ЧИТАТЬ/СКАЧАТЬ ПИСЬМО ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ О ПРАВЕ ИЗБИРАТЕЛЬСТВА ЗА 2021 ГОД

БОЛЕЕ 80 ГРУПП ХОРОШЕГО УПРАВЛЕНИЯ, ЛИДЕРЫ КОНФЕССИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ЗАЩИТЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ И ЛИДЕРЫ ПРОФСОЮЗА ПРИЗЫВАЮТ К ИСТОРИЧЕСКОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ ПРАВА ИЗБИРАТЕЛЬСТВА

«Наш голос, наш голос, Коннектикут» опирается на успех выборов 2020 года; призывает к расширению практики заочного голосования, досрочному голосованию, автоматической регистрации избирателей, праву голоса для условно-досрочно освобожденных и т. д.

(Хартфорд, Коннектикут)— Сегодня широкая коалиция групп, выступающих за добросовестное управление, религиозных лидеров, правозащитных организаций и профсоюзных лидеров со всего Коннектикута призвала руководителей законодательных органов поддержать историческую и амбициозную программу в области избирательных прав на законодательной сессии 2021 года, включая расширение права заочного голосования, досрочное голосование, автоматическую регистрацию избирателей (AVR), право голоса для условно-досрочно освобожденных и многое другое. Этот призыв к действию, инициированный организацией «Общее дело» в Коннектикуте, получил широкую поддержку более чем 80 организаций, включая Лигу женщин-избирательниц Коннектикута, Мемориальную церковь AME Zion в Варике, SEIU и Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) Коннектикута.

Опрос, опубликованный на прошлой неделе государственным секретарем Дениз Меррилл, продемонстрировал подавляющую двухпартийную поддержку этих мер, в том числе 79% избирателей высказались за то, чтобы разрешить всем избирателям голосовать по открепительным удостоверениям, 79% поддержали досрочное голосование, 77% поддержали систему альтернативного голосования и 66% поддержали восстановление права голоса для условно-досрочно освобожденных лиц.

Когда разразилась пандемия COVID-19, губернатор Ламонт, государственный секретарь Дениз Меррилл и законодательный орган Коннектикута оперативно приняли меры по внедрению временных реформ избирательного законодательства, чтобы жители Коннектикута могли безопасно реализовать свое право голоса. Эти меры включали расширение практики голосования по открепительным бюллетеням, отправку заявлений на голосование по открепительным бюллетеням зарегистрированным избирателям и установку защищенных ящиков для голосования. Несмотря на эти временные реформы, Коннектикут по-прежнему отстает от других штатов страны в вопросах доступа избирателей. Именно поэтому более 80 организаций призывают руководство Коннектикута уделить первоочередное внимание законодательной повестке дня, которая включает:

● Поправка к конституции, разрешающая всем зарегистрированным избирателям голосовать по открепительным удостоверениям без «оправдания»
● Поправка к конституции, разрешающая досрочное личное голосование
● Законодательство, разрешающее досрочный подсчет голосов, полученных по открепительным удостоверениям
● Законодательство о внедрении автоматической регистрации избирателей (AVR) и обновлении системы онлайн-регистрации избирателей (OVR)
● Законодательство о восстановлении права голоса для условно-досрочно освобожденных

«Выборы 2020 года стали самыми успешными в новейшей истории, несмотря на пандемию, благодаря оперативным действиям руководства Коннектикута по временному расширению избирательных прав. Но если законодатели не предпримут быстрых действий для закрепления этих разумных реформ на постоянной основе, Коннектикут вскоре сделает шаг назад за счёт избирателей», — заявила Шери Квикмайр, исполнительный директор организации Common Cause в Коннектикуте. «Широкая поддержка со стороны этой разносторонней коалиции демонстрирует огромную потребность в более современном, доступном и упорядоченном избирательном процессе. Мы настоятельно призываем законодателей сделать эти меры, включая расширение заочного голосования, досрочное голосование, альтернативную систему голосования (AVR) и избирательные права для условно-досрочно освобождённых, одним из приоритетов на этой сессии. У нас нет времени на растраты».

***Письмо, отправленное руководителям законодательных органов, приведено ниже***

4 февраля 2021 г.

Уважаемые руководители законодательного органа!

