Common Cause pide a Holder que respalde al organismo de control interno de su agencia

Common Cause pide al Fiscal General Eric Holder que rechace el encubrimiento de una revisión ética interna del Departamento de Justicia sobre ex abogados de la Administración Bush que redactaron memorandos que allanaron el camino para la tortura de sospechosos de terrorismo, y que se mantenga firme en las conclusiones y recomendaciones originales del informe.

El organismo de control interno del Departamento de Justicia, la Oficina de Responsabilidad Profesional (OPR), publicó el viernes por la noche un informe largamente esperado que concluía que el asesoramiento legal brindado por John C. Yoo y Jay S. Bybee, quienes trabajaron en la Oficina de Asesoría Jurídica, constituía una mala conducta profesional y justificaba una posible inhabilitación. Pero el fiscal general adjunto asociado David Margolis, quien estaba a cargo de las recomendaciones finales, suavizó el tono y dijo que ninguno de los abogados debería enfrentar medidas disciplinarias o una inhabilitación.

“Este triste capítulo de la historia de nuestra nación no debería terminar con la interpretación de un hombre que va en contra de las normas internacionales y de las posiciones previas de nuestra propia nación”, dijo Bob Edgar, presidente de Common Cause, refiriéndose a Margolis. “Este informe sólo confirma lo que sospechábamos: los principales abogados que asesoraron al presidente Bush en la cuestión de la tortura no tenían ningún respeto por la Constitución ni por el derecho internacional”.

En un segmento especialmente preocupante del informe, Yoo le dijo a un investigador que creía que los poderes del comandante en jefe del presidente Bush eran tan amplios que el presidente tenía derecho, en tiempos de guerra, a masacrar una aldea.

“Con esa sola declaración, resulta alucinante que el señor Margolis haya declarado culpables al señor Yoo y a su jefe, el señor Bybee, únicamente de ‘mal criterio’”, dijo Edgar. “Es evidente que este documento es una conclusión comprometida y politizada. Necesitamos una investigación objetiva y con fundamento jurídico. Sin duda, parece que el señor Yoo y el señor Bybee deberían ser inhabilitados para ejercer la abogacía”.

Actualmente, Yoo es profesor de derecho en la Universidad de California en Berkeley y Bybee es juez del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito.

Los hallazgos de Margolis deshonran a los hombres y mujeres que arriesgaron sus carreras y sus vidas para defender el estado de derecho y luchar contra la tortura, dijo Edgar. “Los miembros de alto rango del cuerpo de JAG y las fuerzas armadas de Estados Unidos sabían que la tortura estaba mal y era ilegal, y arriesgaron sus carreras y su seguridad personal para detenerla”, dijo Edgar refiriéndose a los fiscales y oficiales de inteligencia de alto rango del cuerpo de JAG que trabajaron para detener el uso de la tortura.

El año pasado, Common Cause entregó una carta de reconocimiento a los miembros del Cuerpo de JAG y a los militares que se opusieron a la tortura. Entre ellos se encontraban los operadores de inteligencia de carrera, el coronel Steve Kleinman, el coronel Brit Mallow, el comandante adjunto Mark Fallon, los fiscales del Cuerpo de JAG, el teniente coronel Stuart Couch, el teniente coronel Darrell Vandeveld y el asesor general de la Armada, Alberto Mora. La carta estaba firmada por el presidente Carter, ex secretarios de defensa y oficiales militares retirados. Haga clic aquí para leer los perfiles de los homenajeados.