اقرأ/حمّل رسالة حقوق التصويت لعام ٢٠٢١ الموجهة إلى المشرعين

أكثر من 80 مجموعة من مجموعات الحكومة الصالحة، وقادة الأديان، ومنظمات الحقوق المدنية، وقادة العمال يدعون إلى أجندة تاريخية لحقوق التصويت

"صوتنا، تصويتنا في ولاية كونيتيكت" يبني على نجاح انتخابات عام 2020؛ ويدعو إلى توسيع نطاق الاقتراع الغيابي، والتصويت المبكر، والتسجيل التلقائي للناخبين، وحقوق التصويت للأشخاص المفرج عنهم بشروط، والمزيد

(هارتفورد، كونيتيكت)دعا اليوم ائتلاف واسع من جماعات الحكم الرشيد، والقيادات الدينية، ومنظمات الحقوق المدنية، وقادة العمال من جميع أنحاء ولاية كونيتيكت، القادة التشريعيين إلى دعم أجندة تاريخية وطموحة لحقوق التصويت في الدورة التشريعية لعام 2021، بما في ذلك توسيع نطاق حقوق التصويت الغيابي، والتصويت المبكر، والتسجيل التلقائي للناخبين (AVR)، وحقوق التصويت للأشخاص المفرج عنهم بشروط، وغيرها. تحظى هذه الدعوة إلى العمل - التي تقودها منظمة "قضية مشتركة" في كونيتيكت - بدعم واسع من أكثر من 80 منظمة، من رابطة الناخبات في كونيتيكت، إلى كنيسة فاريك التذكارية الأسقفية الأفريقية الميثودية صهيون، ونقابة عمال الخدمات الدوليين (SEIU)، واتحاد الحريات المدنية في كونيتيكت.

وأظهرت استطلاعات الرأي التي نشرتها وزيرة الخارجية دينيس ميريل الأسبوع الماضي دعما ثنائيا ساحقًا لهذه التدابير، بما في ذلك 79% من الناخبين لصالح السماح لجميع الناخبين بالتصويت الغيابي، و79% دعم للتصويت المبكر، و77% دعم لـ AVR، و66% دعم لاستعادة حقوق التصويت للأشخاص المفرج عنهم بشروط.

عندما ضربت جائحة كوفيد-19، سارع الحاكم لامونت، ووزيرة الخارجية دينيس ميريل، والهيئة التشريعية في ولاية كونيتيكت إلى تطبيق إصلاحات مؤقتة في نظام التصويت لضمان ممارسة سكان الولاية لحقهم في التصويت بأمان. وشملت هذه الإجراءات توسيع نطاق التصويت الغيابي، وإرسال طلبات التصويت الغيابي إلى الناخبين المسجلين، وتركيب صناديق إيداع آمنة. ورغم هذه الإصلاحات المؤقتة، لا تزال كونيتيكت متأخرة عن الولايات الأخرى في قضايا وصول الناخبين. ولذلك، تدعو أكثر من 80 مجموعة قادة الولاية إلى إعطاء الأولوية لأجندة تشريعية تشمل:

● تعديل دستوري يسمح لجميع الناخبين المسجلين بالتصويت عن طريق الاقتراع الغيابي دون "عذر"
● تعديل دستوري يسمح بالتصويت المبكر والحضوري
● تشريع يسمح بفرز الأصوات الغيابية مبكرًا
● تشريع لتنفيذ التسجيل التلقائي للناخبين (AVR) وتحديث نظام التسجيل الإلكتروني للناخبين (OVR)
● تشريع لاستعادة حق التصويت للأشخاص المفرج عنهم بشروط

كانت انتخابات عام 2020 أنجح انتخابات في التاريخ الحديث - رغم الجائحة - بفضل الإجراءات السريعة التي اتخذها قادة ولاية كونيتيكت لتوسيع حقوق التصويت مؤقتًا. ولكن إذا لم يُسارع المشرّعون إلى جعل هذه الإصلاحات البديهية دائمة، فستتراجع كونيتيكت قريبًا على حساب الناخبين، كما قالت شيري كويكمير، المديرة التنفيذية لمنظمة "قضية مشتركة" في كونيتيكت. وأضافت: "يُظهر الدعم الهائل من هذا الائتلاف المتنوع الحاجة الماسة إلى عملية تصويت أكثر حداثة وسهولةً ويسرًا. نحثّ المشرّعين بشدة على جعل هذه الإجراءات، بما في ذلك توسيع نطاق التصويت الغيابي، والتصويت المبكر، والتسجيل التلقائي، وحقوق التصويت للأفراد المفرج عنهم بشروط، أولويةً مبكرةً في هذه الدورة. ليس لدينا وقتٌ لنُضيّعه".