С началом пандемии COVID-19 члены законодательного собрания, губернатор Ламонт и секретарь Меррилл немедленно приняли меры для защиты избирательных прав и обеспечения безопасности, надежности и доступности голосования на протяжении всей пандемии. Благодаря этому руководству и временному расширению доступа избирателей, которое оно позволило, включая расширение возможности голосования по открепительным бюллетеням, отправку заявлений на голосование по почте зарегистрированным избирателям и установку защищенных ящиков для голосования, в Коннектикуте прошли одни из самых гладких выборов в новейшей истории. Явка избирателей достигла почти рекордного уровня: в голосовании приняли участие почти 801 TP3T зарегистрированных избирателей, очереди на избирательных участках были управляемыми, а результаты были получены вовремя.

Правда в том, что, несмотря на эти временные реформы, Коннектикут по-прежнему отстаёт от наших соседей и штатов по всей стране в плане доступа к голосованию. Мы призываем всех членов Генеральной ассамблеи Коннектикута поддержать инициативу «Наш голос, наш голос, Коннектикут» — амбициозную законодательную программу по избирательным правам, которая должна быть рассмотрена в приоритетном порядке уже на этой сессии. В неё входят:

1. Поправка к конституции, разрешающая всем зарегистрированным избирателям голосовать по открепительным удостоверениям без «оправдания»
2. Поправка к конституции, разрешающая досрочное личное голосование.
3. Законодательство, разрешающее досрочный подсчет голосов, полученных по открепительным удостоверениям
4. Законодательство о внедрении автоматической регистрации избирателей (АРИ) и обновлении системы онлайн-регистрации избирателей (ОВР)
5. Законодательство о восстановлении права голоса для лиц, условно-досрочно освобожденных

Эти шаги продиктованы здравым смыслом, приняты обеими партиями, давно назрели и сделают Коннектикут национальным лидером в вопросах доступа избирателей и права голоса. Выборы 2020 года стали первыми, когда наш штат разрешил всем избирателям голосовать по открепительным удостоверениям, и это был невероятный успех: почти 700 000 (более трети) избирателей решили проголосовать по открепительным удостоверениям, и менее 1% бюллетеней были отклонены. Коннектикут также поступил правильно, приняв закон, позволяющий муниципальным чиновникам предварительно обрабатывать открепительные удостоверения, что дало местным регистраторам и сотрудникам избирательных комиссий необходимое время для обеспечения быстрого, точного и прозрачного подсчета результатов. В результате Коннектикут избежал недель неопределенности, с которыми столкнулись другие штаты, и подтвердил силу нашего демократического процесса. На этой сессии у нас есть шанс сделать эти временные реформы постоянными — мы не можем позволить себе упустить эту возможность.

Коннектикут также должен воспользоваться этой исторической возможностью и присоединиться к 44 другим штатам страны, где разрешено досрочное голосование. Досрочное голосование — это простой шаг, который сделает наш процесс голосования более доступным и поможет сократить очереди в день выборов. Для многих работающих семей добраться до избирательных участков в день выборов — непростая задача, вынуждающая некоторых выбирать между семейными и рабочими обязанностями и своим гражданским долгом. С досрочным голосованием им больше не придётся делать этот выбор.

Введение досрочного голосования, а также расширение права на голосование по открепительным удостоверениям, потребует внесения поправки в конституцию, подобной той, которую предложил министр Меррилл. Мы согласны с министром Мерриллом в том, что избирателям не нужно годами ждать реализации этих реформ — время для них настало.

Также пришло время для Коннектикута принять закон об автоматической регистрации избирателей (AVR). Внедрение AVR поможет сотням тысяч новых избирателей автоматически зарегистрироваться. Сокращая объем бумажной работы и упрощая процесс регистрации избирателей при взаимодействии жителей с государственными органами, AVR позволит Коннектикуту модернизировать наши выборы и поддерживать списки избирателей в актуальном состоянии, что в конечном итоге сэкономит деньги налогоплательщиков в то время, когда законодателям предстоит принимать непростые решения по решению проблемы бюджетного дефицита. Мы также призываем законодательный орган воспользоваться этой возможностью и поддержать обновление нашей системы онлайн-регистрации избирателей (OVR), предоставив людям возможность регистрироваться для голосования по номеру социального страхования, если у них нет удостоверения личности Департамента транспортных средств (DMV). Это поможет привести нашу систему регистрации в соответствие с требованиями XXI века и сделать этот процесс более быстрым, а также более открытым и доступным для всех жителей, имеющих на это право.

Восстановление права голоса для условно-досрочно освобождённых — вопрос, затрагивающий саму суть социальной и расовой справедливости. Лишение права голоса условно-досрочно освобождённых — это акт лишения избирательных прав, который слишком долго непропорционально сильно затрагивал цветное население Коннектикута. Восстановив право голоса для условно-досрочно освобождённых, Коннектикут может начать устранять препятствия к голосованию для тысяч людей и помочь им вернуться в общество. Каждый электорат Коннектикута должен иметь возможность реализовать своё право голоса и быть представленным в обществе, включая тех, кто возвращается в общество.

