{"id":1967,"date":"2025-05-12T11:47:45","date_gmt":"2025-05-12T17:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?post_type=press&p=1967"},"modified":"2025-05-12T11:50:38","modified_gmt":"2025-05-12T17:50:38","slug":"historic-state-voting-rights-act-signed-into-law","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/la-loi-historique-sur-le-droit-de-vote-de-letat-est-promulguee\/","title":{"rendered":"La loi historique sur le droit de vote dans l'\u00c9tat est promulgu\u00e9e"},"template":"","class_list":["post-1967","press","type-press","status-publish","hentry"],"acf":{"details":{"summary":"The Colorado Voting Rights Act protects and expands state voting rights","featured_image":"","press_type":false,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":2},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

La loi sur le droit de vote du Colorado prot\u00e8ge et \u00e9tend les droits de vote de l'\u00c9tat<\/span><\/i><\/h4>\r\nDENVER<\/b> \u2013 Aujourd\u2019hui, le <\/span>Loi sur le droit de vote du Colorado<\/span><\/a>, parrain\u00e9 par la s\u00e9natrice Julie Gonzales, la chef adjointe de la majorit\u00e9 Jennifer Bacon et la repr\u00e9sentante Junie Joseph, a \u00e9t\u00e9 officiellement promulgu\u00e9e.<\/span>\r\n\r\nLa loi sur le droit de vote du Colorado (COVRA)<\/span><\/a> Cette loi refl\u00e8te et renforce la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit de vote afin d'interdire la discrimination \u00e9lectorale, garantissant ainsi \u00e0 tous les \u00e9lecteurs admissibles le droit d'\u00eatre entendus aux urnes et le droit \u00e0 une repr\u00e9sentation \u00e9quitable. Cette loi permet \u00e0 1,37 million de Coloradans d'acc\u00e9der \u00e0 des bulletins de vote multilingues lors des \u00e9lections municipales et fait du Colorado le premier \u00c9tat \u00e0 cr\u00e9er des protections sp\u00e9cifiques pour les \u00e9lecteurs LGBTQ+ et les \u00e9lecteurs admissibles incarc\u00e9r\u00e9s dans les prisons de comt\u00e9.<\/span>\r\n\r\n\u00ab En cette p\u00e9riode d'incertitude et d'instabilit\u00e9 nationale, le Colorado ouvre une voie diff\u00e9rente en agissant de son propre chef pour renforcer notre droit de vote \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Aly Belknap, directrice ex\u00e9cutive de Colorado Common Cause<\/b>Le Colorado est d\u00e9j\u00e0 en t\u00eate du pays en mati\u00e8re d'\u00e9lections s\u00fbres et accessibles. En adoptant la loi COVRA, nous maintenons notre \u00c9tat \u00e0 l'avant-garde de la d\u00e9mocratie en supprimant les obstacles au vote pour les communaut\u00e9s historiquement priv\u00e9es de leurs droits et en \u00e9tablissant un cadre que d'autres \u00c9tats pourront suivre. Nous sommes reconnaissants au gouverneur Polis d'avoir prot\u00e9g\u00e9 et \u00e9largi l'acc\u00e8s au vote pour tous les Coloradans.<\/span>\r\n\r\nCette loi historique est port\u00e9e par une coalition de plus de 40 organisations communautaires, dirig\u00e9e par Colorado Common Cause, l'ACLU du Colorado, la League of Women Voters of Colorado, la Colorado Criminal Justice Reform Coalition (CCJRC), Colorado Black Women for Political Action, State Innovation Exchange (SiX), Disability Law Colorado et le barreau Sam Cary. Parmi les experts nationaux qui ont soutenu cette initiative figurent Common Cause, la clinique de droit \u00e9lectoral de la facult\u00e9 de droit de Harvard, le NAACP Legal Defense Fund et le Campaign Legal Center.<\/span>\r\n\r\nLa loi sur le droit de vote du Colorado :\u00a0<\/b>\r\n
    \r\n \t
  • Renforce la protection des \u00e9lecteurs :<\/b> La COVRA renforce et s'appuie sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit de vote en renfor\u00e7ant les protections pour les communaut\u00e9s de couleur, en cr\u00e9ant de nouvelles protections pour les \u00e9lecteurs LGBTQ+ et en garantissant que le droit de vote est respect\u00e9 pour les \u00e9lecteurs \u00e9ligibles qui sont confin\u00e9s dans les prisons du comt\u00e9.<\/span><\/li>\r\n \t
  • Prot\u00e8ge le syst\u00e8me \u00e9lectoral du Colorado :<\/b> La loi sur le droit de vote de 1965 est remise en question. La COVRA prot\u00e8ge l'\u00c9tat contre le d\u00e9mant\u00e8lement des protections f\u00e9d\u00e9rales du droit de vote, les changements administratifs f\u00e9d\u00e9raux et \u00e9tatiques, et toute autre tentative future visant \u00e0 compromettre l'\u00e9quit\u00e9 et l'accessibilit\u00e9 des \u00e9lections.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t
