{"id":1626,"date":"2024-09-27T14:13:02","date_gmt":"2024-09-27T18:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?post_type=resource&#038;p=1626"},"modified":"2025-07-30T13:19:32","modified_gmt":"2025-07-30T17:19:32","slug":"karta-raportu-o-ponownym-podziale-okregow-wyborczych-spolecznosci-connecticut","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/","title":{"rendered":"Karta raportu podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w wyborczych spo\u0142eczno\u015bci Connecticut"},"template":"","class_list":["post-1626","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":248,"authors":"","related_issues":[490],"related_work":false,"location":9},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2>Oceny:<\/h2>\r\n<h3><strong>Ocena og\u00f3lna: C+<\/strong><\/h3>\r\n<strong>Brak przejrzysto\u015bci:<\/strong> Konstytucja stanu Connecticut stanowi, \u017ce podzia\u0142 okr\u0119g\u00f3w wyborczych musi by\u0107 dwupartyjny. Nie ma jednak \u017cadnych wymog\u00f3w konstytucyjnych dotycz\u0105cych zaanga\u017cowania spo\u0142ecze\u0144stwa. Podzia\u0142 okr\u0119g\u00f3w wyborczych w Connecticut odbywa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie za zamkni\u0119tymi drzwiami. Na przyk\u0142ad przes\u0142uchania publiczne odbywa\u0142y si\u0119 tylko na pocz\u0105tku procesu. Spo\u0142ecze\u0144stwo widzia\u0142o mapy dopiero po ich zatwierdzeniu przez Reapportionment Commission i nie by\u0142y one dostosowywane. To sprawi\u0142o, \u017ce obro\u0144cy odnie\u015bli wra\u017cenie, \u017ce ich g\u0142osy nie by\u0142y brane pod uwag\u0119.\r\n\r\n<strong>Brak dost\u0119pno\u015bci:<\/strong> Legislatura stanowa wykona\u0142a kiepsk\u0105 robot\u0119, przekazuj\u0105c cz\u0142onkom spo\u0142ecze\u0144stwa aktualizacje dotycz\u0105ce procesu ponownego podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w wyborczych. Obro\u0144cy nie byli r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadomi \u017cadnych opcji pomocy j\u0119zykowej."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2>T\u0142o:<\/h2>\r\nKonstytucja stanu Connecticut wymaga, aby okr\u0119gi wyborcze by\u0142y zgodne ze standardami federalnymi, okr\u0119gi wyborcze musz\u0105 minimalizowa\u0107 podzia\u0142y na granice miast, a przedstawiciele musz\u0105 mieszka\u0107 w swoim okr\u0119gu. Konstytucja okre\u015bla r\u00f3wnie\u017c wieloetapowy proces wyznaczania granic okr\u0119g\u00f3w. Za po\u015brednictwem dwupartyjnej Komisji ds. Podzia\u0142u Wyborczego (Reapportionment Committee), legislatura stanowa ma za zadanie wyznaczy\u0107 granice okr\u0119g\u00f3w wyborczych do Kongresu i stanu, kt\u00f3re musz\u0105 zosta\u0107 zatwierdzone wi\u0119kszo\u015bci\u0105 2\/3 g\u0142os\u00f3w w ka\u017cdej izbie. Je\u015bli Komisja nie b\u0119dzie w stanie przedstawi\u0107 zestawu map do okre\u015blonego terminu, zadanie to spada na dziewi\u0119cioosobow\u0105 dwupartyjn\u0105 Komisj\u0119 ds. Podzia\u0142u Wyborczego, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z o\u015bmiu ustawodawc\u00f3w (czterech Demokrat\u00f3w i czterech Republikan\u00f3w) oraz jednego wyborcy z Connecticut wybranego przez o\u015bmiu lider\u00f3w legislatury. Komisja jest uprawniona do tworzenia i zatwierdzania map bez dalszego anga\u017cowania ca\u0142ego parlamentu. W 2021 roku dwupartyjna komisja by\u0142a w stanie uzgodni\u0107 mapy dla okr\u0119g\u00f3w wyborczych Izby Reprezentant\u00f3w i Senatu. Specjalny ekspert, trzeci poziom procesu, zosta\u0142 powo\u0142any do stworzenia map dla okr\u0119g\u00f3w wyborczych do Kongresu. Dzia\u0142ania rzecznicze podj\u0119te przez Common Cause Connecticut, ACLU Connecticut, NAACP i Lig\u0119 Wyborczy\u0144 Connecticut (LWV-CT) na rzecz wyeliminowania gerrymanderingu w wi\u0119zieniach okaza\u0142y si\u0119 skuteczne, a ich wdro\u017cenie przebieg\u0142o szybko. Uchwalona reforma obejmuje r\u00f3wnie\u017c relokacj\u0119 os\u00f3b osadzonych w wi\u0119zieniach w ramach stanowych map okr\u0119g\u00f3w wyborczych."