{"id":213,"date":"2021-11-02T14:30:38","date_gmt":"2021-11-02T14:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/"},"modified":"2021-11-02T14:30:38","modified_gmt":"2021-11-02T14:30:38","slug":"common-cause-delaware-appelle-a-une-commission-de-redecoupage-entierement-independante","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/press\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/","title":{"rendered":"Common Cause Delaware r\u00e9clame une commission de red\u00e9coupage \u00ab totalement ind\u00e9pendante \u00bb"},"template":"","class_list":["post-213","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Yesterday, the Delaware Senate and House of Representatives both approved their proposed district maps. State House and Senate maps will be sent to the Governor, who is expected to sign them into law for the next ten years. After advocating for a fair, transparent, and participatory process, Common Cause Delaware is now calling for the state to move to an independent redistricting commission model. ","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"43\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":198}"],"related_issues":[62,410],"related_work":false,"location":10},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Hier, le S\u00e9nat et la Chambre des repr\u00e9sentants du Delaware ont tous deux approuv\u00e9 leurs propositions de cartes de districts. Les cartes de la Chambre d'\u00c9tat et du S\u00e9nat seront envoy\u00e9es au gouverneur, qui devrait les signer pour en faire une loi pour les dix prochaines ann\u00e9es.\u00a0<\/span>d\u00e9fendre<\/span><\/a>\u00a0pour un\u00a0<\/span>\u00e9quitable<\/span><\/a>, transparent<\/a>, et\u00a0<\/span>participatif<\/span><\/a>\u00a0processus, Common Cause Delaware appelle d\u00e9sormais l'\u00c9tat \u00e0 passer \u00e0 un mod\u00e8le de commission de red\u00e9coupage ind\u00e9pendant.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCette ann\u00e9e, le processus a eu \u00e0 la fois des points forts et des points faibles. Le cycle de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de cette ann\u00e9e a mis fin \u00e0 la pratique n\u00e9faste du red\u00e9coupage des circonscriptions carc\u00e9rales. Pour la premi\u00e8re fois dans le Delaware, les personnes incarc\u00e9r\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 comptabilis\u00e9es \u00e0 leur adresse de r\u00e9sidence permanente plut\u00f4t qu'\u00e0 la prison o\u00f9 elles sont temporairement incarc\u00e9r\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nEn outre, les dirigeants de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ont r\u00e9pondu aux demandes du public et cr\u00e9\u00e9 un site Internet d\u2019information, o\u00f9 ils ont publi\u00e9 des projets de cartes pour examen public et ont re\u00e7u des t\u00e9moignages \u00e9crits. Ils ont inclus les \u00ab communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00bb comme crit\u00e8re essentiel pour le red\u00e9coupage des circonscriptions et ont convoqu\u00e9 trois audiences publiques pour permettre au public de formuler des commentaires.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCependant, les cartes \u00e9taient difficiles \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et \u00e0 comprendre pour le citoyen moyen, les avis d\u2019audience n\u2019\u00e9taient pas suffisants, les individus n\u2019avaient que quelques minutes pour partager leurs points de vue, ce qui limitait le d\u00e9bat public, et l\u2019ensemble du processus de red\u00e9coupage a \u00e9t\u00e9 inutilement pr\u00e9cipit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n

D\u00e9claration de Claire Snyder-Hall, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Delaware<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\r\nDepuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e, Common Cause Delaware (CCDE) a travaill\u00e9 avec un certain nombre de groupes alli\u00e9s dans le cadre de la Delaware Fair Maps Coalition pour garantir que le processus de red\u00e9coupage des circonscriptions soit \u00e9quitable, transparent et participatif et que les nouveaux districts soient dessin\u00e9s autour des communaut\u00e9s d'int\u00e9r\u00eats plut\u00f4t que des int\u00e9r\u00eats des politiciens. Bien que le processus de red\u00e9coupage de cette ann\u00e9e n'ait pas \u00e9t\u00e9 parfait, nous appr\u00e9cions les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour permettre la participation du public.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMaintenant que le processus est termin\u00e9, le CCDE demande aux dirigeants des \u00c9tats de porter leur attention sur la p\u00e9rennisation des succ\u00e8s de cette ann\u00e9e et de prendre des mesures pour rem\u00e9dier aux lacunes en passant \u00e0 un mod\u00e8le de commission de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ind\u00e9pendante.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCette ann\u00e9e, le Delaware a fait de grands progr\u00e8s en mati\u00e8re de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales plus juste, plus transparent et plus inclusif, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Il est temps de tirer parti de nos succ\u00e8s et de former une commission de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales totalement ind\u00e9pendante.