{"id":1967,"date":"2025-05-12T11:47:45","date_gmt":"2025-05-12T17:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?post_type=press&#038;p=1967"},"modified":"2025-05-12T11:50:38","modified_gmt":"2025-05-12T17:50:38","slug":"historic-state-voting-rights-act-signed-into-law","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/se-convierte-en-ley-la-historica-ley-estatal-sobre-el-derecho-al-voto\/","title":{"rendered":"Se promulga la hist\u00f3rica Ley Estatal de Derechos Electorales"},"template":"","class_list":["post-1967","press","type-press","status-publish","hentry"],"acf":{"details":{"summary":"The Colorado Voting Rights Act protects and expands state voting rights","featured_image":"","press_type":false,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":2},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h4 style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Ley de Derechos Electorales de Colorado protege y ampl\u00eda los derechos electorales estatales<\/span><\/i><\/h4>\r\n<b>DENVER<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Hoy en d\u00eda, el <\/span><a href=\"https:\/\/leg.colorado.gov\/sites\/default\/files\/documents\/2025A\/bills\/2025a_001_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ley de Derechos Electorales de Colorado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, patrocinada por la Senadora Julie Gonzales, la l\u00edder adjunta de la mayor\u00eda Jennifer Bacon y la representante Junie Joseph, se convirti\u00f3 oficialmente en ley.<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/defensores-de-colorado-presentan-un-amplio-proyecto-de-ley-sobre-el-derecho-al-voto-para-salvaguardar-la-democracia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Ley de Derechos Electorales de Colorado (COVRA)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Refleja y refuerza la Ley Federal de Derecho al Voto para prohibir la discriminaci\u00f3n en las elecciones, garantizando que todos los votantes elegibles tengan derecho a ser escuchados en las urnas y a una representaci\u00f3n justa. La legislaci\u00f3n otorga a 1.37 millones de coloradenses acceso a papeletas multiling\u00fces en sus elecciones municipales y convierte a Colorado en el primer estado en crear protecciones espec\u00edficas para los votantes LGBTQ+ y los votantes elegibles que se encuentran confinados en c\u00e1rceles de condado.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEn este momento de incertidumbre e inestabilidad nacional, Colorado est\u00e1 abriendo un camino diferente al actuar por su cuenta para fortalecer nuestro derecho al voto\u201d, dijo <\/span><b>Aly Belknap, directora ejecutiva de Colorado Common Cause<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Colorado ya lidera el pa\u00eds en elecciones seguras y accesibles. Al aprobar la ley COVRA, mantenemos a nuestro estado a la vanguardia de la democracia al eliminar las barreras al voto para las comunidades hist\u00f3ricamente marginadas y establecer un marco que otros estados deber\u00edan seguir. Agradecemos al gobernador Polis por proteger y ampliar el acceso al voto para todos los coloradenses.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Esta legislaci\u00f3n hist\u00f3rica cuenta con el apoyo de una coalici\u00f3n de m\u00e1s de 40 organizaciones comunitarias, encabezada por Colorado Common Cause, la ACLU de Colorado, la Liga de Mujeres Votantes de Colorado, la Coalici\u00f3n para la Reforma de la Justicia Penal de Colorado (CCJRC), Mujeres Negras de Colorado por la Acci\u00f3n Pol\u00edtica, State Innovation Exchange (SiX), Disability Law Colorado y el Colegio de Abogados Sam Cary. Entre los expertos nacionales que apoyaron la iniciativa se encuentran Common Cause, la Cl\u00ednica de Derecho Electoral de la Facultad de Derecho de Harvard, el Fondo de Defensa Legal de la NAACP y el Centro Legal de Campa\u00f1as.<\/span>\r\n\r\n<b>La Ley de Derechos Electorales de Colorado:\u00a0<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fortalece la protecci\u00f3n de los votantes:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La COVRA refuerza y ampl\u00eda la Ley Federal de Derechos Electorales al fortalecer las protecciones para las comunidades de color, crear nuevas protecciones para los votantes LGBTQ+ y garantizar que se respete el derecho al voto de los votantes elegibles que est\u00e1n confinados en las c\u00e1rceles del condado.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Protege el sistema electoral de Colorado:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La Ley de Derecho al Voto de 1965 est\u00e1 bajo ataque. La COVRA protege al estado del desmantelamiento de las protecciones federales del derecho al voto, de los cambios en la administraci\u00f3n federal y estatal, y de otros intentos futuros de socavar la equidad y el acceso a las elecciones.