指导
五十周年峰会：更多声音，更强民主
8 月，我们纪念了《投票权法案》第 203 条颁布 50 周年，并重点关注了美国民主中正在进行的语言公正和包容运动。
此次活动由美国公民自由联盟南加州分会、亚裔法律联盟、加州共同事业组织、PANA 和加州语言访问工作组主办，并得到了 Evelyn and Walter Haas Jr. 基金会和布卢姆菲尔德家庭基金会的慷慨支持。
第203条款颁布50周年：更多声音，更强大的民主 | 语言访问和投票权峰会
使命、历史和影响：庆祝第 203 条峰会前网络研讨会 50 周年
加州是否已采取足够措施确保移民融入我们的民主？
第203条颁布50周年：更多声音，更强民主
8 月，我们纪念了《投票权法案》第 203 条颁布 50 周年，并重点关注了美国民主中正在进行的语言公正和包容运动。
此次活动由美国公民自由联盟南加州分会、亚裔法律联盟、加州共同事业组织、PANA 和加州语言访问工作组主办，并得到了 Evelyn and Walter Haas Jr. 基金会和布卢姆菲尔德家庭基金会的慷慨支持。
此次活动得益于 伊芙琳和小沃尔特·哈斯. 基金 和 布卢姆菲尔德家庭基金会。
建议阅读
政策和选举保护报告
- 勇往直前：社区声音和语言渠道对选举过程的影响: 亚洲法律联盟 (2025)
- 打破投票障碍：扩大加州选民的语言使用范围：加州语言访问工作组（2023）
- 语言访问和投票权：联邦、州和地方政策概述：演示（2024）
- 加州 2024 年 3 月选举的民意调查观察结果: 亚裔法律联盟和加州共同事业 (2024)
- 加州 2024 年大选民意调查观察结果: 亚裔法律联盟和加州共同事业（2025）
- 从纸质选票到选票：加州当局如何更好地执行语言访问法并让更多合格选民获得平等的投票权: NALEO（2025）
加州大学洛杉矶分校投票权项目的语言访问研究
- 第 203 条语言访问覆盖范围对 2016 年和 2020 年选举投票率的影响，作者：Diego Casillas（2025 年）：定量调查第 203 条下的双语投票要求是否显著提高了一系列州的拉丁裔、亚裔美国人和太平洋岛民 (AAPI) 的投票率
- 翻译投票材料的有效性，作者：Jessica Cobian（2025）：定性分析投票过程中提供语言服务对选民信心和选民参与度的影响
加州的语言访问历史
- 加州最高法院 卡斯特罗 决策及其历史文化背景，作者：Jayme Rosenquist（2025）：对加州最高法院的审查 卡斯特罗 取消加州纯英语选举的决定，以及前后的社会和政治背景
- 加州早期语言准入之旅——AB 790 (1973) 法案和现代语言准入法路线图罗伯特·詹森 (Robert Janssen) (2025)：加州早期法律的历史，确立了选举后立即使用语言的权利卡斯特罗 在第 203 条之前，重点关注了首次要求双语投票工作人员协助的州法律
- 加州和第203条的起源，作者：玛德琳·凯尔 (2025)：深入探讨加州在通过第 203 条中所扮演的角色，重点关注洛杉矶众议员爱德华·罗伊巴尔及其为加州西班牙语人口所做的倡导
- 通过 1982 年的 AB 742 将加州选票翻译成更多语言，作者：Marie Beld（2025 年）：对 1982 年加州法律的审查，该法律首次规定在加州提供除西班牙语以外的其他语言的语言协助
语言访问调查
- “大多数加州选民支持加强投票箱的语言服务”：加州人对选举语言使用权态度的民意调查，摘自加州大学伯克利分校政府研究所 (2025)
- “调查显示加州人希望选票能支持更多语言”: 洛杉矶时报 伯克利 IGS 民意调查报道（2025 年）
社区评论
- “加州缺乏翻译选票，无法为移民提供良好的服务”: Jakara Movement 执行董事 Deep Singh 的观点评论 弗雷斯诺蜜蜂报 (2025)
- “投票中的语言协助如何在圣地亚哥发挥作用”: 越南之声执行董事 Huy Tran 撰写的观点社论， 圣地亚哥联合论坛报 (2025)
- “母语不是英语的选民经常被剥夺选举权”：加州大学洛杉矶分校政治学博士候选人、投票权项目高级研究员杰西卡·科比安 (Jessica Cobian) 和新美国人进步伙伴关系执行主任拉姆拉·萨希德 (Ramla Sahid) 共同撰写的观点社论， 圣地亚哥联合论坛报 (2024)
- “洛杉矶如何才能停止排斥拉丁美洲土著语言使用者”: Jessica Cobian 等人撰写的观点社论 洛杉矶时报 (2024)
