{"id":1955,"date":"2025-05-09T14:08:17","date_gmt":"2025-05-09T18:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?post_type=press&#038;p=1955"},"modified":"2025-07-30T13:18:56","modified_gmt":"2025-07-30T17:18:56","slug":"les-legislateurs-corrigent-une-erreur-et-inversent-les-progres-de-la-convention-constitutionnelle","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gislateurs corrigent une erreur et inversent les progr\u00e8s de la Convention constitutionnelle"},"template":"","class_list":["post-1955","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Connecticut General Assembly has corrected the mistakes of past legislatures by reversing their call for a harmful Constitutional Convention. Both chambers voted unanimously to rescind the previous legislatures' call for an Article V Constitutional Convention, a process that would upend established freedoms and protections in a chaotic process without any rules.\r\n","featured_image":"","press_type":145,"authors":"","related_issues":[490],"related_work":false,"location":9},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":true,"person":null,"name":"Kenny Colston","role":"","phone":"","email":"kcolston@commoncause.org"},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Connecticut a corrig\u00e9 les erreurs des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes en revenant sur sa demande d&#039;une Convention constitutionnelle n\u00e9faste. Les deux chambres ont vot\u00e9 \u00e0 l&#039;unanimit\u00e9 pour annuler la demande des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes en faveur d&#039;une <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/our-work\/constitution-courts-and-democracy-issues\/article-v-convention\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Article V de la Convention constitutionnelle<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, un processus qui bouleverserait les libert\u00e9s et les protections \u00e9tablies dans un processus chaotique sans aucune r\u00e8gle.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Une Convention constitutionnelle signifierait un chaos constitutionnel pour toutes les libert\u00e9s fondamentales que les habitants du Connecticut ch\u00e9rissent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Cheri Quickmire, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Connecticut<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">C&#039;est pourquoi nous devons cesser toute tentative et corriger les erreurs des l\u00e9gislateurs pr\u00e9c\u00e9dents. Ce n&#039;est pas une id\u00e9e partisane, comme le montrent les votes unanimes, mais une id\u00e9e qui prot\u00e8ge notre Constitution actuelle.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Common Cause dans le Connecticut, un leader cl\u00e9 dans la lutte pour emp\u00eacher une Convention constitutionnelle, a travaill\u00e9 avec les deux chambres pour faire adopter une l\u00e9gislation d\u00e9fendue par le repr\u00e9sentant Matt Blumenthal et la s\u00e9natrice Mae Flexer. <\/span><a href=\"https:\/\/www.cga.ct.gov\/asp\/cgabillstatus\/cgabillstatus.asp?selBillType=Bill&amp;bill_num=HJ00049&amp;which_year=2025\"><span style=\"font-weight: 400;\">HJR49<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a annul\u00e9 tous les appels pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0 une convention et a demand\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00c9tat d&#039;informer le Congr\u00e8s du rejet.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">La victoire du Connecticut fait suite \u00e0 une autre victoire remport\u00e9e par l&#039;\u00c9tat de Washington, qui a annul\u00e9 ses pr\u00e9c\u00e9dentes convocations plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. L&#039;annulation de ces appels dans les deux \u00c9tats annule les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par les partisans de la Convention constitutionnelle pour convoquer la convention.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Nous ne pouvons pas simplement mener de nouvelles batailles pour mettre fin \u00e0 une convention constitutionnelle dangereuse. Nous devons \u00e9galement sensibiliser les l\u00e9gislateurs et annuler les appels lanc\u00e9s lors des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>Viki Harrison, directrice des politiques de Common Cause<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis fier que nous ayons pu aider les l\u00e9gislateurs du Connecticut \u00e0 corriger les erreurs du pass\u00e9. Common Cause continuera d&#039;\u00e9duquer et de donner aux \u00e9lecteurs les moyens de rejeter l&#039;id\u00e9e de r\u00e9\u00e9crire notre Constitution sans r\u00e8gles ni pr\u00e9c\u00e9dent dans un environnement aussi polaris\u00e9.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Un <\/span><b>L&#039;article V de la Convention constitutionnelle est<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une r\u00e9\u00e9criture de la Constitution am\u00e9ricaine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e lorsque 34 l\u00e9gislatures d&#039;\u00c9tat en ont appel\u00e9 \u00e0 une<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un processus sans r\u00e8gles quant \u00e0 savoir qui peut y assister, qui r\u00e9dige l\u2019ordre du jour, comment les votes sont exprim\u00e9s ou quelles voix sont entendues \u2013 ou r\u00e9duites au silence \u2013 au cours du processus.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une menace dangereuse pour la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine telle que nous la connaissons, avec la possibilit\u00e9 que la Constitution am\u00e9ricaine soit enti\u00e8rement r\u00e9\u00e9crite, sans aucun moyen de contr\u00f4ler ou de freiner une convention une fois qu\u2019elle a commenc\u00e9.