В 2019 году законопроект AVR был принят Палатой представителей, но оставался в Сенате до последнего дня сессии, так и не вынеся его на окончательное голосование. Мы не можем позволить этому повториться – избиратели Коннектикута заслуживают принятия мер по обеспечению права голоса и доступа избирателей к этой сессии. Именно поэтому мы, коалиция групп, выступающих за добросовестное управление, и других организаций, разделяющих эту точку зрения, обращаемся сегодня с настоятельным призывом к лидерам законодательных органов сделать программу «Наш голос, наш голос, Коннектикут» приоритетной с самого начала.

Искренне,

Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) в Коннектикуте
Действуем вместе CT
Action Together CT – округ Нью-Хейвен
Американская федерация учителей (AFT) Коннектикут
Ассоциация учителей-пенсионеров Коннектикута (ARTC)
Объединение черных и коричневых в действии
БЛМ 860
Совет Ассоциации студентов-юристов Ближнего Востока и Северной Африки, Юридическая школа Йельского университета
Голосование поколения Bridgeport Now
Бристольское отделение NAACP
CAIR Коннектикут
Центр латиноамериканского прогресса
Чеширский демократический городской комитет
Действие «Чистая вода»
Центр сотрудничества в области правосудия
Распространенное дело в Коннектикуте
Коммуникационные работники Америки, местный филиал 1298
Конгрегация Мишкан Израиль
Коннектикут AFL-CIO
Группа действий граждан Коннектикута
Независимый профсоюз работников Коннектикута (CEUI SEIU Local 511)
Федерация демократических женщин Коннектикута
Избиратели Коннектикутской лиги охраны природы
Рабочие семьи Коннектикута
Студенты КОННПИРГ
CSEA SEIU Local 2001
CT Alliance для американцев-пенсионеров
Черные женщины CT
Ассоциация раннего детства Саутингтона
Объединенная методистская церковь First & Summerfield
Смена поколений CT
Прогрессивно-демократический женский клуб Большого Хартфорда
Большой Нью-Хейвен NAACP
Хэмден Действуй Сейчас
Демократический городской комитет Хамдена
Сеть прогрессивных действий Хамдена (HamPAN)
Фонд Хартфорда для общественных пожертвований
Hartford Votes~Коалиция Hartford Vota
Демократический клуб Heritage Village
Офис Испанской федерации штата Коннектикут
Коалиция «Сдержать обещание»
Лига женщин-избирательниц Коннектикута
Лига женщин-избирательниц округа Бриджпорт.
Сделайте голосование простым-CT
Моральный понедельник CT
Национальная ассоциация социальных работников, отделение в Коннектикуте
Национальная организация женщин (NOW)
Коалиция расовой справедливости Новой Британии
Демократический городской комитет Нью-Хейвена
Центр народов Нью-Хейвена
Нью-Хейвен Райзинг
Коалиция «Нью-Хейвен голосует»
Женщины Норволка, которые голосуют
Наша революция Коннектикут
PAN34 (Сеть прогрессивных действий 34-го округа)
PerSisters
PoliticaCT
Power Up Манчестер
Прогрессивные женщины Большого Хартфорда
Сестры-ресистки
Дорога к правам
SEIU – Государственный совет Коннектикута
СЕЙУ 32BJ
Sierra Club Коннектикут
Совет по социальным действиям, Унитарная универсалистская конгрегация Дэнбери
Демократический городской комитет Саутбери
Южная конференция Новой Англии Объединенная церковь Христа
Демократический городской комитет Саутингтона
Коалиция агентов по переговорам государственных служащих (SEBAC)
4C SEIU 1973
Дуга Коннектикута
Совет церквей Большого Бриджпорта
UAW Регион 9А
Фонд всеобщего здравоохранения Коннектикута
Университет Коннектикута AAUP
Школа социальной работы Университета Коннектикута
Урбан Концептс, Инк.
UU Голосование CT
Церковь Varick Memorial AME Zion
Выбор избирателя Коннектикут
Демократический городской комитет Уоллингфорда
Мусульмане Уотербери
Женское собрание Вест-Хартфорда (WEHA)
Сеть действий Западного Коннектикута
Федерация труда Западного Коннектикута
Демократический городской комитет Вудбери
YWCA Гринвич
YWCA Новая Британия