  • Favorise l\u2019\u00e9quit\u00e9 et une repr\u00e9sentation \u00e9quitable :<\/b> Le projet de loi oblige les gouvernements locaux \u00e0 garantir que les communaut\u00e9s de couleur ont leur mot \u00e0 dire sur les personnes qui les repr\u00e9sentent. COVRA \u00e9tablit des normes que les gouvernements locaux peuvent suivre pour garantir que tous les membres de la communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficient d'une part \u00e9quitable du pouvoir \u00e9lectoral.<\/span><\/li>\r\n \t
  • \u00c9limine les barri\u00e8res linguistiques gr\u00e2ce aux bulletins de vote multilingues :<\/b> Le projet de loi cr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois l'acc\u00e8s \u00e0 des bulletins de vote multilingues lors des \u00e9lections locales, couvrant 17 \u00e9lections municipales et 1,37 million de Coloradans.<\/span><\/li>\r\n \t
  • Donne du pouvoir aux \u00e9lecteurs handicap\u00e9s : <\/b>La COVRA garantit que les \u00e9lecteurs handicap\u00e9s qui vivent dans des \u00e9tablissements r\u00e9sidentiels re\u00e7oivent des informations non partisanes sur leur droit de vote.<\/span><\/li>\r\n \t
  • Cr\u00e9e un cadre juridique solide dans les tribunaux d\u2019\u00c9tat : <\/b>Les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux \u00e9tant souvent hostiles aux recours contre les pratiques discriminatoires, la loi COVRA permet au Colorado de traiter ces questions devant les tribunaux d'\u00c9tat. Elle habilite le procureur g\u00e9n\u00e9ral du Colorado et les groupes de d\u00e9fense des droits civiques \u00e0 faire respecter le droit de vote en cas de violation, offrant ainsi aux \u00e9lecteurs des recours juridiques plus solides.<\/span><\/li>\r\n \t
  • Cr\u00e9e une base de donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat pour les informations \u00e9lectorales\u00a0:<\/b> Pour comprendre o\u00f9 persistent les \u00e9carts dans l'inscription des \u00e9lecteurs et la participation, la COVRA \u00e9tablit une base de donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat o\u00f9 le public peut recueillir des informations sur les \u00e9lections nationales et locales - des informations qui sont actuellement difficiles \u00e0 obtenir.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nHistoric State Voting Rights Act Signed into Law - Common Cause Colorado<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/la-loi-historique-sur-le-droit-de-vote-de-letat-est-promulguee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/la-loi-historique-sur-le-droit-de-vote-de-letat-est-promulguee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Colorado\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T17:50:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/COVRA-Heads-to-Gov-Twitter-Post-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\",\"name\":\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law - Common Cause Colorado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T17:47:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T17:50:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\",\"name\":\"Common Cause Colorado\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adoption de la loi historique sur le droit de vote dans l'\u00c9tat - Common Cause Colorado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/la-loi-historique-sur-le-droit-de-vote-de-letat-est-promulguee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Historic State Voting Rights Act Signed into Law","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/la-loi-historique-sur-le-droit-de-vote-de-letat-est-promulguee\/","og_site_name":"Common Cause Colorado","article_modified_time":"2025-05-12T17:50:38+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/COVRA-Heads-to-Gov-Twitter-Post-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/","name":"Adoption de la loi historique sur le droit de vote dans l'\u00c9tat - Common Cause Colorado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T17:47:45+00:00","dateModified":"2025-05-12T17:50:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historic State Voting Rights Act Signed into Law"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/","name":"Cause commune Colorado","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Colorado","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967\/revisions\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}