{"id":1734,"date":"2025-01-08T14:48:49","date_gmt":"2025-01-08T21:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?post_type=press&#038;p=1734"},"modified":"2025-07-30T10:23:44","modified_gmt":"2025-07-30T16:23:44","slug":"colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/les-defenseurs-du-colorado-presentent-un-projet-de-loi-radical-sur-le-droit-de-vote-pour-proteger-la-democratie\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9fenseurs du Colorado pr\u00e9sentent un projet de loi radical sur le droit de vote pour prot\u00e9ger la d\u00e9mocratie"},"template":"","class_list":["post-1734","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The Colorado Voting Rights Act will protect and expand state voting rights","featured_image":"","press_type":147,"authors":"","related_issues":[417],"related_work":false,"location":2},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h4 style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La loi sur le droit de vote du Colorado prot\u00e9gera et \u00e9tendra les droits de vote de l&#039;\u00c9tat<\/span><\/i><\/h4>\r\n<b>DENVER <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">- Le <\/span><a href=\"https:\/\/leg.colorado.gov\/sites\/default\/files\/documents\/2025A\/bills\/2025a_001_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur le droit de vote du Colorado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, parrain\u00e9 par la s\u00e9natrice Julie Gonzales, la chef adjointe de la majorit\u00e9 Jennifer Bacon et la repr\u00e9sentante Junie Joseph, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aujourd&#039;hui au S\u00e9nat du Colorado pour sauvegarder et \u00e9tendre les protections des \u00e9lecteurs dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit de vote (VRA). Une large coalition d&#039;organisations de d\u00e9fense des droits civiques et de l&#039;engagement civique soutient le projet de loi.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">En 2022, l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Colorado a adopt\u00e9 une r\u00e9solution exhortant le Congr\u00e8s \u00e0 r\u00e9pondre aux attaques contre le droit de vote des Am\u00e9ricains en renfor\u00e7ant la loi sur les droits de vote. Les d\u00e9fenseurs de la cause et les l\u00e9gislateurs de l&#039;\u00c9tat affirment que le Colorado n&#039;a pas besoin d&#039;attendre que le Congr\u00e8s n&#039;agisse pas - il peut agir maintenant.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019adoption de la loi sur le droit de vote au Colorado contribuera \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019\u00c9tat contre de futures attaques contre le droit de vote de la part de la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis ou du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Elle contribuera \u00e9galement \u00e0 b\u00e2tir une d\u00e9mocratie plus \u00e9quitable en s\u2019attaquant aux pratiques qui entravent la capacit\u00e9 de participer \u00e9quitablement aux \u00e9lections locales.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Notre d\u00e9mocratie ne peut pas attendre. Nous devons prot\u00e9ger nos institutions des menaces existentielles croissantes qui nous guettent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><b>S\u00e9natrice Julie Gonzales.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab La loi du Colorado sur le droit de vote arrive \u00e0 point nomm\u00e9, garantissant le droit de vote des Coloradiens et assurant un acc\u00e8s \u00e9gal et \u00e9quitable aux urnes pour tous. Si le Colorado adopte cette loi, elle servira de mod\u00e8le aux autres \u00c9tats pour prot\u00e9ger le droit de vote. \u00bb<\/span>\r\n\r\n<b>La loi sur le droit de vote du Colorado (COVRA) :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renforcer la protection des \u00e9lecteurs :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> COVRA renforcera et s&#039;appuiera sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit de vote en renfor\u00e7ant les protections pour les communaut\u00e9s de couleur, en cr\u00e9ant de nouvelles protections pour les \u00e9lecteurs LGBTQ+ et en garantissant des protections \u00e9gales pour tous les \u00e9lecteurs.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Prot\u00e9ger le syst\u00e8me \u00e9lectoral du Colorado :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La loi COVRA prot\u00e9gera l&#039;acc\u00e8s des \u00e9lecteurs du Colorado au vote en prot\u00e9geant l&#039;\u00c9tat contre le d\u00e9mant\u00e8lement des protections f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de droits de vote, les changements d&#039;administration f\u00e9d\u00e9raux et \u00e9tatiques, et toute tentative future de saper des \u00e9lections justes et accessibles.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Promouvoir l\u2019\u00e9quit\u00e9 et une repr\u00e9sentation \u00e9quitable : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le projet de loi oblige les gouvernements locaux \u00e0 garantir que les communaut\u00e9s de couleur ont leur mot \u00e0 dire sur les personnes qui les repr\u00e9sentent. COVRA \u00e9tablit des normes que les gouvernements locaux peuvent suivre pour garantir que tous les membres de la communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficient d&#039;une part \u00e9quitable du pouvoir \u00e9lectoral.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9largir l&#039;acc\u00e8s :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le projet de loi \u00e9largit l\u2019acc\u00e8s aux bulletins de vote multilingues lors des \u00e9lections locales, renforce encore l\u2019acc\u00e8s au vote sur les terres tribales et garantit que les \u00e9lecteurs handicap\u00e9s qui vivent dans des r\u00e9sidences re\u00e7oivent des informations non partisanes sur leur droit de vote.