***الرسالة الموجهة إلى القادة التشريعيين موجودة أدناه***

4 فبراير 2021

السادة القادة التشريعيين الأعزاء:

عندما ضربت جائحة كوفيد-19، سارع أعضاء المجلس التشريعي، والحاكم لامونت، ووزير الداخلية ميريل، إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية حقوق التصويت وضمان سلامة وأمن عملية التصويت طوال فترة الجائحة. وبفضل هذه القيادة الرشيدة، والتوسع المؤقت في وصول الناخبين، بما في ذلك توسيع نطاق التصويت الغيابي، وإرسال طلبات التصويت الغيابي إلى الناخبين المسجلين، وتركيب صناديق إيداع آمنة، تمكنت ولاية كونيتيكت من إجراء واحدة من أنجح انتخابات في تاريخها الحديث. وبلغت نسبة المشاركة في التصويت مستويات قياسية، حيث شارك ما يقرب من 80% من الناخبين المسجلين، وكانت طوابير الانتظار أمام مراكز الاقتراع سهلة، وصدرت النتائج في الوقت المحدد.

الحقيقة هي أنه على الرغم من هذه الإصلاحات المؤقتة، لا تزال ولاية كونيتيكت متأخرة عن جيرانها والولايات الأخرى في جميع أنحاء البلاد فيما يتعلق بوصول الناخبين. نحث جميع أعضاء الجمعية العامة لولاية كونيتيكت على دعم "صوتنا، صوتنا" - وهي أجندة تشريعية طموحة لحقوق التصويت يجب إعطاؤها الأولوية في أقرب وقت ممكن خلال هذه الدورة، بما في ذلك:

1. تعديل دستوري يسمح لجميع الناخبين المسجلين بالتصويت عن طريق الاقتراع الغيابي دون "عذر"
2. تعديل دستوري يسمح بالتصويت المبكر والحضوري
3. تشريع يسمح بفرز الأصوات الغيابية مبكرًا
4. تشريع لتنفيذ التسجيل التلقائي للناخبين وتحديث نظام التسجيل الإلكتروني للناخبين
5. تشريع لاستعادة حقوق التصويت للأفراد المفرج عنهم بشروط

هذه الخطوات منطقية، وثنائية الحزب، ومتأخرة جدًا، وستجعل ولاية كونيتيكت رائدة على المستوى الوطني فيما يتعلق بوصول الناخبين وحقوق التصويت. كانت انتخابات عام 2020 هي المرة الأولى التي سمحت فيها ولايتنا لجميع الناخبين بالتصويت عن طريق الاقتراع الغيابي - وكان نجاحًا باهرًا، حيث اختار ما يقرب من 700000 ناخب (أكثر من واحد من كل ثلاثة) التصويت الغيابي، ورفض أقل من 1% من بطاقات الاقتراع. كما فعلت كونيتيكت الشيء الصحيح بإصدار تشريع يسمح لمسؤولي البلديات بالقدرة على معالجة بطاقات الاقتراع الغيابي مسبقًا، مما أعطى المسجلين المحليين وموظفي الانتخابات الوقت الذي يحتاجونه لضمان فرز النتائج بسرعة ودقة وشفافية. ونتيجة لذلك، تجنبت كونيتيكت أسابيع من عدم اليقين التي واجهتها ولايات أخرى، وحافظت على قوة عمليتنا الديمقراطية. في هذه الدورة، لدينا الفرصة لجعل هذه الإصلاحات المؤقتة دائمة - لا يمكننا أن ندع هذه الفرصة تفوتنا.