\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9solution HJR49 jouera un r\u00f4le crucial dans la protection de la Constitution am\u00e9ricaine, de notre d\u00e9mocratie et de nos libert\u00e9s, en \u00e9liminant des r\u00e9solutions du Connecticut vieilles de plusieurs d\u00e9cennies, encore en vigueur avant qu&#039;elles ne puissent \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9es pour promouvoir des programmes radicaux. Cette r\u00e9solution contrecarre les mouvements nationaux extr\u00e9mistes qui ont contest\u00e9 les th\u00e9ories juridiques devant les tribunaux et tent\u00e9 d&#039;exploiter d&#039;anciennes r\u00e9solutions \u00e9tatiques pour promulguer une nouvelle Convention et faire avancer leurs programmes.\u00a0<\/span>\r\n\r\n&nbsp;"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress - Common Cause Connecticut<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Connecticut General Assembly has corrected the mistakes of past legislatures by reversing their call for a harmful Constitutional Convention. Both chambers voted unanimously to rescind the previous legislatures&#039; call for an Article V Constitutional Convention, a process that would upend established freedoms and protections in a chaotic process without any rules.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/presse\/les-legislateurs-corrigent-une-erreur-et-inversent-les-progres-de-la-convention-constitutionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Connecticut General Assembly has corrected the mistakes of past legislatures by reversing their call for a harmful Constitutional Convention. Both chambers voted unanimously to rescind the previous legislatures&#039; call for an Article V Constitutional Convention, a process that would upend established freedoms and protections in a chaotic process without any rules.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/presse\/les-legislateurs-corrigent-une-erreur-et-inversent-les-progres-de-la-convention-constitutionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Connecticut\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T17:18:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/GettyImages-888350832.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/\",\"name\":\"Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress - Common Cause Connecticut\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-09T18:08:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T17:18:56+00:00\",\"description\":\"The Connecticut General Assembly has corrected the mistakes of past legislatures by reversing their call for a harmful Constitutional Convention. Both chambers voted unanimously to rescind the previous legislatures' call for an Article V Constitutional Convention, a process that would upend established freedoms and protections in a chaotic process without any rules.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/\",\"name\":\"Common Cause Connecticut\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les l\u00e9gislateurs corrigent une erreur et inversent les progr\u00e8s de la Convention constitutionnelle - Common Cause Connecticut","description":"L&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Connecticut a corrig\u00e9 les erreurs des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes en revenant sur sa demande d&#039;une Convention constitutionnelle n\u00e9faste. Les deux chambres ont vot\u00e9 \u00e0 l&#039;unanimit\u00e9 l&#039;annulation de la demande des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes d&#039;une Convention constitutionnelle au titre de l&#039;article V, un processus qui bouleverserait les libert\u00e9s et les protections \u00e9tablies dans un processus chaotique et sans r\u00e8gles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/presse\/les-legislateurs-corrigent-une-erreur-et-inversent-les-progres-de-la-convention-constitutionnelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress","og_description":"The Connecticut General Assembly has corrected the mistakes of past legislatures by reversing their call for a harmful Constitutional Convention. Both chambers voted unanimously to rescind the previous legislatures' call for an Article V Constitutional Convention, a process that would upend established freedoms and protections in a chaotic process without any rules.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/presse\/les-legislateurs-corrigent-une-erreur-et-inversent-les-progres-de-la-convention-constitutionnelle\/","og_site_name":"Common Cause Connecticut","article_modified_time":"2025-07-30T17:18:56+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/GettyImages-888350832.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/","name":"Les l\u00e9gislateurs corrigent une erreur et inversent les progr\u00e8s de la Convention constitutionnelle - Common Cause Connecticut","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website"},"datePublished":"2025-05-09T18:08:17+00:00","dateModified":"2025-07-30T17:18:56+00:00","description":"L&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Connecticut a corrig\u00e9 les erreurs des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes en revenant sur sa demande d&#039;une Convention constitutionnelle n\u00e9faste. Les deux chambres ont vot\u00e9 \u00e0 l&#039;unanimit\u00e9 l&#039;annulation de la demande des l\u00e9gislatures pr\u00e9c\u00e9dentes d&#039;une Convention constitutionnelle au titre de l&#039;article V, un processus qui bouleverserait les libert\u00e9s et les protections \u00e9tablies dans un processus chaotique et sans r\u00e8gles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/press\/lawmakers-undo-mistake-reverse-constitutional-convention-progress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lawmakers Undo Mistake, Reverse Constitutional Convention Progress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/","name":"Cause commune Connecticut","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Connecticut","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2009,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1955\/revisions\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/connecticut\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}