{"id":1626,"date":"2024-09-27T14:13:02","date_gmt":"2024-09-27T18:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?post_type=resource&p=1626"},"modified":"2025-07-30T13:19:32","modified_gmt":"2025-07-30T17:19:32","slug":"bulletin-de-rapport-sur-le-redecoupage-des-circonscriptions-communautaires-du-connecticut","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/resources\/connecticut-community-redistricting-report-card\/","title":{"rendered":"Bulletin de rapport sur le red\u00e9coupage des circonscriptions communautaires du Connecticut"},"template":"","class_list":["post-1626","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-report"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":248,"authors":"","related_issues":[490],"related_work":false,"location":9},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Notes :<\/h2>\r\n

Note globale de l'\u00c9tat : C+<\/strong><\/h3>\r\nManque de transparence :<\/strong> La constitution de l\u2019\u00c9tat du Connecticut stipule que le red\u00e9coupage des circonscriptions doit \u00eatre bipartisan. Il n\u2019existe cependant aucune exigence constitutionnelle relative \u00e0 la participation du public. Le red\u00e9coupage des circonscriptions dans le Connecticut s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en grande partie \u00e0 huis clos. Par exemple, des audiences publiques n\u2019ont eu lieu qu\u2019au d\u00e9but du processus. Le public n\u2019a pu voir les cartes qu\u2019apr\u00e8s leur approbation par la Commission de red\u00e9coupage et elles n\u2019\u00e9taient pas modifiables. Cela a conduit les d\u00e9fenseurs des droits des \u00e9lecteurs \u00e0 avoir le sentiment que leurs voix n\u2019\u00e9taient pas suffisamment prises en compte.\r\n\r\nManque d\u2019accessibilit\u00e9 :<\/strong> L'assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l'\u00c9tat a fait un travail m\u00e9diocre en communiquant les mises \u00e0 jour concernant le processus de red\u00e9coupage des circonscriptions aux membres du public. Les d\u00e9fenseurs des droits n'\u00e9taient pas non plus au courant des possibilit\u00e9s d'assistance linguistique."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Arri\u00e8re-plan:<\/h2>\r\nLa Constitution de l'\u00c9tat du Connecticut exige que les circonscriptions \u00e9lectorales soient conformes aux normes f\u00e9d\u00e9rales, qu'elles minimisent les divisions entre les villes et que les repr\u00e9sentants r\u00e9sident dans leur circonscription. La Constitution pr\u00e9cise \u00e9galement le processus en plusieurs \u00e9tapes \u00e0 suivre pour tracer les limites des circonscriptions. Par l'interm\u00e9diaire du Comit\u00e9 bipartisan de red\u00e9coupage, l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l'\u00c9tat est charg\u00e9e de tracer les limites des circonscriptions du Congr\u00e8s et de l'\u00c9tat, qui doivent \u00eatre approuv\u00e9es \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers au sein de chaque chambre. Si le Comit\u00e9 n'est pas en mesure de pr\u00e9senter un ensemble de cartes \u00e0 une date donn\u00e9e, la t\u00e2che incombe \u00e0 une Commission bipartisan de red\u00e9coupage compos\u00e9e de neuf personnes, compos\u00e9e de huit l\u00e9gislateurs (quatre d\u00e9mocrates et quatre r\u00e9publicains) et d'un \u00e9lecteur du Connecticut choisi par les huit chefs de file l\u00e9gislatifs. La commission est habilit\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 approuver les cartes sans intervention suppl\u00e9mentaire de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. En 2021, la commission bipartisan a pu se mettre d'accord sur les cartes des circonscriptions de la Chambre des repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat. Un ma\u00eetre sp\u00e9cial, troisi\u00e8me niveau du processus, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour cr\u00e9er les cartes des circonscriptions du Congr\u00e8s. Les efforts de plaidoyer d\u00e9ploy\u00e9s par Common Cause Connecticut, l'ACLU Connecticut, la NAACP et la League of Women Voters of Connecticut (LWV-CT) pour r\u00e9clamer l'\u00e9limination du d\u00e9coupage \u00e9lectoral des prisons ont \u00e9t\u00e9 efficaces et leur mise en \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 rapide. La r\u00e9forme adopt\u00e9e s'\u00e9tend \u00e0 la r\u00e9affectation des personnes incarc\u00e9r\u00e9es selon les circonscriptions l\u00e9gislatives des \u00c9tats."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Le\u00e7ons apprises :<\/h2>\r\n