يجب على ولاية كونيتيكت أيضًا اغتنام هذه الفرصة التاريخية للانضمام إلى 44 ولاية أخرى في جميع أنحاء البلاد تسمح بالتصويت المبكر شخصيًا. يُعدّ التصويت المبكر خطوة بسيطة من شأنها أن تُسهّل عملية التصويت لدينا، وتُساعد في تقليل طوابير الانتظار يوم الانتخابات. بالنسبة للعديد من العائلات العاملة، ليس الوصول إلى صناديق الاقتراع يوم الانتخابات بالمهمة السهلة، مما يُجبر البعض على الاختيار بين التزاماتهم العائلية والعملية، وواجباتهم المدنية. مع التصويت المبكر، لن يُجبروا بعد الآن على اتخاذ هذا الخيار.

يتطلب تفعيل التصويت المبكر، بالإضافة إلى توسيع نطاق التصويت الغيابي، تعديلًا دستوريًا، مثل التعديل الذي اقترحه الوزير ميريل. نتفق مع الوزير ميريل على أنه لا ينبغي للناخبين الانتظار سنوات حتى تتحقق هذه الإصلاحات - فقد حان الوقت لتطبيقها.

حان الوقت أيضًا لولاية كونيتيكت لإقرار نظام التسجيل التلقائي للناخبين (AVR). سيساعد تطبيق هذا النظام مئات الآلاف من الناخبين الجدد على التسجيل تلقائيًا. ومن خلال تقليل الإجراءات الورقية وتبسيط عملية تسجيل الناخبين عند تفاعل السكان مع هيئات الولاية، سيُمكّن هذا النظام كونيتيكت من تحديث انتخاباتنا وتحديث قوائم الناخبين، مع توفير أموال دافعي الضرائب في وقتٍ يواجه فيه المشرّعون خياراتٍ صعبةً لمعالجة عجز الموازنة. كما نحثّ الهيئة التشريعية على اغتنام هذه الفرصة لدعم تحديث نظام التسجيل الإلكتروني للناخبين (OVR) من خلال السماح للناس بالتسجيل للتصويت برقم الضمان الاجتماعي في حال عدم امتلاكهم بطاقة هوية من إدارة المركبات (DMV). سيساعد ذلك على مواكبة نظام التسجيل لدينا لمواكبة متطلبات القرن الحادي والعشرين، وجعل العملية أسرع وأكثر انفتاحًا ويسرًا لجميع السكان المؤهلين.

إن استعادة حقوق التصويت للأفراد المفرج عنهم بشروط قضية تمس جوهر العدالة الاجتماعية والعرقية. إن حرمان المفرج عنهم بشروط من حق التصويت يُعدّ سلبًا لحقوقهم، وقد أثر بشكل غير متناسب على مجتمعات الملونين في ولاية كونيتيكت لفترة طويلة جدًا. ومن خلال استعادة حق التصويت للمفرج عنهم بشروط، يمكن لولاية كونيتيكت أن تبدأ في إزالة العوائق أمام تصويت آلاف الأشخاص، وأن تُساعد في الترحيب بالأفراد الذين يتطلعون إلى العودة إلى مجتمعاتهم. ينبغي أن يكون لكل دائرة انتخابية في كونيتيكت الحق في التصويت والحصول على تمثيل، بما في ذلك العائدون إلى المجتمع.

في عام ٢٠١٩، أُقرّ قانون تنظيم حق التصويت في مجلس النواب، لكنه بقي في مجلس الشيوخ حتى اليوم الأخير من الدورة، ولم يُطرح للتصويت النهائي في النهاية. لا يمكننا تحمّل تكرار ذلك، فناخبو كونيتيكت يستحقون اتخاذ إجراءات بشأن حقوق التصويت وإمكانية وصول الناخبين في هذه الدورة. ولذلك، نكتب اليوم، نحن ائتلاف من جماعات الحكم الرشيد ومنظمات أخرى نتشارك هذه الرؤية، لحثّ قادتنا التشريعيين بشدة على جعل "صوتنا، صوتنا في كونيتيكت" أولوية منذ اليوم الأول.