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nUne commission ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales transf\u00e9rerait le pouvoir de d\u00e9limiter les circonscriptions \u00e9lectorales des \u00e9lus au peuple. Le processus minimiserait les int\u00e9r\u00eats partisans et se concentrerait plut\u00f4t sur les meilleurs int\u00e9r\u00eats des habitants du Delaware. Pour garantir que le processus soit \u00e9quitable et inclusif de toutes les voix de notre \u00c9tat, la commission serait tenue de suivre un ensemble de crit\u00e8res, notamment un certain nombre d'audiences publiques, des voies obligatoires pour la participation du public et l'assurance de l'accessibilit\u00e9 pour les personnes ayant une ma\u00eetrise limit\u00e9e de l'anglais (LEP) et les personnes handicap\u00e9es du Delaware. <\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLe CCDE f\u00e9licite l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019avoir inclus les \u00ab communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00bb parmi les crit\u00e8res essentiels du red\u00e9coupage \u00e9lectoral et souhaiterait que cela soit ajout\u00e9 au projet de loi SB 27 (actuellement d\u00e9pos\u00e9) qui vise \u00e0 mettre \u00e0 jour le processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral tel qu\u2019articul\u00e9 dans la Constitution du Delaware.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous remercions \u00e9galement l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019avoir mis \u00e0 disposition un site Internet pour tenir le public inform\u00e9 du processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral et d\u2019avoir convoqu\u00e9 un petit nombre de r\u00e9unions publiques.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMalgr\u00e9 ces efforts, le processus de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 moins participatif qu'il aurait pu l'\u00eatre, en raison du d\u00e9lai excessivement court impos\u00e9 par les l\u00e9gislateurs. Trois \u00e0 cinq jours ouvrables ne suffisent tout simplement pas pour permettre aux citoyens d'assimiler les implications des cartes dessin\u00e9es par les l\u00e9gislateurs. De plus, les audiences qui n'ont permis que deux \u00e0 trois minutes de commentaires discrets de la part des membres de la communaut\u00e9 n'ont pas permis une v\u00e9ritable discussion sur les implications des cartes propos\u00e9es pour les \u00e9lecteurs.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous f\u00e9licitons le l\u00e9gislateur d\u2019avoir envisag\u00e9 des cartes \u00e9lectorales \u00e9tablies par les communaut\u00e9s. Cependant, il semble qu\u2019au final, la protection des titulaires \u2013 \u00e9galement appel\u00e9e \u00ab pr\u00e9servation des noyaux des districts ant\u00e9rieurs \u00bb \u2013 ait jou\u00e9 un r\u00f4le trop important dans le processus. Cela semble contredire le mandat de la Constitution du Delaware qui interdit de dessiner des cartes \u00e9lectorales pour \u00ab favoriser ind\u00fbment une personne ou un parti politique \u00bb. Le Delaware est en fait l\u2019un des rares \u00c9tats \u00e0 inclure une telle interdiction dans son document de gouvernance, et cela aurait d\u00fb \u00eatre une ligne claire dans le processus.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous aimerions voir la r\u00e9introduction d\u2019un projet de loi qui \u00e9tablirait une commission de red\u00e9coupage ind\u00e9pendante, comme celle parrain\u00e9e par le s\u00e9nateur Bryan Townsend en 2017, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le S\u00e9nat avec le soutien bipartisan.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous sommes impatients de travailler avec tout membre de l\u2019assembl\u00e9e l\u00e9gislative int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 garantir que l\u2019avenir du red\u00e9coupage \u00e9lectoral soit aussi juste, transparent et inclusif que possible.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission - Common Cause Delaware<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/press-releases\/common-cause-delaware-appelle-a-une-commission-de-redecoupage-entierement-independante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/presse\/common-cause-delaware-appelle-a-une-commission-de-redecoupage-entierement-independante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Delaware\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/\",\"name\":\"Common Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission - Common Cause Delaware\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-02T14:30:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/\",\"name\":\"Common Cause Delaware\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Common Cause Delaware appelle \u00e0 une commission de red\u00e9coupage \u00ab totalement ind\u00e9pendante \u00bb - Common Cause Delaware","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/press-releases\/common-cause-delaware-appelle-a-une-commission-de-redecoupage-entierement-independante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Common Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/presse\/common-cause-delaware-appelle-a-une-commission-de-redecoupage-entierement-independante\/","og_site_name":"Common Cause Delaware","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/","name":"Common Cause Delaware appelle \u00e0 une commission de red\u00e9coupage \u00ab totalement ind\u00e9pendante \u00bb - Common Cause Delaware","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/#website"},"datePublished":"2021-11-02T14:30:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/press-releases\/common-cause-delaware-calls-for-fully-independent-redistricting-commission\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause Delaware Calls for \u201cFully Independent\u201d Redistricting Commission"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/","name":"Cause commune Delaware","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Delaware","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/delaware\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}