    \r\n \t
  • L\u2019\u00e9ducation et le plaidoyer du public peuvent avoir un impact malgr\u00e9 les obstacles :<\/strong> Bien que des organisations comme la League of Women Voters of Connecticut (LWV-CT) aient organis\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements \u00e9ducatifs et fourni des t\u00e9moignages, leur port\u00e9e a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9e par la pand\u00e9mie de COVID-19 et par des probl\u00e8mes syst\u00e9miques li\u00e9s au processus de red\u00e9coupage lui-m\u00eame. La Ligue a not\u00e9 que le manque de transparence et de responsabilit\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 un processus intentionnellement opaque avec un manque corr\u00e9latif de sensibilisation du public. N\u00e9anmoins, l'un des succ\u00e8s de ce cycle a \u00e9t\u00e9 la couverture m\u00e9diatique que la LWV-CT a pu obtenir gr\u00e2ce \u00e0 des campagnes continues de lettres \u00e0 l'\u00e9diteur et \u00e0 des interviews dans les m\u00e9dias pendant le cycle de red\u00e9coupage. Les efforts de r\u00e9seautage ont \u00e9galement conduit \u00e0 des collaborations continues, notamment une avec les experts du Trinity College, comme d\u00e9crit ci-dessous.<\/li>\r\n \t
  • Des outils de cartographie et d\u2019analyse modernes devraient \u00eatre utilis\u00e9s pour guider les d\u00e9cisions de d\u00e9coupage des circonscriptions :<\/strong> La LWV-CT a engag\u00e9 des experts du Trinity College pour mener une analyse d\u2019ensemble21 afin d\u2019\u00e9valuer le r\u00f4le du titulaire dans le red\u00e9coupage des circonscriptions. L\u2019analyse montre que \u00ab environ 52% des cartes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es statistiquement ou \u00ab mod\u00e8les \u00bb incluaient un seul titulaire. En revanche, environ 97% des cartes adopt\u00e9es par la commission bipartite incluaient un seul titulaire \u00bb. L\u2019utilisation de l\u2019analyse d\u2019ensemble a confirm\u00e9 les soup\u00e7ons de sch\u00e9mas intentionnels de cartographie favorisant le maintien au pouvoir des titulaires. La m\u00e9thode d\u2019analyse d\u2019ensemble peut g\u00e9n\u00e9rer des milliers de cartes de districts th\u00e9oriques qui adh\u00e8rent aux exigences d\u2019\u00e9galit\u00e9 de population et de minimisation des divisions des fronti\u00e8res des villes. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre recoup\u00e9es pour voir o\u00f9 se situent les adresses des titulaires dans ces cartes th\u00e9oriques et mod\u00e8les et \u00eatre utilis\u00e9es pour enregistrer les tentatives de d\u00e9coupage partisan \u00e0 l\u2019avenir.<\/li>\r\n \t
  • Le processus de red\u00e9coupage des circonscriptions devrait \u00eatre davantage port\u00e9 \u00e0 la connaissance du public :<\/strong> Malgr\u00e9 les audiences publiques, une grande partie du processus actuel de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales se d\u00e9roule encore \u00e0 huis clos. Une plus grande transparence est n\u00e9cessaire tout au long du processus, notamment en \u00e9tablissant un ensemble d'\u00e9tapes bien d\u00e9finies avant l'adoption des cartes, en publiant des projets de cartes et en sollicitant l'avis du public avant l'acceptation finale.<\/li>\r\n \t
  • Il faut commencer d\u00e8s maintenant \u00e0 \u0153uvrer pour accro\u00eetre l\u2019\u00e9ducation du public et la sensibilisation aux mesures de r\u00e9forme :<\/strong> Compte tenu des nombreuses priorit\u00e9s concurrentes des l\u00e9gislateurs, des membres de la communaut\u00e9 et des organisations, le travail doit commencer d\u00e8s maintenant pour garantir que la dynamique en faveur de l\u2019adoption de mesures alternatives au processus de red\u00e9coupage (telles que les commissions de red\u00e9coupage ind\u00e9pendantes) se poursuive avant 2031.<\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"layout_basic_html","_acfe_flexible_toggle":"","component_basic_html":{"heading":"Sign the Petition: We need fair, independent redistricting Target: State legislatures","code":"