WASHINGTON, DC— Los problemas detrás de las largas colas, los errores administrativos y la mala asignación de recursos que plagaron las elecciones de 2012 siguen sin resolverse en muchos estados mientras la campaña de 2014 entra en sus últimos días, según un nuevo informe de Common Cause.

El informe, “¿Lo solucionamos? Evaluación de la implementación de las recomendaciones de la Comisión Presidencial sobre Administración Electoral en diez estados clave”, concluyó que muchos de los 10 estados clave están en gran medida retrasados en la implementación de las recomendaciones de la comisión no partidista del presidente Obama sobre mejoras en la votación. La comisión se formó después de que surgieran informes de problemas en las urnas cuando los votantes emitieron sus votos en 2012. “Tenemos que solucionar eso”, dijo el presidente Obama en su discurso de victoria de 2012.

Los estados cubiertos en el informe son: Alaska, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Michigan, Carolina del Norte y Pensilvania.

El informe es el primero que compara las recomendaciones de la Comisión Presidencial con las prácticas de administración electoral en estados clave. La Comisión publicó sus recomendaciones hace 10 meses. Puede encontrar un gráfico del desempeño de los estados en relación con las recomendaciones clave aquí.

“En 2012, muchos estadounidenses sintieron que su derecho a votar, un principio básico de la ciudadanía, se vio afectado por el proceso electoral”, dijo Miles Rapoport, presidente de Common Cause. “A pesar de las recomendaciones de la Comisión bipartidista, muchos estados no están actuando para eliminar los impedimentos para registrarse y votar o están imponiendo nuevos requisitos que dificultan la votación. El informe de hoy nos muestra que, si bien algunos estados están haciendo mejoras para proteger nuestro derecho a votar, el país tiene un largo camino por recorrer. Depende de nosotros, como ciudadanos, asegurarnos de que se resuelvan estos problemas”.

El informe concluyó que estados como Pensilvania, Michigan, Kentucky y Carolina del Norte no han tomado medidas para aumentar las oportunidades de votar antes del día de las elecciones, una medida que acorta los tiempos de espera de los votantes. Además, el informe concluyó que los estados deben hacer más para capacitar adecuadamente a los trabajadores electorales para reducir los errores y acortar las filas.

“Los estados tienen el poder de solucionar uno de los mayores problemas de las elecciones de 2012: la espera de seis o incluso diez horas para emitir su voto”, dijo Stephen Spaulding, asesor de políticas de Common Cause y coautor del informe. “Si más estados siguieran las recomendaciones de sentido común de la Comisión, podríamos mejorar drásticamente la experiencia de votar. Algunas de estas recomendaciones podrían adoptarse mañana mismo, sin cambiar ninguna política o regla formal. En conjunto, estas reformas harán que votar sea más cómodo y fomentarán la participación, especialmente de aquellos históricamente marginados.

La Comisión también recomendó que los estados realicen auditorías posteriores a las elecciones para verificar los resultados electorales. Sin embargo, el informe concluyó que de los seis estados que tienen este requisito (Alaska, Colorado, Florida, Kentucky, Carolina del Norte y Pensilvania), ninguno tiene elecciones totalmente auditables; algunas de las máquinas de votación de esos estados carecen de registros en papel verificables por los votantes y algunas aceptan la devolución electrónica de las papeletas emitidas por los militares y los votantes en el extranjero.

“Puede que estemos en la era del iPhone 6, pero siempre debemos comprobar nuestra tecnología para asegurarnos de que funciona a nuestro favor y no en nuestra contra”, dijo Allegra Chapman, directora de Votación y Elecciones de Common Cause y coautora del informe. “A medida que los estados continúan modernizando las elecciones, deberían priorizar la exigencia y la creación de la capacidad de auditar completamente sus elecciones para garantizar que los resultados electorales sean los que los votantes querían, no el resultado de un mal funcionamiento de las máquinas o un error de programación”.

El informe concluyó que varios estados que no están cubiertos por la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales, entre ellos Kentucky, Carolina del Norte y Georgia, están privando de sus derechos a los votantes al no adoptar en gran medida la recomendación de la Comisión de brindar suficiente apoyo bilingüe a sus crecientes poblaciones de ciudadanos con un dominio limitado del inglés. El estudio sugirió que los estados deberían trabajar con grupos de apoyo para identificar a personas bilingües que ayuden en las urnas el día de las elecciones y antes de eso, tanto para la votación anticipada como para la traducción de documentos.

Sin embargo, hay margen para la esperanza: los autores del informe descubrieron que la mayoría de los estados están avanzando mediante la adopción de sistemas electrónicos para integrar sin problemas los datos de los votantes adquiridos a través de los Departamentos de Vehículos Motorizados con las listas de registro de votantes de todo el estado. El informe insta a los estados a reproducir este éxito garantizando una integración sin problemas de los datos adquiridos a través de todas las agencias de registro de votantes, incluidas las agencias de asistencia pública y las bolsas de atención médica.

El informe se puede encontrar En línea aquí y en español aquí.