بإخلاص،

اتحاد الحريات المدنية في ولاية كونيتيكت
العمل معًا CT
منظمة العمل معًا في ولاية كونيتيكت – مقاطعة نيو هافن
الاتحاد الأمريكي للمعلمين (AFT) كونيتيكت
رابطة المعلمين المتقاعدين في ولاية كونيتيكت (ARTC)
الأسود والبني متحدان في العمل
مكتب إدارة الأراضي 860
مجلس إدارة جمعية طلاب القانون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، كلية الحقوق بجامعة ييل
تصويت جيل بريدجبورت الآن
فرع بريستول NAACP
كير كونيتيكت
مركز التقدم اللاتيني
لجنة بلدة تشيشاير الديمقراطية
حملة المياه النظيفة
المركز التعاوني من أجل العدالة
سبب شائع في ولاية كونيتيكت
عمال الاتصالات في أمريكا المحلية 1298
جماعة مشكان إسرائيل
اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية في ولاية كونيتيكت
مجموعة عمل المواطنين في ولاية كونيتيكت
نقابة موظفي ولاية كونيتيكت المستقلة CEUI SEIU Local 511
اتحاد كونيتيكت للنساء الديمقراطيات
رابطة الناخبين للحفاظ على البيئة في ولاية كونيتيكت
العائلات العاملة في ولاية كونيتيكت
طلاب CONNPIRG
اتحاد موظفي الخدمة المحليين التابع لاتحاد موظفي الخدمة المحليين رقم 2001
تحالف CT للمتقاعدين الأمريكيين
النساء السود في ولاية كونيتيكت
التعاون في مرحلة الطفولة المبكرة في ساوثينجتون
كنيسة فيرست وسامرفيلد المتحدة الميثودية
جيل التغيير CT
نادي النساء الديمقراطيات التقدميات في هارتفورد الكبرى
جمعية النهوض الملونين في نيو هافن الكبرى
هامدن أكشن الآن
لجنة بلدة هامدن الديمقراطية
شبكة هامدن للعمل التقدمي (HamPAN)
مؤسسة هارتفورد للتبرعات العامة
أصوات هارتفورد ~ تحالف أصوات هارتفورد
نادي القرية التراثية الديمقراطي
مكتب ولاية كونيتيكت لاتحاد الهسبانيين
تحالف الوفاء بالوعد
رابطة الناخبات في ولاية كونيتيكت
رابطة الناخبات في منطقة بريدجبورت
جعل التصويت سهلاً-CT
الاثنين الأخلاقي CT
الجمعية الوطنية للعاملين الاجتماعيين، فرع ولاية كونيتيكت
المنظمة الوطنية للمرأة (NOW)
تحالف العدالة العرقية في بريطانيا الجديدة
لجنة مدينة نيو هافن الديمقراطية
مركز شعوب نيو هافن
نيو هافن رايزنج
ائتلاف أصوات نيو هافن
نساء نورووك اللاتي يصوتن
ثورتنا كونيتيكت
شبكة العمل التقدمي للمنطقة 34 (PAN34)
بيرسيسترز
بوليتيكا سي تي
تعزيز مانشستر
النساء التقدميات في هارتفورد الكبرى
الأخوات
الطريق إلى الحقوق
اتحاد موظفي الخدمة الدولي – مجلس ولاية كونيتيكت
اتحاد موظفي الخدمة الدولي 32BJ
سييرا كلوب كونيتيكت
مجلس العمل الاجتماعي، الجماعة الوحدوية العالمية في دانبري
لجنة بلدة ساوثبوري الديمقراطية
كنيسة المسيح المتحدة لمؤتمر جنوب نيو إنجلاند
لجنة بلدة ساوثينجتون الديمقراطية
ائتلاف وكلاء التفاوض لموظفي الدولة (SEBAC)
اتحاد عمال الخدمات الدولي الرابع (4Cs) لعام 1973
قوس كونيتيكت
مجلس كنائس بريدجبورت الكبرى
منطقة 9A لنقابة عمال السيارات المتحدة
مؤسسة الرعاية الصحية الشاملة في ولاية كونيتيكت
جامعة كونيتيكت AAUP
كلية العمل الاجتماعي بجامعة كونيتيكت
مفاهيم حضرية، المحدودة
UU التصويت CT
كنيسة فاريك التذكارية الأسقفية الأفريقية الميثودية صهيون
اختيار الناخبين في ولاية كونيتيكت
لجنة مدينة والينغفورد الديمقراطية
مسلمو ووتربري
تجمع ويست هارتفورد النسائي (WEHA)
شبكة العمل في غرب كونيتيكت
اتحاد عمال منطقة غرب كونيتيكت
لجنة بلدة وودبري الديمقراطية
جمعية الشابات المسيحيات في غرينتش
جمعية الشابات المسيحيات في بريطانيا الجديدة