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cr\u00e9er un cadre juridique solide dans les tribunaux d\u2019\u00c9tat : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux \u00e9tant souvent hostiles aux recours contre les pratiques discriminatoires, COVRA permet au Colorado de traiter ces questions devant les tribunaux d&#039;\u00c9tat. Il permet au procureur g\u00e9n\u00e9ral du Colorado et aux groupes de d\u00e9fense des droits civiques de faire respecter les droits de vote lorsqu&#039;ils sont viol\u00e9s, offrant ainsi aux \u00e9lecteurs des recours juridiques plus solides.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Consolider le Colorado en tant que leader de la d\u00e9mocratie : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Le Colorado est d\u00e9j\u00e0 en t\u00eate du pays en mati\u00e8re d\u2019\u00e9lections s\u00e9curis\u00e9es et accessibles. L\u2019adoption de la loi COVRA en 2025 permettra \u00e0 notre \u00c9tat de rester \u00e0 l\u2019avant-garde de la d\u00e9mocratie en supprimant les obstacles au vote pour les communaut\u00e9s historiquement priv\u00e9es de leurs droits et en \u00e9tablissant une norme \u00e0 suivre pour les autres \u00c9tats.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Cette l\u00e9gislation historique est d\u00e9fendue par une coalition de plus de 30 organisations communautaires, dirig\u00e9e par Colorado Common Cause, ACLU du Colorado, Mi Familia Vota du Colorado, la League of Women Voters of Colorado, Colorado Criminal Justice Reform Coalition (CCJRC), Colorado Black Women for Political Action, State Innovation Exchange (SiX), Disability Law Colorado et la Sam Cary Bar Association.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Alors que les droits de vote au niveau f\u00e9d\u00e9ral sont confront\u00e9s \u00e0 des menaces sans pr\u00e9c\u00e9dent, le Colorado peut ouvrir une voie diff\u00e9rente \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le <\/span><b>coalition <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Malgr\u00e9 des progr\u00e8s significatifs, la discrimination syst\u00e9mique et les obstacles au vote persistent aujourd\u2019hui. En inscrivant les protections du droit de vote dans la loi de l\u2019\u00c9tat, le Colorado Voting Rights Act s\u2019inscrit dans le fier h\u00e9ritage des leaders abolitionnistes et des droits civiques qui se sont battus pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 du droit de vote pour les communaut\u00e9s noires et les autres communaut\u00e9s de couleur. Si elle est adopt\u00e9e, cette l\u00e9gislation pr\u00e9servera la d\u00e9mocratie du Colorado pour tous les \u00e9lecteurs pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du Colorado, Mike Pence.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pour le texte int\u00e9gral du projet de loi sur le droit de vote du Colorado, cliquez ici <\/span><a href=\"https:\/\/leg.colorado.gov\/sites\/default\/files\/documents\/2025A\/bills\/2025a_001_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy - Common Cause Colorado<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/les-defenseurs-du-colorado-presentent-un-projet-de-loi-radical-sur-le-droit-de-vote-pour-proteger-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/les-defenseurs-du-colorado-presentent-un-projet-de-loi-radical-sur-le-droit-de-vote-pour-proteger-la-democratie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Colorado\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T16:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/\",\"name\":\"Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy - Common Cause Colorado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-08T21:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T16:23:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\",\"name\":\"Common Cause Colorado\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les d\u00e9fenseurs du Colorado pr\u00e9sentent un projet de loi radical sur le droit de vote pour prot\u00e9ger la d\u00e9mocratie - Common Cause Colorado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/les-defenseurs-du-colorado-presentent-un-projet-de-loi-radical-sur-le-droit-de-vote-pour-proteger-la-democratie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/press\/les-defenseurs-du-colorado-presentent-un-projet-de-loi-radical-sur-le-droit-de-vote-pour-proteger-la-democratie\/","og_site_name":"Common Cause Colorado","article_modified_time":"2025-07-30T16:23:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/","name":"Les d\u00e9fenseurs du Colorado pr\u00e9sentent un projet de loi radical sur le droit de vote pour prot\u00e9ger la d\u00e9mocratie - Common Cause Colorado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website"},"datePublished":"2025-01-08T21:48:49+00:00","dateModified":"2025-07-30T16:23:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/colorado-advocates-introduce-sweeping-voting-rights-bill-to-safeguard-democracy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colorado Advocates Introduce Sweeping Voting Rights Bill to Safeguard Democracy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/","name":"Cause commune Colorado","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Colorado","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2009,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1734\/revisions\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}