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h2>Wyci\u0105gni\u0119te wnioski:<\/h2>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>Edukacja publiczna i or\u0119downictwo mog\u0105 mie\u0107 znaczenie pomimo przeszk\u00f3d:<\/strong> Chocia\u017c organizacje takie jak League of Women Voters of Connecticut (LWV-CT) organizowa\u0142y wydarzenia edukacyjne i sk\u0142ada\u0142y zeznania, ich zasi\u0119g zosta\u0142 utrudniony przez pandemi\u0119 COVID-19 i problemy systemowe zwi\u0105zane z samym procesem redystrybucji. Liga zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce brak przejrzysto\u015bci i odpowiedzialno\u015bci stworzy\u0142 celowo nieprzejrzysty proces z towarzysz\u0105cym mu brakiem \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej. Niemniej jednak jednym z sukces\u00f3w tego cyklu by\u0142o zainteresowanie medi\u00f3w, jakie LWV-CT uda\u0142o si\u0119 uzyska\u0107 dzi\u0119ki trwaj\u0105cym kampaniom Letter to the Editor i wywiadom dla medi\u00f3w w trakcie cyklu redystrybucji. Dzia\u0142ania sieciowe doprowadzi\u0142y r\u00f3wnie\u017c do trwaj\u0105cej wsp\u00f3\u0142pracy, w tym wsp\u00f3\u0142pracy z ekspertami Trinity College, jak opisano poni\u017cej.<\/li>\r\n \t<li><strong>W celu podejmowania decyzji dotycz\u0105cych podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w nale\u017cy stosowa\u0107 nowoczesne narz\u0119dzia mapowania i analizy:<\/strong> LWV-CT podpisa\u0142o umow\u0119 z ekspertami z Trinity College na przeprowadzenie analizy zespo\u0142owej21 w celu oceny roli urz\u0119duj\u0105cego w ponownym podziale okr\u0119g\u00f3w wyborczych. Analiza pokazuje, \u017ce \u201eoko\u0142o 52% statystycznie wygenerowanych lub \u201emodelowych\u201d map obejmowa\u0142o jednego urz\u0119duj\u0105cego. Natomiast oko\u0142o 97% map przyj\u0119tych przez dwupartyjn\u0105 komisj\u0119 obejmowa\u0142o jednego urz\u0119duj\u0105cego\u201d. Zastosowanie analizy zespo\u0142owej potwierdzi\u0142o podejrzenia o celowych wzorcach tworzenia map, kt\u00f3re sprzyjaj\u0105 utrzymaniu urz\u0119duj\u0105cych u w\u0142adzy. Metoda analizy zespo\u0142owej mo\u017ce wygenerowa\u0107 tysi\u0105ce teoretycznych map okr\u0119g\u00f3w, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 wymogi r\u00f3wno\u015bci populacji i minimalizacji podzia\u0142\u00f3w granicznych miast. Mo\u017cna to odnie\u015b\u0107 do siebie, aby zobaczy\u0107, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 adresy urz\u0119duj\u0105cych na tych teoretycznych, modelowych mapach i wykorzysta\u0107 do rejestrowania pr\u00f3b gerrymanderingu partyjnego w przysz\u0142o\u015bci.<\/li>\r\n \t<li><strong>Proces ponownego podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w wyborczych powinien zosta\u0107 szerzej przedstawiony opinii publicznej:<\/strong> Pomimo przes\u0142ucha\u0144 publicznych, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obecnego procesu redistrictingu nadal odbywa si\u0119 za zamkni\u0119tymi drzwiami. Potrzebna jest wi\u0119ksza przejrzysto\u015b\u0107 w ca\u0142ym procesie, w tym, ale nie wy\u0142\u0105cznie, ustalenie okre\u015blonego zestawu krok\u00f3w przed przyj\u0119ciem map, publikowanie projekt\u00f3w map i pozyskiwanie opinii publicznej przed ostateczn\u0105 akceptacj\u0105.