorios-oportunos-sobre-el-poder-popular-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CommonCause\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/\",\"name\":\"A Timely Pair of Reminders About People Power in America - Common Cause\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-25T17:27:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Timely Pair of Reminders About People Power in America\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"name\":\"Common Cause\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization\",\"name\":\"Common Cause\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png\",\"width\":2066,\"height\":331,\"caption\":\"Common Cause\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause\",\"https:\/\/x.com\/CommonCause\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un par de recordatorios oportunos sobre el poder popular en Estados Unidos - Common Cause","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/un-par-de-recordatorios-oportunos-sobre-el-poder-popular-en-estados-unidos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A Timely Pair of Reminders About People Power in America","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/articulos-2\/un-par-de-recordatorios-oportunos-sobre-el-poder-popular-en-estados-unidos\/","og_site_name":"Common Cause","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CC-Share-Graphic-Main9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CommonCause","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/","name":"Un par de recordatorios oportunos sobre el poder popular en Estados Unidos - Common Cause","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website"},"datePublished":"2018-01-25T17:27:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/articles\/a-timely-pair-of-reminders-about-people-power-in-america\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Timely Pair of Reminders About People Power in America"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","name":"Causa com\u00fan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#organization","name":"Causa com\u00fan","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Common-Cause-Logo.png","width":2066,"height":331,"caption":"Common Cause"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CommonCause","https:\/\/x.com\/CommonCause","https:\/\/www.instagram.com\/ourcommoncause\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/12650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12650"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}