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Promueve la equidad y la representaci\u00f3n justa:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> El proyecto de ley exige que los gobiernos locales garanticen que las comunidades de color tengan la misma voz y voto en cuanto a qui\u00e9n las representa. COVRA establece est\u00e1ndares que los gobiernos locales pueden seguir para garantizar que todos los miembros de la comunidad tengan su parte justa del poder electoral.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rompe las barreras ling\u00fc\u00edsticas con papeletas multiling\u00fces:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> El proyecto de ley crea acceso a papeletas multiling\u00fces en elecciones locales por primera vez, cubriendo 17 elecciones municipales y 1,37 millones de habitantes de Colorado.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Empodera a los votantes con discapacidades: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La COVRA garantiza que los votantes con discapacidades que viven en instalaciones residenciales reciban informaci\u00f3n no partidista sobre su derecho a votar.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Crea un marco jur\u00eddico s\u00f3lido en los tribunales estatales: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Dado que los tribunales federales suelen ser hostiles a las impugnaciones contra pr\u00e1cticas discriminatorias, la COVRA capacita a Colorado para abordar estos problemas en los tribunales estatales. Faculta al Fiscal General de Colorado y a las organizaciones de derechos civiles para hacer cumplir el derecho al voto cuando se viola, ofreciendo a los votantes un recurso legal m\u00e1s s\u00f3lido.<\/span><\/li>\r\n \t<li><b>Crea una base de datos estatal para informaci\u00f3n electoral:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Para entender d\u00f3nde persisten las brechas en el registro y la participaci\u00f3n de votantes, COVRA establece una base de datos estatal donde el p\u00fablico puede reunir informaci\u00f3n sobre las elecciones estatales y locales; informaci\u00f3n que actualmente es dif\u00edcil de obtener.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Historic State Voting Rights Act Signed into Law - Common Cause Colorado<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/se-convierte-en-ley-la-historica-ley-estatal-sobre-el-derecho-al-voto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/se-convierte-en-ley-la-historica-ley-estatal-sobre-el-derecho-al-voto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Colorado\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T17:50:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/COVRA-Heads-to-Gov-Twitter-Post-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\",\"name\":\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law - Common Cause Colorado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T17:47:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T17:50:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historic State Voting Rights Act Signed into Law\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/\",\"name\":\"Common Cause Colorado\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se promulga la hist\u00f3rica Ley Estatal de Derecho al Voto - Common Cause Colorado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/se-convierte-en-ley-la-historica-ley-estatal-sobre-el-derecho-al-voto\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Historic State Voting Rights Act Signed into Law","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/press\/se-convierte-en-ley-la-historica-ley-estatal-sobre-el-derecho-al-voto\/","og_site_name":"Common Cause Colorado","article_modified_time":"2025-05-12T17:50:38+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/COVRA-Heads-to-Gov-Twitter-Post-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/","name":"Se promulga la hist\u00f3rica Ley Estatal de Derecho al Voto - Common Cause Colorado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T17:47:45+00:00","dateModified":"2025-05-12T17:50:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/press\/historic-state-voting-rights-act-signed-into-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historic State Voting Rights Act Signed into Law"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/","name":"Causa com\u00fan de Colorado","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Colorado","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/1967\/revisions\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/colorado\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}