<\/li>\r\n \t<li><strong>Nale\u017cy rozpocz\u0105\u0107 ju\u017c teraz prace maj\u0105ce na celu zwi\u0119kszenie edukacji spo\u0142ecze\u0144stwa i propagowanie \u015brodk\u00f3w reform:<\/strong> Bior\u0105c pod uwag\u0119 liczne, sprzeczne priorytety prawodawc\u00f3w, cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci i organizacji, nale\u017cy rozpocz\u0105\u0107 prace ju\u017c teraz, aby zapewni\u0107 dynamik\u0119 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 uchwalenie alternatywnych \u015brodk\u00f3w w procesie ponownego podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w wyborczych (takich jak niezale\u017cne komisje do spraw ponownego podzia\u0142u okr\u0119g\u00f3w wyborczych) przed rokiem 2031.<\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"layout_basic_html","_acfe_flexible_toggle":"","component_basic_html":{"heading":"Sign the Petition: We need fair, independent redistricting Target: State legislatures","code":"<script src='https:\/\/act.commoncause.org\/widgets\/v5\/petition\/sign-the-petition-we-need-fair-independent-redistricting?format=js&source=widget'><\/script>\r\n<div id=\"can-petition-area-sign-the-petition-we-need-fair-independent-redistricting\" style=\"width: 100%;\"><!-- this div is the target for our HTML insertion --><\/div>","width":"medium"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Connecticut Community Redistricting Report Card - Common Cause Connecticut<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/zasoby-2\/karta-raportu-o-ponownym-podziale-okregow-wyborczych-spolecznosci-connecticut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Connecticut Community Redistricting Report Card\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/zasoby-2\/karta-raportu-o-ponownym-podziale-okregow-wyborczych-spolecznosci-connecticut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Connecticut\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T17:19:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/\",\"name\":\"Connecticut Community Redistricting Report Card - Common Cause Connecticut\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-27T18:13:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T17:19:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Connecticut Community Redistricting Report Card\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/\",\"name\":\"Common Cause Connecticut\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karta raportu o ponownym podziale okr\u0119g\u00f3w wyborczych w Connecticut - Common Cause Connecticut","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/zasoby-2\/karta-raportu-o-ponownym-podziale-okregow-wyborczych-spolecznosci-connecticut\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Connecticut Community Redistricting Report Card","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/zasoby-2\/karta-raportu-o-ponownym-podziale-okregow-wyborczych-spolecznosci-connecticut\/","og_site_name":"Common Cause Connecticut","article_modified_time":"2025-07-30T17:19:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/","name":"Karta raportu o ponownym podziale okr\u0119g\u00f3w wyborczych w Connecticut - Common Cause Connecticut","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website"},"datePublished":"2024-09-27T18:13:02+00:00","dateModified":"2025-07-30T17:19:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Connecticut Community Redistricting Report Card"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/","name":"Wsp\u00f3lna przyczyna Connecticut","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Connecticut","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2010,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/1626\/revisions\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}